pocket bread no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pocket bread no dicionário inglês»Espanhol

I.bread [americ brɛd, Brit brɛd] SUBST U

1. bread CULIN:

bread

pan m

white/wholemeal bread

pan blanco/integral

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con mantequilla

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con manteca RioPr

to live on bread and water

vivir a pan y agua

bread and circuses

pan y circo

to be sb's bread and butter teaching is his bread and butter

se gana la vida enseñando

tourism is this country's bread and butter

este país subsiste gracias al turismo

to break bread with sb lit

compartir la mesa con alguien

to cast one's bread upon the waters lit

hacer (el) bien sin mirar a quién

to earn one's bread (and butter)

ganarse la vida

to earn one's bread (and butter)

ganarse el pan lit

to know which side one's bread is buttered (on)

saber lo que conviene (a uno)

he knows which side his bread's buttered on

sabe lo que le conviene

to take the bread out of sb's mouth

quitarle el pan de la boca a alguien

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales coloq

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los veinte RioPr coloq

2. bread (money):

bread calão, antiq

guita f calão

bread calão, antiq

lana f lat-amer coloq

bread calão, antiq

plata f AmSul coloq

bread calão, antiq

pasta f Esp coloq

II.bread [americ brɛd, Brit brɛd] VERBO trans

bread

empanar Amer Central Méx

bread

empanizar

bread

apanar Chile

I.pocket [americ ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] SUBST

1.1. pocket (in garment):

pocket

bolsillo m

pocket

Méx also bolsa f

back/top pocket

bolsillo de atrás/superior

back/top pocket

bolsa de atrás/superior Méx

with her hands in her pockets

con las manos (metidas) en los bolsillos

to be in sb's pocket they're all in the mayor's pocket

el alcalde los tiene a todos metidos en el bolsillo

to have sb in one's pocket

tener a alguien (metido) en el bolsillo

to have sth in one's pocket

tener algo asegurado

to have sth in one's pocket

tener algo en el bote Esp

to line one's own pockets

forrarse coloq

to live/be in each other's pockets Brit

estar uno encima del otro

1.2. pocket (financial resources):

pocket

bolsillo m

prices to suit every pocket

precios para todos los bolsillos

to pay for sth out of or from one's own pocket

pagar algo de su propio bolsillo

1.3. pocket (holder):

pocket (in car door)

portamapas m

pocket (inside, outside bag)

bolsillo m

pocket (on billiard, snooker, pool table)

tronera f

2. pocket (small area):

pocket

bolsa f

a pocket of gas

una bolsa de gas

pockets of resistance/unemployment

bolsas fpl de resistencia/desempleo

pockets of resistance/unemployment

focos mpl de resistencia/desempleo

3. pocket (in US football):

pocket

pocket m (área protegida detrás de la línea de golpeo)

II.pocket [americ ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] VERBO trans

1. pocket (put in pocket):

pocket

meterse en el bolsillo

pocket

guardarse en el bolsillo

he pocketed the cards

se metió or se guardó las cartas en el bolsillo

2. pocket (steal, gain):

pocket coloq

embolsarse coloq

she pocketed the change

se quedó con el cambio

she pocketed the change

se embolsó el cambio coloq

3. pocket (in snooker, pool):

pocket

entronerar

III.pocket [americ ˈpɑkət, Brit ˈpɒkɪt] ADJ atrib

pocket camera/dictionary/calculator:

pocket

de bolsillo

Veja também: out-of-pocket

out-of-pocket <pred out of pocket> [ˌaʊtəvˈpɑkət] ADJ

1. out-of-pocket COM atrib:

out-of-pocket expenses

desembolsos mpl varios

2. out-of-pocket pred:

we don't want you to be out of pocket

no queremos que lo pongas de tu propio bolsillo

the deal left them out of pocket

perdieron dinero en el trato

that leaves me $100 out of pocket

así pierdo 100 dólares

pocket bread no Dicionário PONS

Traduções para pocket bread no dicionário inglês»Espanhol

bread [bred] SUBST

1. bread:

bread

pan m

a loaf of bread

un pan

2. bread coloq (money):

bread

pasta f

Expressões:

to cast one's bread upon the waters formal

hacer el bien sin mirar a quién

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales RioPr

to earn one's (daily) bread formal

ganarse el pan (de cada día)

I.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] SUBST

1. pocket in trousers, jacket:

pocket

bolsillo m

pocket

bolsa f Amer Central, Méx

pocket dictionary

diccionario m de bolsillo

pocket edition

edición f de bolsillo

back/breast pocket

bolsillo trasero/de pecho

inside pocket

bolsillo interior

to be in pocket/out of pocket

salir ganando/perdiendo

to pay for sth out of one's own pocket

pagar algo de su bolsillo

2. pocket (isolated group or area):

pocket of greenery

zona f verde

a pocket of resistance

un foco de resistencia

pocket of turbulence AERONÁUT, METEO

racha f de turbulencias

3. pocket (in billiard table):

pocket

tronera f

Expressões:

to put one's pride in one's pocket

tragarse el orgullo

to have sth/sb in one's pocket

tener algo/a alguien en el bolsillo

to line one's pockets

forrarse (de dinero)

to live in sb's pocket pej

estar siempre pegado a alguien

II.pocket [ˈpɒkɪt, americ ˈpɑ:kɪt] VERBO trans

1. pocket (put in pocket):

to pocket sth

meterse algo en el bolsillo

2. pocket (keep for oneself):

pocket

apropiarse de

Expressões:

to pocket one's pride

tragarse el orgullo