pleasure principle no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pleasure principle no dicionário inglês»Espanhol

atrib the pleasure principle PSICO

el principio de placer

the pleasure principle

el principio de placer

Traduções para pleasure principle no dicionário Espanhol»inglês

principio de placer

pleasure principle

Traduções para pleasure principle no dicionário inglês»Espanhol

pleasure [americ ˈplɛʒər, Brit ˈplɛʒə] SUBST

1.1. pleasure U (happiness, satisfaction):

pleasure

placer m

the pursuit of pleasure

la búsqueda del placer

it's a pleasure to listen to her

es un placer or da gusto escucharla

to find or take pleasure in sth

disfrutar con algo

to take pleasure in hurting others

disfrutar or regodearse hiriendo a los demás

I get a lot of pleasure out of reading

disfruto muchísimo leyendo

atrib the pleasure principle PSICO

el principio de placer

pleasure seeker

hedonista mf

1.2. pleasure U (in polite formulas):

with pleasure

con mucho gusto

it is with the greatest pleasure that we …

tenemos el gran placer de …

thank you — (it's) my pleasure

gracias — de nada or no hay de qué, ha sido un placer

may I have the pleasure of this dance?

¿me concede esta pieza?

I don't believe I've had the pleasure

no creo haber tenido el placer or el gusto

Mr John Smith requests the pleasure of your company at …

John Smith tiene el placer de invitar a Vd a …

it gives me great pleasure to introduce …

es un placer para mí presentarles …

it gives me great pleasure to introduce …

me es muy grato poder presentarles …

it gives me no pleasure to have to tell you this

lamento or siento mucho tener que decirte esto

2.1. pleasure U (recreation, amusement):

pleasure

placer m

I play just for pleasure

toco solo porque me gusta

atrib pleasure craft

embarcación f de recreo

pleasure cruise

crucero m de placer

pleasure garden

parque m de diversiones

pleasure garden

parque m de atracciones Esp

pleasure trip

viaje m de placer

2.2. pleasure C (source of happiness):

pleasure

placer m

she introduced him to the pleasures of good food

lo inició en los placeres de la buena mesa

Jane is a real pleasure to teach

da gusto or es un verdadero placer darle clases a Jane

it's a great pleasure having you back

estamos encantados de tenerlo una vez más entre nosotros

it was a pleasure

fue un placer

3. pleasure U (choice) formal:

at your pleasure

cuando (usted) guste formal

to be detained during Her/His Majesty's pleasure (in UK) JUR

quedar detenido indefinidamente a discreción del Ministerio del Interior

principle [americ ˈprɪnsəpəl, Brit ˈprɪnsɪp(ə)l] SUBST

1.1. principle C (basic fact, law):

principle

principio m

in principle

en principio

I work on the principle that nothing is impossible

yo parto de la base de que nada es imposible

on that principle

sobre esa base

on that principle

partiendo de esa base

to start from first principles

empezar por lo básico or por los principios fundamentales

to go back to first principles

volver a lo básico or a los principios fundamentales

1.2. principle C (motive force):

principle

principio m

the pleasure principle

el principio de placer

2. principle C or U (rule of conduct):

principle

principio m

a man/woman of (high) principle

un hombre/una mujer de principios

it was a matter of principle

era una cuestión de principios

I never borrow money, on principle or as a matter of principle

nunca pido dinero prestado, por principio

to have no principles

no tener principios

it is against my principles

va contra mis principios

she's always lived up to her principles

siempre ha sido consecuente con sus principios

it's the principle of the thing

es una cuestión de principios

pleasure principle no Dicionário PONS

Traduções para pleasure principle no dicionário inglês»Espanhol

pleasure principle SUBST sem pl PSICO

pleasure principle

principio m del placer

Traduções para pleasure principle no dicionário inglês»Espanhol

principle [ˈprɪntsəpl] SUBST

principle

principio m

pleasure [ˈpleʒəʳ, americ -ɚ] SUBST

1. pleasure sem pl (feeling of enjoyment):

pleasure

placer m

it was such a pleasure to meet you

ha sido un placer conocerle

to take pleasure in sth/in doing sth

disfrutar de algo/haciendo algo

with pleasure

con mucho gusto

2. pleasure (source of enjoyment):

pleasure

placer m

the pleasures and pains of camping

los pros y los contras de la acampada

3. pleasure formal (will, desire):

what is your pleasure, Madame?

¿en qué puedo servirle, señora?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

This was not merely a child-centered environment; it was based on a childish view of the world, in which reality was sacrificed to the pleasure principle.

en.wikipedia.org

We're allowed to pick some on the pleasure principle alone, right?

www.slate.com

The circuit of the drive is the only way for the subject to transgress the pleasure principle.

en.wikipedia.org

The pleasure principle is basically the driving force that compels human beings to gratify their needs, wants, and urges.

www.entrepreneur.com

How then does his repetition of this distressing experience as a game fit in with the pleasure principle?

en.wikipedia.org

This behavior enforces clinging and denial which promotes the persistence of the pleasure principle in an attempt to avoid the pain of separation or subsequent depression.

en.wikipedia.org

The id is driven by the pleasure principle: it wants physical pleasure, and it wants it now.

en.wikipedia.org

The id acts in accordance with the pleasure principle, in that it avoids pain and seeks pleasure.

en.wikipedia.org

He or she knows that satisfying their unhealthy cravings, and thus satisfying the pleasure principle, provides only short-term empty satisfaction that thwarts the objective of the diet.

en.wikipedia.org

The crowds were greater than ever for the roller coasters-- "thanatos" and "eros", the death wish and the pleasure principle, all at the same time.

en.wikipedia.org