inició no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para inició no dicionário Espanhol»inglês

inicio SUBST m

inicio

beginning

inicio

start

inicio

commencement formal

I.iniciar VERBO trans

1. iniciar formal:

iniciar curso/viaje

to begin

iniciar curso/viaje

to commence formal

iniciar negociaciones/diligencias

to initiate

iniciar negociaciones/diligencias

to commence formal

2. iniciar (en una secta):

iniciar a alg. en algo

to initiate sb into sth

3. iniciar (en un arte):

iniciar a alg. en algo

to introduce sb to sth

4. iniciar COMPUT:

iniciar

to boot

iniciar

to boot up

II.iniciarse VERBO vpr

1. iniciarse ceremonia/negociaciones:

iniciarse

to begin

iniciarse

to commence formal

2.1. iniciarse (en una secta):

iniciarse en algo

to be initiated into sth

2.2. iniciarse (en un arte):

iniciarse en algo

to take one's first steps in sth

se iniciaban en el arte de la oratoria

they were taking their first steps in the art of public speaking

patada de inicio SUBST f

patada de inicio

kickoff

página de inicio, página inicial SUBST f COMPUT

página de inicio

home page

Traduções para inició no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

false dawn

inicio m prematuro

inception

inicio m

home page

página f de inicio

initiation

inicio m formal

gateway drug MED, SOCIOL

droga f de inicio (del consumo de otras más fuertes)

institute search/inquiry

iniciar

institute proceedings/action JUR

iniciar

inició no Dicionário PONS

Traduções para inició no dicionário Espanhol»inglês

inicio SUBST m

inicio

beginning

I.iniciar VERBO trans

1. iniciar (comenzar):

iniciar

to begin

2. iniciar (introducir):

iniciar

to initiate

3. iniciar COMPUT:

iniciar

to log in [or on]

iniciar el funcionamiento del ordenador

to log in [or on] to a computer

II.iniciar VERBO reflex iniciarse

1. iniciar (comenzar):

iniciarse

to begin

2. iniciar (introducirse en):

ella sola se inició en la lectura

she taught herself to read

Traduções para inició no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inception

inicio m

initiation

inicio m

login

inicio m de sesión

commencement

inicio m

(at) baseline MED

(al) inicio del estudio m

log in

iniciar sesión

induct

iniciar

strike up relationship

iniciar

inició Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

abrir [o iniciar] sesión

log on

abrir [o iniciar] sesión

sign in

iniciar el funcionamiento del ordenador

to log in [or on] to a computer

ella sola se inició en la lectura

she taught herself to read

inicio m de sesión

login

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se deben de tener en cuenta los reportes de transformación a malignidad del condiloma gigante acuminado, sin embargo, se describe, por sus características malignas, desde su inicio 7.

www.scielo.sa.cr

Esta fue la película que lo inicio todo y aunque suene raro tengo que escribirlo también, la más seria de todas.

www.hugozapata.com.ar

Ya me había acostumbrado a no tener el botón, pero debe ser como vos decís por ahí la gente necesita ver ese punto de inicio.

www.tecnogeek.com

La medicación ayuda de inicio luego tu debes usar ese puntal para amarte y salir adelante.

www.larazon.com.ar

Sus semillas se plantan al inicio de la primavera, a una distancia de 40 cm entre planta y planta.

revistamagna.com.ar

En este sentido, al cierre de esta edición, estaba previsto el inicio de la primera jornada de recitales.

santacruz-digital.com.ar

Se habla de discinesia cuando el enfermo intenta realizar el movimiento requerido, pero queda atascado al inicio de la acción.

www.alcmeon.com.ar

La modificación más significante es la inclusión del botón de inicio.

8windows8.com

Pero no hay que dormirse en los laureles, esto simplemente es el inicio.

multimediosgaravano.com.ar

Involucrar a los usuarios y volver al inicio.

arqsust.wordpress.com