parfum no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para parfum no dicionário inglês»Espanhol

I.perfume SUBST [americ ˈpərˌfjum, ˌpərˈfjum, Brit ˈpəːfjuːm]

perfume

perfume m

II.perfume VERBO trans [americ ˈpərˌfjum, ˌpərˈfjum, Brit pəˈfjuːm]

perfume

perfumar

perfumed soap

jabón m perfumado or de olor

parfait [americ pɑrˈfeɪ, Brit ˈpɑːfeɪ] SUBST U or C

1. parfait (sweet dish):

parfait

postre helado

2. parfait (savory dish):

parfait

tipo de paté or terrina

fearful [americ ˈfɪrfəl, Brit ˈfɪəfʊl, ˈfɪəf(ə)l] ADJ

1.1. fearful (frightening):

fearful monster/apparition

aterrador

1.2. fearful (dreadful) coloq:

fearful cold/mess

espantoso

fearful cold/mess

horrible

fearful liar

tremendo

fearful liar

terrible

fearful liar

de miedo coloq

2. fearful (timid):

fearful person

miedoso

fearful person

temeroso

there's no need to be fearful, he won't eat you

no seas miedoso or no hay por qué tener miedo, no te va a comer

to be fearful of -ing

temer +  infin

fearful of causing offense, she said nothing

temiendo ofender, no dijo nada

jarful [americ ˈdʒɑrˌfʊl, Brit ˈdʒɑːfʊl] SUBST

jarful

tarro m lleno

jarful

bote m lleno

a jarful of water

un tarro or bote (lleno) de agua

earful [americ ˈɪrˌfʊl, Brit ˈɪəf(ə)l] SUBST coloq

1. earful (scolding):

if she's late again, she'll get an earful

si llega tarde otra vez, me va a oír

my mother gave me an earful

mi madre me echó un rapapolvo coloq

my mother gave me an earful

mi madre me cafeteó RioPr coloq

2. earful (of news, gossip):

I got an earful about her divorce

me estuvo dando la lata con lo de su divorcio coloq

tearful [americ ˈtɪrfəl, Brit ˈtɪəfʊl, ˈtɪəf(ə)l] ADJ

tearful look/expression

lloroso

tearful farewell/story

triste

tearful farewell/story

emotivo

she got a bit tearful

se le saltaron las lágrimas

she got a bit tearful

lloriqueó un poco

he was comforting a tearful child

estaba consolando a un niño que lloraba

carful [americ ˈkɑrˌfʊl, Brit ˈkɑːfʊl] SUBST

carful → carload

Veja também: carload

carload [americ ˈkɑrˌloʊd, Brit ˈkɑːləʊd] SUBST

1. carload MOTOR:

it took three carloads to take everything

tuvimos que hacer tres viajes con el coche cargado or lleno para llevarlo todo

we were driving with a carload of children

íbamos con el coche lleno de niños

2. carload americ FERROVIA:

a carload of oranges

un vagón lleno or cargado de naranjas

they're buying them by the carload

los están comprando a carretadas

parfum no Dicionário PONS

Traduções para parfum no dicionário inglês»Espanhol

I.perfume [ˈpɜr·fjum] SUBST

1. perfume (scented liquid):

perfume

perfume m

perfume maker

perfumista mf

to put on perfume

ponerse perfume

2. perfume (fragrance):

perfume

fragancia f

II.perfume [ˈpɜr·fjum] VERBO trans

perfume

perfumar

tearful [ˈtɪr·fəl] ADJ

tearful

lloroso, -a

fearful [ˈfir·fəl] ADJ

1. fearful (anxious):

fearful

temeroso, -a

fearful of doing sth

temeroso de hacer algo

2. fearful (terrible):

fearful pain, accident

terrible

3. fearful coloq (very bad):

fearful noise, mess

horrendo, -a

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Where eau de parfum is a 12%-20% concentration of pure perfume dissolved in alcohol, eau de cologne is 2%-5% solution, and that barely-there dilution makes all the difference.

news.nationalpost.com

The label on the bottles describes each as pick-me-up cologne spray, rather than more usual perfumery categories such as "eau de toilette" or "eau de parfum".

en.wikipedia.org

The line includes, besides the 30ml, 50ml and 100ml eau de parfum, a shower gel, a body lotion and a rollerball.

en.wikipedia.org

There are parfum variants for woman and eau de parfum variants for men reflecting the high perfume concentration used in the products.

en.wikipedia.org

The line includes, besides the 10ml, 15ml, 30ml, 50ml and 100ml eau de parfum, a shower gel, a body lotion, and a spray deodorant.

en.wikipedia.org