operating theatre no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para operating theatre no dicionário inglês»Espanhol

operating theatre SUBST Brit

operating theatre

quirófano m

operating theatre

sala f de operaciones

Traduções para operating theatre no dicionário inglês»Espanhol

operating theatre

sala f de operaciones

operating theatre

quirófano m

operating room or Brit theatre

quirófano m

operating room or Brit theatre

sala f de operaciones

Traduções para operating theatre no dicionário Espanhol»inglês

sala de operaciones

operating theatre Brit

quirófano

operating theatre Brit

Traduções para operating theatre no dicionário inglês»Espanhol

theater, theatre Brit [americ ˈθiədər, Brit ˈθɪətə] SUBST

1.1. theater C (building):

theater

teatro m

theater

sala f teatral formal

to go to the theater

ir al teatro

atrib I've got two theater tickets

tengo dos entradas para el teatro

1.2. theater U (theatrical world):

the theater

el teatro

the theater

la escena

she wants to go into (the) theater

quiere dedicarse al teatro or a la escena

1.3. theater U (drama):

theater

teatro m

an important figure in French theater

una figura importante del teatro francés

the Theater of the Absurd

el teatro del absurdo

it's a good piece of theater

es buen teatro

the debate made good theater

el debate fue de lo más teatral or todo un espectáculo

the debate made good theater atrib company/critic

teatral

the debate made good theater atrib company/critic

de teatro

theater guide

cartelera f teatral

the theater world

el mundo del teatro or de las tablas

2. theater C americ:

movie theater

cine m

movie theater

sala f de cine formal

movie theater

teatro m Chile Col

3. theater C Brit:

operating theatre

quirófano m

operating theatre

sala f de operaciones

4. theater C (area):

theater of sth

escenario m de algo

the theater of war/operations

el escenario de la guerra/de operaciones

operating [americ ˈɑpəreɪdɪŋ, Brit ˈɒpəreɪtɪŋ] ADJ atrib

1.1. operating COM:

operating profit/loss/costs

de explotación

1.2. operating TÉC:

operating conditions/speed

de funcionamiento

operating capacity

capacidad f operativa

operating capacity

operatividad f

2. operating MED:

operating room or Brit theatre

quirófano m

operating room or Brit theatre

sala f de operaciones

I.operate [americ ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERBO intr

1. operate machine/mechanism:

operate

funcionar

it operates by electricity

funciona con or a electricidad

2.1. operate (act):

operate drug/sedative:

actuar

operate drug/sedative:

surtir efecto

operate factor:

intervenir

operate factor:

actuar

the law operates to our advantage

la ley nos favorece

various trends are operating against/in favor of integration

varias tendencias obran en contra de/a favor de la integración

2.2. operate (be applicable):

operate rules/laws:

regir

a Sunday service will operate on New Year's Day TRANSP

el día de Año Nuevo habrá un servicio dominical

3.1. operate (pursue one's business):

operate company/airline:

operar

we operate all over the country

operamos en todo el país

we operate out of our own house

trabajamos or operamos desde nuestro domicilio

how can I operate under these conditions?

¿cómo puedo trabajar en estas condiciones?

he operates from a base in Montevideo

tiene su base de operaciones en Montevideo

we have to operate within the laws of the country

tenemos que actuar or obrar de acuerdo a las leyes del país

a gang of thieves is operating in the area

una banda de ladrones opera en la zona

3.2. operate fleet/regiment/division:

operate

operar

4. operate MED:

operate

operar

operate

intervenir formal

to operate on sb (for sth)

operar a alguien (de algo)

they operated on her, she was operated on

la operaron

they operated on her, she was operated on

fue intervenida formal

they operated on her, she was operated on

fue sometida a una intervención quirúrgica formal

his daughter was operated on for appendicitis

operaron a su hija de apendicitis

his daughter was operated on for appendicitis

su hija fue operada de apendicitis

II.operate [americ ˈɑpəˌreɪt, Brit ˈɒpəreɪt] VERBO trans

1. operate:

operate machine

manejar

operate machine

operar

operate controls

manejar

operate controls

accionar

2. operate policy/system:

operate

aplicar

operate

tener

3. operate (manage, run):

she operates a small business from home

lleva un pequeño negocio desde su casa

we operate a bus service between here and the capital

tenemos un servicio de autobuses que van de aquí a la capital

operating theatre no Dicionário PONS

Traduções para operating theatre no dicionário inglês»Espanhol

operating theater

quirófano m

operating room, operating theatre, [or theater americ]

quirófano m

Traduções para operating theatre no dicionário Espanhol»inglês

quirófano

operating theatre Brit

Traduções para operating theatre no dicionário inglês»Espanhol

theater SUBST americ, theatre [ˈθɪətəʳ, americ ˈθi:ət̬ɚ] SUBST Brit, Aus

1. theater TEATR:

theater (place, art)

teatro m

theater (company)

compañía f de teatro

2. theater americ, Aus CINEMA:

theater

cine m

3. theater UNIV:

theater

aula f

4. theater Brit (in hospital):

operating theater

quirófano m

5. theater fig (scene):

theater

escenario m

operating [ˈɒpəreɪtɪŋ, americ ˈɑ:pəreɪt̬-] ADJ

1. operating ECON:

operating profit, costs

de explotación

2. operating TÉC:

operating speed

de funcionamiento

3. operating MED:

operating

de operaciones

operating room, operating theatre, [or theater americ]

quirófano m

I.operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO intr

1. operate (work, run):

operate

funcionar

2. operate (have or produce an effect):

operate

actuar

operate

surtir efecto

3. operate (perform surgery):

operate

operar

to operate on sb

operar a alguien

4. operate (do or be in business):

operate

operar

II.operate [ˈɒpəreɪt, americ ˈɑ:pər-] VERBO trans

1. operate (work):

operate

manejar

2. operate (run, manage):

operate

llevar

operate

tener

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A dispensary and operating theatre were fitted out as workshops making artificial limbs.

en.wikipedia.org

In 1822 part of the herb garret was converted into a purpose-built operating theatre.

en.wikipedia.org

After being expelled from the operating theatre for dropping a scalpel, she is reassigned as a general nurse.

en.wikipedia.org

The operating theatre is behind the surgical block and has a gas-proof door opening onto a concrete stairway to the surface.

en.wikipedia.org

The 2011 proceeds were to go towards funding a new 24-hour operating theatre, costing 5 million.

en.wikipedia.org

The ships provided relatively spacious accommodation for the patients and were equipped with an operating theatre.

en.wikipedia.org

The main issues with the current navigational systems are the levels of extra apparatus required in the operating theatre.

en.wikipedia.org

One possible solution to intrapersonal conflict within the operating theatre is medical simulation training.

en.wikipedia.org

A system of gas-proof doors was installed to maintain a clean airflow in the tunnels, and a fully equipped operating theatre was installed.

en.wikipedia.org

She is fitted with a complete 240-m2 hospital including an operating theatre, a recompression chamber and 16 beds.

en.wikipedia.org