merremi no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para merremi no dicionário inglês»Espanhol

merrily [americ ˈmɛrəli, Brit ˈmɛrɪli] ADV

1. merrily (joyfully):

merrily laugh/sing/dance

alegremente

2. merrily (unconcernedly):

merrily

tranquilamente

merry <merrier merriest> [americ ˈmɛri, Brit ˈmɛri] ADJ

1. merry (joyful):

merry

alegre

the more the merrier

cuantos más, mejor

merry Christmas!

¡feliz Navidad!

merry Christmas!

¡felices Pascuas!

to make merry lit

divertirse

2. merry (unconcerned):

to go one's merry way irón he went his own merry way

se fue tan campante

3. merry (drunk):

merry coloq

alegre

merry coloq

achispado

merry-go-round [americ ˈmɛri ɡoʊ ˌraʊnd, Brit ˈmɛrɪɡəʊraʊnd] SUBST

1. merry-go-round (carousel):

merry-go-round

carrusel m

merry-go-round

tiovivo m Esp

merry-go-round

calesita f Peru RioPr

2. merry-go-round (frenetic activity):

merry-go-round

vorágine f

I.ferret [americ ˈfɛrət, Brit ˈfɛrɪt] SUBST

ferret

hurón m

II.ferret [americ ˈfɛrət, Brit ˈfɛrɪt] VERBO intr

1. ferret (search):

ferret

husmear

ferret

hurgar

2. ferret DESP:

to go ferreting

huronear

to go ferreting

cazar con hurones

I.premier [americ prəˈmɪr, Brit ˈprɛmɪə, ˈpriːmɪə] SUBST

premier

primer ministro m / primera ministra f

premier

premier mf

II.premier [americ prəˈmɪr, Brit ˈprɛmɪə, ˈpriːmɪə] ADJ atrib

premier

principal

of premier importance

de primordial importancia

I.premium [americ ˈprimiəm, Brit ˈpriːmɪəm] SUBST FINAN

1. premium:

insurance premium

prima f de seguro

2. premium (surcharge):

premium

recargo m

to put a premium on sth

hacer hincapié en algo

to put a premium on sth

darle mucha importancia a algo

Victorian furniture sells at a premium these days

hoy en día los muebles victorianos están muy cotizados

to be at a premium (in short supply)

escasear

to be at a premium literal (above par)

estar por encima de la par

when time is at a premium

cuando el tiempo apremia

3. premium (bonus):

premium

prima f

II.premium [americ ˈprimiəm, Brit ˈpriːmɪəm] ADJ atrib

premium

de primera

premium

de alta calidad

premium grade gasoline americ

gasolina f súper

premium grade gasoline americ

bencina f súper And

premium grade gasoline americ

nafta f súper RioPr

premium price/rate

precio m elevado

premium product

producto m de superior calidad

I.remit <Part pres remitting; pass, Part perf remitted> VERBO trans [americ rəˈmɪt, Brit rɪˈmɪt] formal

1. remit (send):

remit money/goods/payment

remitir formal

remit money/goods/payment

enviar

2. remit (transfer) JUR:

remit

remitir

to remit a case to a lower court

remitir un caso a un tribunal inferior

3.1. remit (cancel):

remit fine/debt

perdonar

remit fine/debt

condonar formal

remit sentence

perdonar

remit sentence

condonar formal

the judge remitted six months of his sentence

el juez le redujo la pena en seis meses

3.2. remit (forgive):

remit sins

perdonar

4. remit (relax):

remit efforts

moderar

remit vigilance

aflojar

II.remit SUBST [americ rəˈmɪt, ˈriˌmɪt, Brit ˈriːmɪt, rɪˈmɪt] Brit

remit (instructions)

instrucciones fpl

remit (area of authority)

competencia f

remit (area of authority)

atribuciones fpl

they have no remit to examine …

no tienen instrucciones de investigar …

to fall within/outside sb's remit

estar/no estar dentro de las atribuciones or la competencia de alguien

the commission's remit is to examine …

el cometido de la comisión es investigar …

ferret out VERBO [americ ˈfɛrət -, Brit ˈfɛrɪt -] (v + o + adv, v + adv + o) coloq

ferret out secret:

ferret out

descubrir

to ferret sth out of sb

sonsacarle algo a alguien

I couldn't ferret the truth out of him

no le pude sonsacar la verdad

Hemolytic-uremic syndrome, Haemolytic-uraemic syndrome Brit [hiːməˌlɪtɪkjʊˈriːmɪk ˌsɪndrəʊm] SUBST U

Hemolytic-uremic syndrome

síndrome m urémico hemolítico

Hemolytic-uremic syndrome

síndrome m hemolítico urémico

insurance premium SUBST

insurance premium

prima f de seguro

merremi no Dicionário PONS

Traduções para merremi no dicionário inglês»Espanhol

merry-go-round [ˈmerigəʊˌraʊnd, americ -goʊˌ-] SUBST

merry-go-round

tiovivo m

merry <-ier, -iest> [ˈmeri] ADJ

1. merry (happy):

merry

alegre

2. merry Brit coloq (slightly drunk):

merry

achispado, -a

I.premise [ˈpremɪs] SUBST

1. premise (of argument):

premise

premisa f

on the premise that ...

en el supuesto de que...

2. premise pl (shop):

premise

local m

II.premise [ˈpremɪs] VERBO trans formal

1. premise (base):

premise

basar

2. premise americ (preface):

premise

empezar

I.premium [ˈpri:miəm] SUBST

1. premium (insurance payment):

premium

prima f

2. premium (extra charge):

premium

recargo m

3. premium americ (petrol):

premium

súper f

II.premium [ˈpri:miəm] ADJ

premium

de primera calidad

I.ferret [ˈferɪt] SUBST

ferret

hurón m

II.ferret [ˈferɪt] VERBO intr

1. ferret (search):

to ferret around [or about] for sth

husmear en algo

2. ferret (hunt with ferrets):

to go ferreting

ir a cazar con hurones

I.premier [ˈpremiəʳ, americ prɪˈmɪr] SUBST POL

premier

primer ministro m

II.premier [ˈpremiəʳ, americ prɪˈmɪr] ADJ

premier

primero, -a

I.remix [ˈri:miks] MÚS -es VERBO trans

remix

mezclar

II.remix [ˈri:miks] MÚS -es SUBST

remix

mezcla f

remiss [rɪˈmɪs] ADJ

remiss

negligente

remit¹ [rɪˈmɪt] VERBO trans -tt- formal

1. remit (send):

remit

remitir

remit money

enviar

2. remit JUR:

remit

perdonar

remit² [ˈri:mɪt] SUBST

remit

competencia f