kierros no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para kierros no dicionário inglês»Espanhol

error [americ ˈɛrər, Brit ˈɛrə] SUBST

1. error C (mistake):

error

error m

a clerical/printing/spelling error

un error administrativo/de imprenta/ortográfico

to make an error

cometer un error

a tactical error

un error táctico

2. error U (being wrong):

error

error m

in error

por equivocación

in error

por error

to be in error

estar en un error

no allowance was made for statistical error

no se tuvo en cuenta el margen de error

owing to human error

debido a un error humano

owing to human error

debido a un fallo humano Esp

to see the error of one's ways

darse cuenta de que se ha actuado mal

ferrous [americ ˈfɛrəs, Brit ˈfɛrəs] ADJ

ferrous

ferroso

skier [americ ˈskiər, Brit ˈskiːə] SUBST

skier

esquiador m / esquiadora f

terror [americ ˈtɛrər, Brit ˈtɛrə] SUBST

1.1. terror U (fear):

terror

terror m

they fled in terror

huyeron aterrorizados or despavoridos

to rule by terror

gobernar sembrando el terror

terror of the unknown

terror a lo desconocido

her terror of her father

el terror que le tenía a su padre

he lives in terror of being found out

vive aterrorizado ante la posibilidad de que lo descubran

to go in terror of one's life

temer por su (or mi etc.) vida

to strike terror in(to) sb/sb's heart

infundirle terror a alguien

to strike terror in(to) sb/sb's heart

infundir el terror en alguien

the (Reign of) Terror

el (Régimen del) Terror

1.2. terror U or C (frightening person, thing):

the terrors of war

los horrores de la guerra

she was the terror of her subordinates

tenía aterrorizados a sus subalternos

2. terror C (difficult person) coloq:

that kid is a little terror

ese niño es un diablillo coloq

he must be a terror to work for

tiene que ser terrible tenerlo como jefe coloq

she's a terror for cleanliness

es una maniática de la limpieza

terror-stricken [americ ˈtɛrər ˌstrɪkən, Brit], terror-struck [-strʌk] ADJ

terror-stricken

aterrorizado

error message SUBST COMPUT

error message

mensaje m de error

random error SUBST

random error

error m aleatorio

flaky, flakey [americ ˈfleɪki, Brit ˈfleɪki] ADJ <flakier flakiest>

1. flaky piecrust:

flaky

hojaldrado

2. flaky (eccentric) americ:

flaky calão, pej

raro

Sierra Leone [americ siˌɛrə liˈoʊn, Brit lɪˈəʊn] SUBST

Sierra Leone

Sierra Leona f

syntax error SUBST

syntax error

error m sintáctico

kierros no Dicionário PONS

Traduções para kierros no dicionário inglês»Espanhol

error [ˈerəʳ, americ -ɚ] SUBST

error

error m

to do sth in error

hacer algo por equivocación

human error

error humano

Expressões:

to see the error of one's ways

darse cuenta de lo mal que uno ha actuado

to show sb the error of his/her ways

demostrar a alguien lo equivocado de su actuación

skier [ˈski:əʳ, americ -ɚ] SUBST

skier

esquiador(a) m (f)

error-prone ADJ

error-prone

propenso, -a a errores

clerical error SUBST

clerical error

error m administrativo

terror [ˈterəʳ, americ -ɚ] SUBST sem pl

terror

terror m

to have a terror of sth

tener miedo a algo

to strike terror

infundir terror

to be in terror of one's life

temer por la vida de uno

a terror of a child coloq

un niño terrible

typographic(al) error SUBST

typographic(al) error

errata f de imprenta

ferrous [ˈferəs] ADJ

ferrous

ferroso, -a

terror-stricken [ˈterəˌstrɪkən, americ -ɚˌ-] ADJ, terror-struck [ˈterəstrʌk, americ ˈ-ɚ-] ADJ

terror-stricken

aterrorizado, -a

error rate SUBST

error rate

porcentaje m de errores

I.Sierra Leonean [sɪˌerəliˈəʊniən, americ -liˈoʊn-] ADJ

Sierra Leonean

sierraleonés, -esa

II.Sierra Leonean [sɪˌerəliˈəʊniən, americ -liˈoʊn-] SUBST

Sierra Leonean

sierraleonés(-esa) m (f)