maniática no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para maniática no dicionário Espanhol»inglês

maniático¹ (maniática) ADJ

1. maniático (delicado, difícil):

maniático (maniática)

finicky

maniático (maniática)

fussy

2. maniático (obsesionado):

maniático (maniática)

obsessive

es tan maniático que se lava las manos veinte veces al día

he's obsessive, he washes his hands twenty times a day

¡qué vas a estar gorda! no seas maniática

of course you're not fat!, stop being obsessive o neurotic o so silly

son muy maniáticos con la comida

they're very cranky about what they eat

maniático² (maniática) SUBST m (f)

1. maniático (delicado):

no come nada que no haya preparado él mismo, es un maniático

he won't eat anything that he hasn't prepared himself, he's incredibly fussy o finicky like that

2. maniático (fanático):

es una maniática de la limpieza

she's obsessed with o fanatical about cleanliness

es una maniática de la limpieza

she has a real obsession with cleanliness

maniáticos que comen solo arroz y algas

cranks who eat only rice and seaweed

Traduções para maniática no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crank

maniático m / maniática f

control freak

maniático m del control / maniática f del control

old maid coloq

maniático m / maniática f

fussbudget

maniático m / maniática f

picky

maniático

old woman coloq

maniático m

he's an old woman

es un maniático

cranky person

maniático

finicky

maniático

maniática no Dicionário PONS

Traduções para maniática no dicionário Espanhol»inglês

I.maniático (-a) ADJ

1. maniático (extravagante):

maniático (-a)

fussy

2. maniático (loco):

maniático (-a)

manic

3. maniático (obsesivo):

maniático (-a)

neurotic

II.maniático (-a) SUBST m (f)

1. maniático (extravagante):

maniático (-a)

fusspot

2. maniático (loco):

maniático (-a)

maniac

un maniático del fútbol

a football fanatic

ser un maniático del cine

to be crazy about films

un maniático de la limpieza

a cleaning maniac

Traduções para maniática no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cranky

maniático, -a

crank

maniático(-a) m (f)

faddy

maniático, -a

houseproud

maniático, -a de la limpieza

he is very particular about his appearance

es muy maniático con su imagen

maniática Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

un maniático del fútbol

a football fanatic

ser un maniático del cine

to be crazy about films

un maniático de la limpieza

a cleaning maniac

es muy maniático con su imagen

he is very particular about his appearance

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Soy positivo, maniático del orden y la limpieza, me encanta comer y me ruborizo muy fácilmente.

ydesperte.lacoctelera.net

Si bien se trata de un texto igual de maniático que muchos de los anteriores, los laberintos de su protagonista parecen tener una salida.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Venía a decirte también que por tu culpa me he convertido en una maniática de las traducciones.

www.traslalluvialiteraria.com

Sí, sí, otra vez cosas de maniática treintañera dominada por hormonas, sigue siendo lo que hay...

diariodeunaescritora.com

Yo no soy precisamente una maniática de la limpieza, pero me gusta tener las cosas recogidas y limpias.

www.mivozezita.com

Antes escribía en bares, pero con el tiempo me fui volviendo muy maniática del silencio y no puedo trabajar con ruido.

jomofis.com

Soy muy meticuloso y como actor no hay demasiado control en pequeñeces, pero yo soy un maniático que quiere controlarlo todo.

newmoonelsalvador.wordpress.com

Además de ser muy difícil que una maniática del control sea feliz en una relación en la que carece de control.

www.filmica.com

Hay que ser sistemático (que no maniático) con las gestiones de empleo.

yoriento.com

Detén a un maniático siguiendo su rastro de fragancias, engaños y asesinatos, en esta fenomenal aventura.

pyly-elsitiodemirecreo.blogspot.com