Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
Liebste
fled

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. huir VERBO intr

1. huir (escapar):

huir
to flee lit
huir
to escape
estaba esperando la ocasión propicia para huir
he was waiting for the right moment to make his escape o to run away o to escape
en cuanto vio aparecer a la policía salió huyendo
he ran away o fled when he saw the police
huir de algo/alg.
to flee from sth/sb
huyó de las llamas
she fled from the flames
lograron huir de la policía
they managed to escape o get away from the police
huyó de la cárcel/del país
he escaped from prison/fled the country

2. huir (tratar de evitar):

huir de algo
to avoid sth
huye de las aglomeraciones
she avoids crowds
huye de cualquier situación que suponga un enfrentamiento
she runs away from any confrontational situation
huirle a alg.
to avoid sb
me huye como a la peste
he avoids me like the plague

II. huirse VERBO vpr

huirse Méx:

huirse con alg.
to run away o off with sb
huyeron en una motocicleta de gran cilindrada
they escaped on a powerful motorcycle
todos huyeron pero él permaneció impávido en su puesto
everyone else fled but he remained at his post undaunted o he remained fearlessly at his post
huyeron temerosos
they fled in fear lit
huyeron a bordo de un turismo negro
they made their getaway in a black car
huir de la quema trataron de huir de la quema
they tried to get out before things got too hot o before the going got too tough
inglês
inglês
espanhol
espanhol
abscond
huir
flee
huir
to flee from sb/sth
huir or escapar de alguien/algo
flee
huir de
to flee the country
huir del país
to make one's getaway
huir
the thieves made a quick getaway
los ladrones se dieron rápidamente a la fuga or huyeron rápidamente del lugar de los hechos
he wanted to escape the rat race
quería huir de la febril competitividad de la vida moderna

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. huir irr VERBO intr (escapar)

huir
to flee
huir de casa
to run away from home
el tiempo huye
time flies
pudieron huir de sus perseguidores
they managed to give their pursuers the slip

II. huir irr VERBO intr, trans (evitar)

huir (de) algo
to keep away from sth
huir (de) alguien
to avoid sb
huir de la quema fig
to flee from danger
inglês
inglês
espanhol
espanhol
defect from a country
huir
decamp (run away)
huir
flee
huir de
to do a (moonlight) flit
huir a escondidas
to turn tail and run
huir
take off coloq (flee)
huir
stampede
huir en desbandada
bolt
huir
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. huir [u·ˈir] irr VERBO intr (escapar)

huir
to flee
huir de casa
to run away from home
el tiempo huye
time flies
pudieron huir de sus perseguidores
they managed to give their pursuers the slip

II. huir [u·ˈir] irr VERBO intr, trans (evitar)

huir (de) algo
to keep away from sth
huir (de) alguien
to avoid sb
huir de la quema fig
to flee from danger
inglês
inglês
espanhol
espanhol
defect from a country
huir
flee
huir de
decamp (run away)
huir
stampede
huir en desbandada
to avoid sb like the plague
huir de alguien como de la peste
bolt
huir
to make a dash for it
huir precipitadamente
escape person
huir de
presente
yohuyo
túhuyes
él/ella/ustedhuye
nosotros/nosotrashuimos
vosotros/vosotrashuis
ellos/ellas/ustedeshuyen
imperfecto
yohuía
túhuías
él/ella/ustedhuía
nosotros/nosotrashuíamos
vosotros/vosotrashuíais
ellos/ellas/ustedeshuían
indefinido
yohui
túhuiste
él/ella/ustedhuyó
nosotros/nosotrashuimos
vosotros/vosotrashuisteis
ellos/ellas/ustedeshuyeron
futuro
yohuiré
túhuirás
él/ella/ustedhuirá
nosotros/nosotrashuiremos
vosotros/vosotrashuiréis
ellos/ellas/ustedeshuirán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

huir de la quema fig
to flee from danger
huir de casa
to run away from home
pudieron huir de sus perseguidores
they managed to give their pursuers the slip
huir (de) algo
to keep away from sth
huir (de) alguien
to avoid sb
to avoid sb like the plague
huir de alguien como de la peste

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Un problema nunca se resuelve huyendo de él.
soydondenopienso.wordpress.com
Pero no penséis que fue ni por comodidad ni por huir del peso.
www.opusdei.org.ar
Pero también es necesario huir del falso humanismo que vacía de contenido médico a la medicina.
www.laverdadyotrasmentiras.com
Gente que le gusta hacer las cosas que le gustan, sin huir de compromisos difíciles, por mas desgastantes que sean.
movsanmartin.fullblog.com.ar
Sólo los que sabemos lo que es la escasez de amor sabemos también que ese tesoro no hay que dejarlo huir.
www.pablolayus.info

Consulte o dicionário