grits no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para grits no dicionário inglês»Espanhol

I.grit [americ ɡrɪt, Brit ɡrɪt] SUBST U

1.1. grit (dirt):

grit

polvo m

I got a piece of grit in my eye

se me metió una basurita en el ojo lat-amer

I got a piece of grit in my eye

se me metió una brizna en el ojo Esp

1.2. grit (gravel):

grit

arenilla f

1.3. grit (for hens, cage birds):

grit

arena f

2. grit (courage):

grit coloq

agallas fpl coloq

she showed true grit

demostró tener agallas coloq

3. grit <grits, pl > (hominy grits) americ CULIN:

grit

sémola f de maíz

II.grit <Part pres gritting; pass, Part perf gritted> [americ ɡrɪt, Brit ɡrɪt] VERBO trans

1. grit Brit road:

grit

echar arenilla en

2. grit → tooth

Veja também: tooth

tooth <pl teeth> [americ tuθ, Brit tuːθ] SUBST

1. tooth:

tooth (of person, animal)

diente m

tooth (molar)

muela f

front teeth

dientes mpl de adelante

front teeth

palas or paletas fpl coloq

front teeth

incisivos mpl téc

back teeth

muelas fpl

to clean or brush one's teeth

lavarse or cepillarse los dientes

I had a tooth pulled or Brit out

me sacaron una muela/un diente

in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition

las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición

we climbed the hill in the teeth of the wind

escalamos la montaña con el viento en contra

to be armed to the teeth

estar armado hasta los dientes

to be fed up to the back teeth with sth coloq

estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo coloq

to be long in the tooth

ser entrado en años

to be sick to the teeth (of sth) coloq

estar hasta la coronilla (de algo) coloq

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

al niño le están saliendo los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está echando los dientes

to cut one's teeth the baby is cutting his teeth

el niño está cortando los dientes RioPr

the translators cut their teeth on simple documents

los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos

to fight tooth and nail

luchar a brazo partido

they will resist any form of change tooth and nail

se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio

to get one's teeth into sth coloq

hincarle el diente a algo

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth literal

apretar los dientes

to have a sweet tooth

ser goloso

to have teeth for this law to have teeth

para que esta ley sea de verdad efectiva

the regulatory bodies have no teeth

los organismos reguladores no tienen verdadero poder

to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth

humillar a alguien

losing the election was a real kick in the teeth for him

perder la elección fue una gran humillación para él

to lie through one's teeth

mentir descaradamente

to lie through one's teeth

mentir con toda la barba

to lie through one's teeth

mentir con todos los dientes Méx

to put or set sb's teeth on edge

darle dentera a alguien

to put or set sb's teeth on edge

destemplarle los dientes a alguien lat-amer

to put or set sb's teeth on edge

erizar a alguien AmSul

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me dio dentera

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me destempló los dientes lat-amer

the noise put or set my teeth on edge

el ruido me erizó AmSul

atrib tooth decay

caries f dental

2. tooth:

tooth (of zip, saw, gear)

diente m

tooth (of comb)

púa f

tooth (of comb)

diente m

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scatter salt/grit

esparcir

to grit one's teeth

aguantarse

to grit one's teeth literal

apretar los dientes

Traduções para grits no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

enarenar

to grit Brit

grits no Dicionário PONS

Traduções para grits no dicionário inglês»Espanhol

I.grit [grɪt] -tt- SUBST sem pl

1. grit (small stones):

grit

arenilla f

2. grit (courage):

grit

valor m

II.grit [grɪt] -tt- VERBO trans

1. grit:

to grit a road

echar grava a un camino

2. grit (press together):

to grit one's teeth a. fig

apretar los dientes

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to grit one's teeth

aguantarse

Traduções para grits no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

apretar los dientes

to grit one's teeth

grits Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to grit one's teeth

aguantarse

to grit a road

echar grava a un camino

to grit one's teeth a. fig

apretar los dientes

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Due to lack of supply, rice and corn grits are sometimes brought in from the mainland.

en.wikipedia.org

It also contains grits which are necessary for the birds to grind down food in their gizzard.

en.wikipedia.org

You can cook grits just like you would oatmeal -- minus the flavored tea bag of course.

www.huffingtonpost.com

They will try to put your voice in a dinner jacket, and people like their hominy and grits in everyday clothes.

en.wikipedia.org

The polishing step, however, requires grits that are less familiar 8,000 14,000 50,000 and even 100,000.

en.wikipedia.org

Sometime before 1950, soy grits replaced the potato and flour and has remained the primary extender.

en.wikipedia.org

A man full of grits is a man of peace.

en.wikipedia.org

Not to confuse matters, let me say whether you call it polenta, cornmeal mush, just plain mush or even grits, it's all the same.

santamariatimes.com

Two-body wear occurs when the grits or hard particles remove material from the opposite surface.

en.wikipedia.org

For those with smaller appetites, the rosy-pink shrimp and creamy hominy grits are served with a fresh, peppery tomato sauce.

www.twincities.com