durva no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para durva no dicionário inglês»Espanhol

durst [americ dərst, Brit dəːst] arcaico past dare

Veja também: dare

I.dare [americ dɛr, Brit dɛː] SUBST

dare

reto m

dare

desafío m

she did it on or Brit for a dare

lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II.dare [americ dɛr, Brit dɛː] VERBO mod

dare

atreverse a

dare

animarse a

dare

osar lit

you dare touch me and I'll scream!

¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!

¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!

¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer

no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp Brit

no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer lit

no osa responder lit

she's very sorry! — I dare say!

está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up

ya aparecerá

I dare say you've had enough

estarás harto (, me imagino)

III.dare [americ dɛr, Brit dɛː] VERBO trans

1. dare (be so bold):

to dare to + infin

atreverse or animarse a +  infin

to dare to + infin

osar +  infin lit

I didn't dare to answer

no me atreví or no me animé a contestar

I didn't dare to answer

no osé responder lit

you mean they dared to publish that?

¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare

desafiar

dare

retar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

they dared him to jump off the bridge

lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

go on, dive in, I dare you!

¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

she dared him to prove that it was not so

lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare lit wrath/fury:

dare

desafiar lit

Durex® [americ ˈdʊrɛks, Brit ˈdjʊərɛks] SUBST

1. Durex C (condom):

Durex Brit

preservativo m

Durex Brit

condón m

2. Durex U Aus → Scotch tape

Veja também: Scotch tape

I.Scotch tape® [americ ˈˌskɑtʃ ˈteɪp, Brit] SUBST U americ

Scotch tape

cinta f Scotch ®

Scotch tape

cel(l)o ® m Esp

Scotch tape

cinta f durex ® lat-amer

Scotch tape

durex ® m lat-amer

II.Scotch-tape VERBO trans

Scotch-tape americ:

Scotch-tape

pegar con cinta Scotch

larva <pl larvae [-viː]> [americ ˈlɑrvə, Brit ˈlɑːvə] SUBST

larva

larva f

I.curve [americ kərv, Brit kəːv] SUBST

1. curve (bend):

curve

curva f

to be ahead of/behind the curve

estar a la vanguardia/a la retaguardia

to throw sb a curve americ

agarrar a alguien desprevenido

to throw sb a curve americ

coger a alguien desprevenido esp Esp

2. curve (contour):

curve

curva f

3. curve (on graph):

curve

curva f

the Laffer curve

la curva Laffer

II.curve [americ kərv, Brit kəːv] VERBO intr

1. curve surface:

curve

estar curvado

curve

estar combado

it curves outward

está curvado hacia afuera

2. curve:

curve river:

describir una curva

curve ball:

describir una curva

curve ball:

curvear Méx

the path curves down to the sea

el sendero tuerce y baja hacia el mar

growth curve SUBST

growth curve

curva f de crecimiento

learning curve SUBST

learning curve

curva f de aprendizaje

curvy <curvier curviest> [americ ˈkərvi, Brit ˈkəːvi] ADJ

curvy line

curvo

curvy figure

curvilíneo

curvy road

con muchas curvas

topsy-turvy [americ ˌtɑpsiˈtərvi, Brit ˌtɒpsɪˈtəːvi] ADJ coloq

topsy-turvy

desordenado

topsy-turvy

patas (para) arriba coloq

everything's topsy-turvy

todo está desordenado

everything's topsy-turvy

todo está patas (para) arriba coloq

what a topsy-turvy world we live in!

¡el mundo está loco!

sine curve, sine wave SUBST

sine curve

sinusoide m

sine curve

onda f sinusoidal

durva no Dicionário PONS

Traduções para durva no dicionário inglês»Espanhol

larva <-vae> [ˈlɑ:və, americ ˈlɑ:rvə] SUBST

larva

larva f

I.curve [kɜ:v, americ kɜ:rv] SUBST

curve

curva f

epidemic [or epidemiological] curve

curva epidemiológica

epi curve coloq

curva de la epidemia

II.curve [kɜ:v, americ kɜ:rv] VERBO intr

curve

estar curvado

curve path, road

hacer una curva

to curve round to the left path

torcer a mano izquierda

III.curve [kɜ:v, americ kɜ:rv] VERBO trans

curve

curvar

I.topsy-turvy [ˌtɒpsiˈtɜ:vi, americ ˌtɑ:psɪˈtɜ:r-] coloq ADJ

topsy-turvy

desordenado, -a

II.topsy-turvy [ˌtɒpsiˈtɜ:vi, americ ˌtɑ:psɪˈtɜ:r-] coloq ADV

topsy-turvy

patas arriba

curve ball SUBST

Entrada criada por um utilizador

curve ball DESP

bola curva f

to throw sb a curve ball americ coloq fig

tomar a alguien por sorpresa