crowning no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para crowning no dicionário inglês»Espanhol

crowning [americ ˈkraʊnɪŋ, Brit ˈkraʊnɪŋ] ADJ atrib

crowning success/achievement:

crowning

supremo

crowning

mayor

her crowning glory is her thick, auburn hair

una abundante cabellera castaña corona su belleza

I.crown [americ kraʊn, Brit kraʊn] SUBST

1.1. crown C (of monarch):

crown

corona f

the last monarch to wear the crown of Greece

el último monarca en llevar la corona de Grecia

crown of thorns

corona f de espinas

1.2. crown JUR, POL:

the Crown

la corona

2. crown C (top):

crown (of hill)

cima f

crown (of tree)

copa f

crown (of tooth)

corona f

crown (of head)

coronilla f

crown (of hat)

copa f

crown (of road)

centro m

3. crown C FINAN:

crown

corona f

4. crown C (culmination):

crown formal

coronación f

crown formal

culminación f

5. crown U TIPOGR:

crown

hoja de 15 pulgadas por 20

II.crown [americ kraʊn, Brit kraʊn] VERBO trans

1. crown (make monarch):

crown

coronar

she was crowned empress/May queen

la coronaron emperatriz/reina de la primavera

the crowned heads of Europe

los monarcas or las testas coronadas de Europa

2.1. crown (surmount):

crown

coronar

crown

rematar

2.2. crown (be culmination of):

crown

coronar

their efforts were crowned with success

sus esfuerzos se vieron coronados por el éxito

to crown it all, I lost my wallet

y para coronarla, perdí la billetera

3. crown MED DENT:

crown tooth

poner una corona en

4. crown (in checkers):

to crown a piece

hacer dama

to crown a piece

coronar Méx Ven

5. crown (hit):

crown coloq

darle un coscorrón a coloq

crown prince SUBST

crown prince

príncipe m heredero

crown princess SUBST

crown princess

princesa f heredera

crown roast SUBST

crown roast

corona f (de cordero, cerdo etc)

half crown [americ ˈˌhæf ˈkraʊn, Brit hɑːf ˈkraʊn] SUBST

half crown

media corona f

crown court SUBST (in UK)

crown court

juzgado m (que conoce de causas de derecho penal)

half-a-crown [hɑːfəˈkraʊn] SUBST

half-a-crown → half crown

Veja também: half crown

half crown [americ ˈˌhæf ˈkraʊn, Brit hɑːf ˈkraʊn] SUBST

half crown

media corona f

Crown Jewels SUBST subst pl

Crown Jewels

joyas fpl de la corona

Traduções para crowning no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

la coronación de su carrera

the crowning moment o culmination of his career

crowning no Dicionário PONS

Traduções para crowning no dicionário inglês»Espanhol

crowning ADJ

crowning

supremo, -a

I.crown [kraʊn] SUBST

1. crown:

crown

corona f

the Crown (monarchy)

la Corona

2. crown (top part):

crown of hill, mountain

cima f

crown of hat, tree

copa f

crown of head

coronilla f

crown of road

centro m

crown of roof

caballete m

3. crown ZOOL:

crown of bird

cresta f

4. crown (culmination):

crown

culminación f

5. crown of tooth:

crown

funda f

II.crown [kraʊn] VERBO trans

1. crown (coronate):

crown

coronar

to crown sb queen

coronar reina a alguien

2. crown (complete):

crown

rematar

the church is crowned by a golden dome

una cúpula dorada corona la iglesia

the prize crowned his career

el premio fue la culminación de su carrera

3. crown coloq (hit on head):

crown

dar un golpe en la cabeza

4. crown MED:

crown tooth

poner una funda en

Expressões:

to crown it all Aus, Brit

para rematarlo todo

to crown it all misfortune

para colmo de desgracias

crown jewels SUBST a. fig, irón

crown jewels

joyas f pl de la Corona

half-crown SUBST HIST

half-crown

media corona f

crown cap SUBST

crown cap

cápsula f

crown cork SUBST

crown cork

cápsula f

crown colony <-ies> SUBST

crown colony

colonia f de la Corona

crown prince SUBST

crown prince

príncipe m heredero

Traduções para crowning no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

chincol

crown sparrow

coronar

to crown

para coronarlo... fig

to crown it all ...

crowning Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to crown sb queen

coronar reina a alguien

to crown it all Aus, Brit

para rematarlo todo

to crown it all misfortune

para colmo de desgracias

crown prince

príncipe heredero

the Prince of Asturias (Spanish crown prince)

el Príncipe de Asturias

to be loyal to the crown

ser leal al trono

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The crowning glory of the nave is its magnificent late 15th century single hammer-beam roof.

en.wikipedia.org

Worried your crowning glory is getting less glorious?

www.mirror.co.uk

Porcelain vases filled with flowers were arranged on the balustrades crowning the entablature.

en.wikipedia.org

The western faade features three vestibules, two towers, and a crowning triangular gable between the towers.

en.wikipedia.org

Our hair should be our crowning glory; a glossy, healthy-looking mane that is the envy of our friends and passersby.

www.tv3.ie

Its crowning glory is its massive wood-framed truss system dome which rests on the octagonal walls of the auditorium.

en.wikipedia.org

The organisation's crowning glory is its international appeal.

www.dnaindia.com

Its famous system of rings is its crowning glory and is visible with even a small telescope.

www.astronomynow.com

As a lifetime career, motherhood is the crowning glory of the ultimate woman.

opinion.inquirer.net

However, the crowning glory is the radioactive-looking pink room belonging to his daughter.

www.expressandstar.com