espinas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para espinas no dicionário Espanhol»inglês

espina SUBST f

1.1. espina BOT:

espina (de un rosal)

thorn

espina (de un cactus)

prickle

me clavé una espina

I got a thorn in my finger (o hand etc.)

1.2. espina (de pez):

espina

bone

se lavan las merluzas y se les sacan las espinas

wash and bone the hake

1.3. espina ANAT:

espina

spine

2.1. espina (de un disgusto):

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he still hasn't got over that disappointment

todavía tiene clavada la espina de aquel desengaño

he's still smarting from that disappointment coloq

en el partido siguiente se sacaron la espina de aquel 5 a 0

in the next match they got their own back for that 5-0 defeat

2.2. espina (duda, resquemor):

espina

nagging doubt

lo negó pero me quedé con la espina

he denied it but I still had nagging doubts o my suspicions

tenía que sacarme la espina

I just had to know

darle a alg. mala espina

to make sb feel uneasy

esto me da mala espina

I don't like the look of this

esto me da mala espina

I'm beginning to feel a bit uneasy about this

espina dorsal SUBST f

espina dorsal

spinal column

espina dorsal

spine

espina dorsal

backbone

espina bífida SUBST f

espina bífida

spina bifida

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

erizado de espinas

bristling with spines

Traduções para espinas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

boneless fish

sin espinas

debone fish

quitarle las espinas a

spina bifida

espina f bífida

spinal column

espina f dorsal

fishbone

espina f (de pez)

thorn

espina f

to be a thorn in sb's flesh or side

ser una espina que alguien tiene clavada

espinas no Dicionário PONS

Traduções para espinas no dicionário Espanhol»inglês

espina SUBST f

1. espina (de pescado):

espina

bone

2. espina BOT:

espina

thorn

3. espina (astilla):

espina

splinter

4. espina ANAT:

espina (dorsal)

spine

5. espina (inconveniente):

espina

problem

esto me da mala espina coloq

I don't like the look of this

6. espina (pesar):

espina

frustration

sacarse una espina coloq (desquitarse)

to get even

sacarse una espina (desahogarse)

to let it all out

tener una espina clavada

to have sth hanging over one

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

alambre de espinas

barbed wire

espina dorsal

backbone

no hay rosa sin espinas prov

every rose has its thorn prov

Traduções para espinas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

bony fish

con muchas espinas

spina bifida

espina f bífida

thorn

espina f

that's a thorn in my flesh

es una espina que tengo clavada

fishbone

espina f (de pescado)

spine

espina f

bone (of a fish)

espina f

bone fish

quitar las espinas a

espinas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

esto me da mala espina coloq

I don't like the look of this

sacarse una espina coloq (desquitarse)

to get even

sacarse una espina (desahogarse)

to let it all out

tener una espina clavada

to have sth hanging over one

la vida está erizada de espinas

life is full of difficulties

alambre de espinas

barbed wire

me he atragantado con una espina

a fish bone has got stuck in my throat

no hay rosa sin espinas prov

every rose has its thorn prov

es una espina que tengo clavada

that's a thorn in my flesh

espina f (de pescado)

fishbone

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

El trabajo guió sus pasos por veredas llenas de espinas, abrojos e incomprensión.

heredia-costarica.zonalibre.org

Hojas caedizas, compuestas, bipinnadas y agrupadas sobre cada par de espinas.

ecociencia.fateback.com

Con cuidado, repasar el pescado para eliminar las espinas, cortamos los filetes en tiras anchas y salpimentamos.

blogs.grupojoly.com

Este colorido arbusto posee hojas con espinas curvas mientras que sus flores, de hermosos colores brillantes, son rosadas, fucsias, rojas, anaranjadas y ocres.

www.jardineria.pro

Nadie siente el amor sin probar sus lágrimas, ni recoge rosas sin sentir sus espinas.

decjuniors.blogspot.com

Rosal, menos presunción donde están las clavellinas, pues serán mañana espinas las que agora rosas son.

www.amediavoz.com

Las neuritas poseen espinas dendríticas para las sinapsis con otras neuronas.

www.herrera.unt.edu.ar

Poseen numerosas espinas y pelos en su cuerpo, además, las partes de su boca están adaptadas para perforar la piel y succionar sangre.

ento.psu.edu

También las espinas del equidna evolucionaron en el mismo sentido que las del puercoespín.

axxon.com.ar

Estas plantas generalmente presentan tallos fotosintéticos, denominados filocladios o cladodios, las hojas modificadas en espinas y sitema radicular muy extendido.

micol.fcien.edu.uy