brushing no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para brushing no dicionário inglês»Espanhol

I.brush¹ [americ brəʃ, Brit brʌʃ] SUBST

1.1. brush (for cleaning):

brush

cepillo m

to be (as) daft as a brush Brit coloq

ser un bobo

to be (as) daft as a brush Brit coloq

ser un tonto del bote Esp coloq

1.2. brush (for hair):

brush

cepillo m

1.3. brush:

paintbrush

pincel m

paintbrush (large)

brocha f

to be tarred with the same brush coloq

estar cortados por la misma tijera or por el mismo patrón

1.4. brush (for drums):

brush

escobilla f

brush

plumilla f

1.5. brush (contact):

brush

escobilla f

2. brush (of fox):

brush

cola f

3.1. brush (act):

I gave my hair/teeth a brush

me cepillé el pelo/los dientes

3.2. brush (faint touch):

brush

roce m

the brush of his lips

el roce de sus labios

3.3. brush (encounter):

brush with sth/sb

roce m con algo/alguien

I had a slight brush with the law

tuve un pequeño roce or encontronazo con la justicia coloq

she has had several brushes with death

ha visto la muerte de cerca en varias ocasiones

II.brush¹ [americ brəʃ, Brit brʌʃ] VERBO trans

1. brush (clean, groom):

brush jacket/hair/teeth

cepillar

brush the pastry with some beaten egg

pinte la masa con huevo batido

2. brush (sweep):

he brushed the crumbs off the table

quitó las migas de la mesa

3. brush (touch lightly):

brush

rozar

III.brush¹ [americ brəʃ, Brit brʌʃ] VERBO intr

to brush against sth/sb

rozar algo/a alguien

to brush with sth/sb with law/authorities

tener un roce or un encontronazo con algo/alguien coloq

to brush with death

ver la muerte de cerca

brush² [americ brəʃ, Brit brʌʃ] SUBST U

1. brush (scrub):

brush

maleza f

2. brush (cut branches):

brush

broza f

scrub brush, scrubbing brush Brit SUBST

scrub brush

cepillo m de fregar

shaving brush SUBST

shaving brush

brocha f (de afeitar)

toilet brush SUBST

toilet brush

escobilla f del water

toilet brush

escobilla f del váter Esp

wire brush SUBST

wire brush

cepillo m de alambre

bottle brush SUBST

bottle brush

cepillo m para limpiar botellas

bottle brush

escobilla f para limpiar botellas

bottle brush

churrusco m Col

nail brush [americ ˈneɪl ˌbrəʃ, Brit] SUBST

nail brush

cepillo m de uñas

I.brush off VERBO [americ brəʃ -, Brit brʌʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. brush off (clean off):

brush off mud/hair

quitar (cepillando)

2. brush off (dismiss, disregard):

brush off advances/suggestions

no hacer caso de

brush off advances/suggestions

hacer caso omiso de

brush off person

no hacerle caso a

II.brush off VERBO [americ brəʃ -, Brit brʌʃ -] (v + adv)

brush off dirt/mark:

brush off

salir

brush off

quitarse (al cepillarlo)

Traduções para brushing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cepillado

brush

cepillado

brushing

dale un buen cepillado al abrigo antes de guardarlo

give the coat a good brush o brushing before you put it away

brushing no Dicionário PONS

Traduções para brushing no dicionário inglês»Espanhol

I.brush [brʌʃ] SUBST

1. brush (for hair):

brush

cepillo m

2. brush (broom):

brush

escoba f

3. brush (for painting):

brush

pincel m

brush bigger

brocha f

4. brush (action):

brush

cepilladura f

to give one's teeth a brush

lavarse los dientes

5. brush sem pl (stroke):

brush

pincelada f

6. brush (encounter):

brush

roce m

7. brush sem pl americ (brushwood):

brush

maleza f

8. brush (fox's tail):

brush

cola f

II.brush [brʌʃ] VERBO trans

1. brush (clean):

brush teeth, hair

cepillar

brush floor

barrer

2. brush (remove):

to brush sth off

quitar algo con un cepillo

3. brush (graze, touch lightly):

brush

rozar

I.brush up VERBO trans

brush up

dar un repaso a

II.brush up VERBO intr

to brush up on sth

dar un repaso a algo

shaving brush SUBST

shaving brush

brocha f de afeitar

brush away VERBO trans

brush away

quitar

brush-off [ˈbrʌʃɒf, americ -ɑ:f] SUBST coloq

to give sb the brush-off

dar calabazas a alguien

to get the brush-off from sb

recibir calabazas de alguien

brush against VERBO trans

brush against

rozar

nail brush <-es> SUBST

nail brush

cepillo m de uñas

brush aside VERBO trans

1. brush aside (push to one side):

brush aside

apartar

2. brush aside (disregard):

brush aside

hacer caso omiso de

brush aside criticism

pasar por alto

Traduções para brushing no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

frotamiento (con cepillo)

brushing

frotación (con cepillo)

brushing

brushing Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to give one's teeth a brush

lavarse los dientes

to brush sth off

quitar algo con un cepillo

to brush up on sth

dar un repaso a algo

pastry brush

pincel m de repostería

dustpan and brush

recogedor y escoba

to give sb the brush-off

dar calabazas a alguien

to get the brush-off from sb

recibir calabazas de alguien

to brush [or clean Brit] one's teeth

lavarse los dientes

to brush one's sleeve against the freshly painted door

refregarse la manga contra la puerta recién pintada

knock [or smack] with a brush

escobazo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Plaque that is not removed by brushing and flossing hardens to form tartar that brushing doesn't clean.

en.wikipedia.org

Exfoliation, moisturising twice a day, a dollop of fake tan, dab of concealer, a brushing of bronzer and a set of eyelash curlers are all must-do's in his pampered world.

fashion.telegraph.co.uk

As the gingivitis stage continues, the capillaries within the sulcular area begin to dilate, resulting in more bleeding when brushing, flossing, or at dental appointments.

en.wikipedia.org

A dentifrice containing 10% sodium benzoate and 0.3% dichlorobenzyl alcohol maintains antimicrobial activity for 510 minutes after brushing.

en.wikipedia.org

Allow this to sit for 30 minutes before brushing it away and rubbing the stain with dishwashing detergent.

www.domain.com.au

Improper or over-vigorous brushing may cause sore gums, damage to tooth enamel, gingivitis, and bleeding gums.

en.wikipedia.org

Dental practitioners recommend spending a full two minutes brushing, focusing on each quadrant of the mouth for 30 seconds.

news.nationalpost.com

Prevention includes good oral hygiene that consists of brushing twice daily, flossing, eating nutritious meals and limiting snacking, and visiting the dentist on a regular basis.

en.wikipedia.org

Modern medical research has shown that brushing teeth properly can prevent cavities, and periodontal, or gum disease, which causes at least one-third of adult tooth loss.

en.wikipedia.org

Everyday tooth brushing and flossing will similarly cause bacteremia.

en.wikipedia.org