váter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para váter no dicionário Espanhol»inglês (Salte para inglês»Espanhol)

váter SUBST m Esp coloq

Veja também: baño

baño SUBST m Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

2.3. baño esp. lat-amer (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the bathroom? americ
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the lavatory o toilet? Brit
¿dónde está el baño? (en una casa privada)
where's the loo? Brit coloq
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the rest room? americ
¿dónde está el baño? (en un edificio público)
where's the toilet? Brit
¿dónde está el baño? (de señoras)
where's the ladies?
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the men's room? americ
¿dónde está el baño? (de caballeros)
where's the gents? Brit
¿has ido al baño?
have you been to the bathroom? americ
¿has ido al baño?
have you been to the toilet? Brit

Traduções para váter no dicionário inglês»Espanhol (Salte para Espanhol»inglês)

Exibir o sumário de todos os resultados
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
loo
váter m Esp coloq
water closet
váter m Esp
toilet seat
asiento m del váter Esp
toilet brush
escobilla f del váter Esp
john
váter m Esp coloq
toilet (room)
váter m Esp coloq
toilet (bowl)
váter m Esp
to go to the toilet
ir al váter
to throw or flush sth down the toilet
tirar algo por el váter Esp
lavatory
váter m Esp coloq
lavatory
váter m Esp coloq
toilet-train
enseñar a pedir para ir al váter Esp coloq
to start toilet training
empezar a enseñarle a un niño a pedir para ir al váter Esp coloq

váter no Dicionário PONS

váter Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

taza f del váter
lavatory seat
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
La gente inconsciente tira al váter todo lo que cabe por su agujero y se olvida de lo que hay más allá.
blogsostenible.wordpress.com
Y, de entre los 15 lugares que analizó, la taza del váter resultó ser la más limpita.
www.conlosochosentidos.com
El otro día se me cayó mi sony xperia s recién comprado al váter, y no me dió no tiempo de sellar el seguro.
miqueridopinwino.blogspot.com
Millones de hombres que no saben utilizar el váter.
improsofia.wordpress.com
Más de una vez alguien intentó abrir la puerta del váter donde ella estaba, pero ella emitía un murmullo y nadie insistía.
blogs.poz.com
Apenas alcancé a meter la cabeza en el váter.
www.vozed.org
Cámaras, cartas de navegación, portátil, gps, baterías, altímetro, barómetro, calentador, váter... todo va por la escotilla.
www.jotdown.es
Asmodeus: el tema de limpiar váteres siempre sale en estos debates.
www.terceracultura.net
No quieren tirar al bebé por el agua del váter, por así decirlo.
elnuevodespertar.wordpress.com
Tenía tantas funciones que llegué a dudar si había utilizado alguna vez un váter.
www.cronicassalemitas.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "váter" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares