baggage allowance no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para baggage allowance no dicionário inglês»Espanhol

atrib baggage allowance

límite m de equipaje

Traduções para baggage allowance no dicionário inglês»Espanhol

baggage [americ ˈbæɡɪdʒ, Brit ˈbaɡɪdʒ] SUBST

1. baggage U esp americ (luggage):

baggage

equipaje m

ideological/political baggage

bagaje m ideológico/político

atrib baggage allowance

límite m de equipaje

baggage car americ

furgón m de equipajes

baggage carousel americ

cinta f transportadora (de equipajes)

baggage carousel americ

banda f transportadora Méx

baggage cart americ

carrito m (para el equipaje)

baggage check-in

facturación f de equipaje

baggage check-in

chequeo m de equipaje lat-amer

baggage check-in

registro m de equipaje Méx

baggage checkroom (customs inspection room)

sala f de inspección de equipajes

baggage checkroom (customs inspection room)

sala f de aduanas

baggage checkroom (checkroom) americ

consigna f

baggage compartment

compartimiento m de equipaje

baggage compartment

compartimento m de equipaje

baggage hall

zona f de recogida de equipaje

baggage handling

handling m

baggage locker

casilla f de la consigna automática

baggage locker

consigna f automática

baggage locker

locker m de la consigna automática lat-amer

baggage locker

consigna f automática lat-amer

baggage room americ

consigna f

2. baggage C (woman):

baggage coloq

bruja f coloq

allowance [americ əˈlaʊəns, Brit əˈlaʊəns] SUBST

1.1. allowance (from employer):

allowance

complemento m

allowance

sobresueldo m

entertainment allowance

complemento para gastos de representación

1.2. allowance (from state):

allowance

prestación f

invalidity/maternity allowance

prestación por invalidez/maternidad

1.3. allowance:

allowance (private)

asignación f

allowance (from parents)

mensualidad f

allowance (from parents)

mesada f lat-amer

2. allowance (free of tax):

personal allowance

monto que un individuo puede ganar sin pagar impuestos

duty-free allowance

mercancías que se pueden ingresar al país sin pagar impuestos

Expressões:

to make allowance(s) for sb/sth (treat leniently, take into account) you have to make allowances for him: he's very young

tienes que ser indulgente con él, es muy joven

he doesn't make allowance for mistakes

no acepta ningún error

we've made allowance(s) for delays

hemos tenido en cuenta posibles retrasos

baggage allowance no Dicionário PONS

Traduções para baggage allowance no dicionário inglês»Espanhol

baggage allowance SUBST

baggage allowance

límite m de equipaje

Traduções para baggage allowance no dicionário inglês»Espanhol

baggage allowance

equipaje m no sujeto a tasas

Traduções para baggage allowance no dicionário inglês»Espanhol

allowance [əˈlaʊəns] SUBST

1. allowance (permitted amount):

allowance

cantidad f permitida

baggage allowance

equipaje m no sujeto a tasas

tax allowance

desgravación f fiscal

2. allowance americ (money):

allowance

paga f

3. allowance (preparation):

to make allowance(s) for sth

tener algo en cuenta

4. allowance (excuse):

to make allowances for sb

ser indulgente con alguien

to make allowances for sth

tolerar algo

baggage [ˈbægɪdʒ] SUBST sem pl

1. baggage (luggage):

baggage

equipaje m

excess baggage

exceso m de equipaje

2. baggage (army equipment):

baggage

bagaje m

3. baggage pej (unpleasant woman):

baggage

bruja f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Free checked baggage allowance: 1 item of no more than 23 kg.

www.lifehacker.com.au

By limiting the free baggage allowance and restricting passengers, the company used the weight saved to carry additional fuel, increasing range.

en.wikipedia.org

The idea of travelling light to some might seem like a waste of baggage allowance to others.

www.stuff.co.nz

Passengers will have a baggage allowance of 30kg for economy, 40kg for business and 50kg for first class.

www.stuff.co.nz

This partly accounts for one-star ratings for baggage allowance, boarding arrangements, seat allocation and food and drinks.

www.ibtimes.co.uk

Each passenger had a baggage allowance of 20 kg.

en.wikipedia.org

Passengers also get a generous 35 kilo baggage allowance, and priority check-in.

skift.com

Higher-tiered members are provided with increased travel benefits such as bonus mileage, additional baggage allowance, priority boarding and airport lounge access.

en.wikipedia.org

There are rational reasons to covet loyalty status, of course: priority boarding, boosted baggage allowance, lounge access and even sporadic upgrades.

www.independent.co.uk

Be aware that internal flights have a baggage allowance of 15kg.

www.telegraph.co.uk