Skelett no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Skelett no dicionário inglês»Espanhol

I.skeleton [americ ˈskɛlətn, Brit ˈskɛlɪt(ə)n] SUBST

1. skeleton ANAT:

skeleton

esqueleto m

she's a walking skeleton

está hecha un esqueleto

she's a walking skeleton

está esquelética

she's a walking skeleton

está en los huesos coloq

a skeleton in sb's closet or Brit cupboard

un secreto vergonzoso que se intenta mantener oculto

she found several skeletons in the family cupboard

encontró que la familia tenía unos cuantos trapos sucios que ocultar

2. skeleton:

skeleton (of building, vehicle)

armazón m or f

skeleton (of building, vehicle)

estructura f

skeleton (of leaf)

nervadura f

skeleton (of book, report)

esquema f

skeleton (of book, report)

esbozo m

II.skeleton [americ ˈskɛlətn, Brit ˈskɛlɪt(ə)n] ADJ atrib

skeleton service

mínimo

skeleton service

básico

skeleton crew/staff

reducido

skeletal [americ ˈskɛlədl, Brit ˈskɛlɪt(ə)l, skəˈliːt(ə)l] ADJ

1. skeletal deformity/remains:

skeletal

óseo

2. skeletal structure/frame:

skeletal

escueto

the skeletal branches of the trees

las ramas desnudas de los árboles

3. skeletal (emaciated):

skeletal appearance/person

esquelético

skeleton key SUBST

skeleton key

llave f maestra

I.helter-skelter [americ ˌhɛltərˈskɛltər, Brit ˌhɛltəˈskɛltə] ADV

helter-skelter run/rush:

helter-skelter

atropelladamente

helter-skelter

a la desbandada

II.helter-skelter [americ ˌhɛltərˈskɛltər, Brit ˌhɛltəˈskɛltə] ADJ

helter-skelter

caótico

III.helter-skelter [americ ˌhɛltərˈskɛltər, Brit ˌhɛltəˈskɛltə] SUBST Brit

helter-skelter

tobogán (en espiral) m

novelette [americ ˌnɑvəˈlɛt, Brit nɒvəˈlɛt] SUBST pej

novelette

novela f rosa

I.letter [americ ˈlɛdər, Brit ˈlɛtə] SUBST

1. letter (written message):

letter

carta f

his letters have just been published

su epistolario acaba de publicarse

letter of introduction

carta f de recomendación

letter of advice

carta f de aviso

letter of credit

carta f de crédito

letter of intent

carta f de intenciones

atrib letter rack

portacartas m

I'm not much of a letter writer

no soy muy buen corresponsal

letter writing is quite an art

escribir cartas es todo un arte

2.1. letter (of alphabet):

letter

letra f

a two-/eight-letter word

una palabra de dos/ocho letras

she's the only one in the family with letters after her name

es la única de la familia que tiene título (académico u honorífico cuya abreviatura suele usarse tras el nombre)

the letter of the law

la letra de la ley

to the letter

al pie de la letra

2.2. letter <letters, pl > (literature) formal:

a man of letters

un literato

a man of letters

un escritor

a man of letters

un hombre de letras

a woman of letters

una literata

a woman of letters

una escritora

a woman of letters

una mujer de letras

II.letter [americ ˈlɛdər, Brit ˈlɛtə] VERBO trans

1. letter (print):

letter card/invitation

grabar

letter card/invitation

estampar (con letras)

2. letter (designate by letter):

the rows are lettered A through G

las filas van por letras de la A a la G

Teletex® [Brit ˈtɛlɪtɛks], teletex [ˈteləteks, ˈtelɪteks] SUBST U

Teletex

teletex(to) m

Teletex

videotex(to) m

dead letter SUBST

1. dead letter JUR:

dead letter

letra f muerta

to be a dead letter

ser letra muerta

2. dead letter (undelivered letter):

dead letter

carta f no reclamada

dead-letter office

departamento m de cartas no reclamadas

cos lettuce [kɑːs, kɒs] SUBST

cos lettuce

lechuga f romana

delete key SUBST

delete key

tecla f de borrado

Skelett no Dicionário PONS

Traduções para Skelett no dicionário inglês»Espanhol

skeleton key SUBST

skeleton key

llave f maestra

skeleton staff SUBST

skeleton staff

personal m mínimo

skeleton [ˈskelɪtən, americ -lə-] SUBST

1. skeleton ANAT:

skeleton

esqueleto m

skeleton

cacastle m Amer Central, Méx

to be reduced to a skeleton (be very skinny)

quedarse en los huesos

2. skeleton (framework):

skeleton of boat, plane

armazón m

skeleton of building

estructura f

3. skeleton (outline):

skeleton of book, report

esquema m

Expressões:

to have a skeleton in the cupboard

tener un secreto vergonzoso

novelette [ˌnɒvəˈlet, americ ˌnɑ:və-] SUBST

novelette

novela f rosa

omelet(te) [ˈɒmlɪt, americ ˈɑ:mlət] SUBST

omelet(te)

tortilla f

I.helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ, americ -t̬ɚˈskelt̬ɚ] ADJ

helter-skelter

caótico, -a

II.helter-skelter [ˌheltəˈskeltəʳ, americ -t̬ɚˈskelt̬ɚ] ADV

helter-skelter

a la desbandada

I.Lettish [ˈletɪʃ] SUBST

1. Lettish (person):

Lettish

letón(-ona) m (f)

2. Lettish sem pl (language):

Lettish

letón m

II.Lettish [ˈletɪʃ] ADJ

Lettish

letón, -ona

red-letter day [ˌredˈletəˌdeɪ, americ -ˈlet̬ɚ-] SUBST

red-letter day

día m memorable

eyelet SUBST

eyelet

ojete m

lettuce [ˈletɪs, americ ˈlet̬-] SUBST

lettuce

lechuga f