SKELETONS - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. skeleton [americ ˈskɛlətn, Brit ˈskɛlɪt(ə)n] SUBST

1. skeleton ANAT:

skeleton

esqueleto m

she's a walking skeleton

está hecha un esqueleto

she's a walking skeleton

está esquelética

she's a walking skeleton

está en los huesos coloq

a skeleton in sb's closet or Brit cupboard

un secreto vergonzoso que se intenta mantener oculto

she found several skeletons in the family cupboard

encontró que la familia tenía unos cuantos trapos sucios que ocultar

2. skeleton:

skeleton (of building, vehicle)

armazón m or f

skeleton (of building, vehicle)

estructura f

skeleton (of leaf)

nervadura f

skeleton (of book, report)

esquema f

skeleton (of book, report)

esbozo m

II. skeleton [americ ˈskɛlətn, Brit ˈskɛlɪt(ə)n] ADJ atrib

skeleton service

mínimo

skeleton service

básico

skeleton crew/staff

reducido

skeleton key SUBST

skeleton key

llave f maestra

espanhol

inglês

mapa mudo

skeleton map

servicios mínimos

skeleton service

armazón

skeleton

esqueleto

skeleton

estaba verdaderamente esquelético

he was an absolute skeleton o he was terribly thin o he was positively skeletal

parte de la osamenta de un mamut

part of the skeleton of a mammoth

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

skeleton [ˈskelɪtən, americ -lə-] SUBST

1. skeleton ANAT:

skeleton

esqueleto m

skeleton

cacastle m Amer Central, Méx

to be reduced to a skeleton (be very skinny)

quedarse en los huesos

2. skeleton (framework):

skeleton of boat, plane

armazón m

skeleton of building

estructura f

3. skeleton (outline):

skeleton of book, report

esquema m

Expressões:

to have a skeleton in the cupboard

tener un secreto vergonzoso

skeleton key SUBST

skeleton key

llave f maestra

skeleton staff SUBST

skeleton staff

personal m mínimo

espanhol

inglês

osamenta

skeleton

armazón (de edificio)

skeleton

esqueleto

skeleton

después de la operación quedé hecho un esqueleto

after the operation I was so thin I looked like a skeleton

cacastle

skeleton

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

skeleton [ˈskel·ɪ·tən] SUBST

1. skeleton ANAT:

skeleton

esqueleto m

skeleton

cacastle m Amer Central, Méx

to be reduced to a skeleton (be very skinny)

quedarse en los huesos

2. skeleton (framework):

skeleton of boat, plane

armazón m

skeleton of building

estructura f

3. skeleton (outline):

skeleton of book, report

esquema m

Expressões:

to have skeletons in one's closet

tener un secreto vergonzoso

skeleton key SUBST

skeleton key

llave f maestra

espanhol

inglês

armazón (de edificio)

skeleton

osamenta

skeleton

cacastle

skeleton

esqueleto

skeleton

después de la operación quedé hecho un esqueleto

after the operation I was so thin I looked like a skeleton

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

This year, she said, she had a skeleton staff and not enough money for after-school activities and extras she thinks that middle-schoolers need.

articles.baltimoresun.com

The stunned survivors -- never has the phrase skeleton staff been more apposite -- chose to react more in sorrow than in anger.

www.telegraph.co.uk

These buildings can accommodate 85 people over summer, with a skeleton staff of between 10 and 14 people remaining over the winter.

en.wikipedia.org

A skeleton staff of 49 remain working at the mill while the company attempts to fulfil customer orders.

news.bbc.co.uk

Still, concerts and plays have continued, although more sporadically and with a skeleton staff.

www.ctvnews.ca