RTTs no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para RTTs no dicionário inglês»Espanhol

RMT SUBST

RMT (in UK) → National Union of Rail, Maritime and Transport Workers

Notts [nɒts]

Notts → Nottinghamshire

RTF SUBST

RTF → rich text format

rte

rte → route

Veja também: route

I.route [americ rut, raʊt, Brit ruːt] SUBST

1. route:

route (way)

camino m

route (way)

ruta f

route (of bus)

ruta f

route (of bus)

recorrido m

that's not my normal route

ese no es el camino que suelo tomar

air/sea route

ruta aérea/marítima

it's near the number fourteen bus route

está cerca de la ruta or del recorrido del 14

if you want to go that route americ coloq

si quieres hacerlo de esa manera

2. route (highway):

route americ

carretera f

route americ

ruta f RioPr

3. route (delivery round):

route americ

recorrido m

she does a newspaper route

hace un reparto de periódicos

4. route MED:

via the oral/anal route

por vía oral/anal

II.route <Part pres routing or Brit also routeing> [americ rut, raʊt, Brit ruːt] VERBO trans

route

enviar

the supplies were routed through France

enviaron las provisiones a través de Francia

the plane was routed through Frankfurt to avoid the fog

desviaron el avión a Francfort debido a la niebla

Saint Kitts [s(ə)nt ˈkɪts] SUBST

Saint Kitts

San Cristóbal

eats [iːts] SUBST subst pl coloq

eats

comida f

eats

manduca f coloq

eats

morfe m CSur calão

DTs SUBST subst pl coloq

DTs → delirium tremens

Veja também: delirium tremens

delirium tremens [americ dəˌlɪriəm ˈtrɛmənz, Brit dɪˌlɪrɪəmˈtriːmɛnz, dɪˌlɪrɪəmˈtrɛmɛnz] SUBST

delirium tremens

delírium tremens m

greedy-guts [americ ˈɡridiˌɡəts, Brit ˈɡriːdɪɡʌts] SUBST Brit coloq esp child language sem pl

greedy-guts

tragón m / tragona f coloq

greedy-guts

angurriento m / angurrienta f CSur

guts [ɡʌts] SUBST

1.1. guts coloq + pl verbo (bowels):

guts

tripas fpl coloq

to cough one's guts up

reventarse tosiendo

to hate sb's guts

no poder ver a alguien

to hate sb's guts

odiar a alguien a muerte

they hate each other's guts

no se pueden ver

they hate each other's guts

se odian a muerte

to have sb's guts for garters Brit

romperle la cabeza or las costillas a alguien

to have sb's guts for garters Brit

sacarle las tripas a alguien coloq

to spill your guts coloq

contar la vida y milagros

she spilled her guts to a journalist coloq

le contó su vida y milagros a un periodista

to work or slog one's guts out

echar los bofes coloq

to work or slog one's guts out

deslomarse (trabajando) coloq

1.2. guts coloq + pl verbo (internal mechanism):

guts

tripas fpl coloq

2. guts + sing or pl verbo (courage):

guts coloq

agallas fpl coloq

it takes guts

hay que tener agallas coloq

they've got guts

tienen agallas

3. guts (glutton):

guts coloq, pej

tragón m / tragona f coloq

guts coloq, pej

glotón m / glotona f

guts coloq, pej

angurriento m / angurrienta f CSur

its [americ ɪts, Brit ɪts] ADJ

its The translation su agrees in number with the noun which it modifies. its is translated by su, sus according to what follows: its snout/head su hocico/cabeza its problems/difficulties sus problemas/dificultades.:

its sing

su

its pl

sus

it has its problems

tiene sus problemas

it's lost its handle

se le ha caído el asa

RTTs no Dicionário PONS

Traduções para RTTs no dicionário inglês»Espanhol

oats [əʊts, americ oʊts] SUBST

oats pl:

oats

avena f

Expressões:

to sow one's wild oats

andar de picos pardos coloq

to feel one's oats americ coloq

sentirse en plena forma

to get one's oats coloq

mojar (con regularidad)

to be off one's oats

estar desganado

porridge oats SUBST pl

porridge oats

copos m pl de avena

Master of Arts SUBST

Master of Arts

licenciado(-a) m (f) con máster (en Humanidades o en Filosofía y Letras)

liberal arts SUBST americ

liberal arts

humanidades f pl

polyunsaturated fats SUBST

polyunsaturated fats [ˌpɒliʌnˈsætʃəreɪts] [ˌpɑ:li-] SUBST:

polyunsaturated fats

grasas f pl poliinsaturadas

have-nots [ˈhævnɒts] SUBST pl

the have-nots

los pobres

its [ɪts] ADJ poss

its

su

its colour/weight

su color/peso

its mountains

sus montañas

the cat hurt its head

el gato se lastimó la cabeza

martial arts SUBST DESP

martial arts

artes m pl marciales

I.nuts [nʌts] SUBST

nuts pl americ vulg:

nuts

cojones m pl

II.nuts [nʌts] ADJ

to be nuts

estar chiflado

to go nuts

volverse loco

to be nuts about sb

estar loco por alguien

to be nuts about sth

pirrarse por algo

Saint Kitts and Nevis SUBST

Saint Kitts and Nevis

Islas f pl de San Cristóbal y Nevis