Easter egg no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Easter egg no dicionário inglês»Espanhol

Easter egg SUBST

1.1. Easter egg (of chocolate):

Easter egg

huevo m de Pascua

1.2. Easter egg (hard-boiled egg):

Easter egg

huevo m duro

Easter egg

huevo m sancochado Ven

2. Easter egg COMPUT:

Easter egg

huevo m de Pascua (sorpresa inesperada oculta en un sitio web o en un programa de aplicación)

Traduções para Easter egg no dicionário Espanhol»inglês

huevo de Pascua

Easter egg

Traduções para Easter egg no dicionário inglês»Espanhol

Easter [americ ˈistər, Brit ˈiːstə] SUBST

Easter

Pascua f (de Resurrección)

the Easter vacation

las vacaciones de Semana Santa

Easter week

Semana f Santa

egg¹ [americ ɛɡ, Brit ɛɡ] SUBST

egg

huevo m

a fried/boiled egg

un huevo frito/pasado por agua

a fried/boiled egg

un huevo estrellado/pasado por agua Méx

scrambled eggs

huevos revueltos

scrambled eggs

huevos pericos Col

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RioPr

egg donor

donante f de óvulos

a bad egg literal

un huevo podrido

a bad egg (dishonest person) coloq, antiq

una mala persona

a good egg coloq, antiq

un tipo bien coloq

he's a good egg

es buena gente lat-amer

he's a good egg

es un tipo bien coloq

as sure as eggs is or are eggs Brit

como que dos y dos son cuatro

to have egg on one's face

quedar mal

to lay an egg hen/insect:

poner un huevo

to lay an egg (make blunder) coloq, antiq

meter la pata coloq

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

egg² [americ ɛɡ, Brit ɛɡ] VERBO trans

Easter egg no Dicionário PONS

Traduções para Easter egg no dicionário inglês»Espanhol

Easter egg SUBST

Easter egg

huevo m de Pascua

Traduções para Easter egg no dicionário inglês»Espanhol

Easter

Easter

Easter (En Semana Santa) es costumbre en Gran Bretaña consumir dos tipos de dulce: los hot cross buns, por un lado, panecillos especiados que tienen una cruz en la parte de arriba hecha con la misma masa, y el simnel cake, por otro lado, un denso pastel de pasas, que se decora con mazapán. Durante estos días es costumbre que los niños jueguen a arrojar huevos cocidos cuesta abajo para ver cuál es el huevo que llega más lejos. Hoy en día con el término de Easter egg (huevo de Pascua) se denomina al huevo de chocolate relleno de dulces y golosinas que se suele regalar durante estos días.

Easter [ˈi:stəʳ, americ -stɚ] SUBST

1. Easter (holiday):

Easter

Pascua f

2. Easter (season):

Easter

Semana f Santa

at Easter

en Semana Santa

egg [eg] SUBST

egg

huevo m

fried/boiled eggs

huevos fritos/pasados por agua

hard-boiled egg

huevo duro

scrambled eggs

huevos revueltos

Expressões:

to put all one's eggs in one basket

jugárselo todo a una carta

they had egg on their faces coloq

quedaron en ridículo

to be a bad egg coloq

ser un sinvergüenza

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

It also contained an Easter egg that allowed users to access a not-especially accurate stopwatch mode.

en.wikipedia.org

He figured out the easter egg and added his name to it.

en.wikipedia.org

His appearance could be considered an easter egg in the series.

en.wikipedia.org

The easter egg is located in the pilot's lounge.

en.wikipedia.org

An Easter egg will roll out of the chute.

en.wikipedia.org

The name has been said to evoke the idea of a traditional Easter egg hunt.

en.wikipedia.org

Extras include all of the band's music videos from their career to date, a photo gallery, and a hidden easter egg.

en.wikipedia.org

They are placed throughout the series for a kind of Easter egg hunt.

en.wikipedia.org

There is an easter egg in the game.

en.wikipedia.org

Windows 98 has a credits screen easter egg.

en.wikipedia.org