poached no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para poached no dicionário inglês»Espanhol

poach¹ [americ poʊtʃ, Brit pəʊtʃ] VERBO trans CULIN

poach egg

escalfar

poach fish

cocer a fuego lento

poached egg

huevo m escalfado

poached egg

huevo m poché RioPr

I.poach² [americ poʊtʃ, Brit pəʊtʃ] VERBO trans (steal)

poach game

cazar furtivamente

poach personnel/ideas

robar

II.poach² [americ poʊtʃ, Brit pəʊtʃ] VERBO intr

1. poach (hunt game):

poach

cazar furtivamente

2. poach (encroach):

to poach on sb's territory or preserve

meterse en terreno de alguien

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poached eggs

huevos escalfados

poached eggs

huevos pochés RioPr

Traduções para poached no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

poché

poached

huevo poché

poached egg

huevo escalfado

poached egg

huevos ahogados

eggs poached in tomato sauce

escalfar

to poach

cazar/pescar furtivamente

to poach

poached no Dicionário PONS

Traduções para poached no dicionário inglês»Espanhol

poach¹ [pəʊtʃ, americ poʊtʃ] VERBO trans

poach eggs

escalfar

poach fish

cocer

I.poach² [pəʊtʃ, americ poʊtʃ] VERBO trans

1. poach:

poach (catch illegally)

cazar en vedado

poach (fish)

pescar en vedado

2. poach (appropriate unfairly):

poach

robar

to poach someone's ideas

birlar las ideas de alguien

to poach a manager from a company

apropiarse de un director de una empresa

II.poach² [pəʊtʃ, americ poʊtʃ] VERBO intr

poach (catch illegally)

cazar furtivamente

poach (fish)

pescar furtivamente

to poach on sb's territory fig

pisar el terreno a alguien

Traduções para poached no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

escalfar

to poach

cazar/pescar en vedado

to poach

poached Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to poach someone's ideas

birlar las ideas de alguien

to poach a manager from a company

apropiarse de un director de una empresa

to poach on sb's territory fig

pisar el terreno a alguien

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The stockpiles were recognised to have largely come from poached elephants.

en.wikipedia.org

We've also ordered a chopped salad of cos lettuce with a soft poached egg, toasted croutons and hard, savoury goat's cheese.

www.goodfood.com.au

Lobster mushroom ragout came with a perfectly poached egg, ready to crash the party with its oozy yolk.

blogs.vancouversun.com

Kale Caesar salad with a rasher of good bacon and poached egg provides a hearty, yet healthy and light balance.

blogs.vancouversun.com

The cherries are poached in wine, often with enough sugar added to make a light syrup.

en.wikipedia.org

Other top tips for breakfast include porridge oats with chopped fruit or seeds, eggs - scrambled, boiled or poached.

news.bbc.co.uk

We ate breakfast here too: perfectly poached eggs, hot cakes, and the obligatory mint tea.

www.nzherald.co.nz

The prepared raw meat is poached in water that is heated to boiling point for 2030 seconds, just enough to remove rawness yet preserving the meat's tenderness.

en.wikipedia.org

Despite the presence of the park, ibex were poached until 1945, when only 419 remained.

en.wikipedia.org

A more substantial option is the English muffin, which comes dressed with poached eggs and shavings of soft serrano ham with leaves of wilted baby spinach.

www.goodfood.com.au