reines no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para reines no dicionário francês»inglês

reine [ʀɛn] SUBST f

1. reine (souveraine):

reine

queen

la reine Anne

Queen Anne

la reine d'Espagne

the Queen of Spain

2. reine (première):

la reine du bal fig

the belle of the ball

être la reine des imbéciles/des pommes coloq

to be a complete idiot

être la reine des imbéciles/des pommes coloq

to be a prize mug coloq

3. reine ZOOL:

reine

queen

4. reine JOGOS (aux échecs):

reine

queen

reine de beauté

beauty queen

reine mère

queen mother

reine des reinettes

(eating) apple

reine-claude <pl reines-claudes> [ʀɛnklod] SUBST f

reine-claude

greengage

reine-marguerite <pl reines-marguerites> [ʀɛnmaʀɡəʀit] SUBST f

reine-marguerite

China aster

reine-des-prés <pl reine-des-prés> [ʀɛndepʀe] SUBST f BOT

reine-des-prés

meadowsweet

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

feu la reine, la feue reine

the late queen

Traduções para reines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

greengage

reine-claude f

meadowsweet

reine-des-prés f

queenly

de reine

Queen Dowager

reine f douairière

fairy queen

reine f des fées

reines no Dicionário PONS

Traduções para reines no dicionário francês»inglês

reine [ʀɛn] SUBST f a. JOGOS

reine

queen

reine-claude <reines-claudes> [ʀɛnklod] SUBST f

reine-claude

greengage

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

user de son autorité/pouvoir monarchique reine

to use the monarch's authority/power

Traduções para reines no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rein in horse

tirer les reines de

greengage

reine-claude f

Q

reine f

Queen Mother

reine f mère

queenly

de reine

queen bee

reine f des abeilles

the Queen's regalia

les insignes mpl de la reine

reines Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

user de son autorité/pouvoir monarchique reine

to use the monarch's authority/power

avoir l'air distingué/d'une reine

to look distinguished/like a queen

à l'effigie de qn une pièce de monnaie à l'effigie de la reine

a coin bearing the effigy of the queen

La Victoria Cross ("VC") fut créée en 1856, pendant la guerre de Crimée, par la reine Victoria, et représente la plus haute distinction militaire du "Commonwealth". Elle est attribuée pour "un courage remarquable"; et son inscription indique: "For valour".

Victoria Cross

longue vie au roi/à la reine!

long live the king/queen!

Buckingham Palace est la résidence londonienne du monarque britannique. Le palais possède 600 pièces et fut construit de 1821 à 1830 par John Nash pour le roi George IV. Ce bâtiment fut inauguré en 1837 à l'occasion de l'intronisation de la reine Victoria.

Buckingham Palace

reine f des abeilles

queen bee

les insignes mpl de la reine

the Queen's regalia

Ascot est un village dans le Berkshire où se trouve un hippodrome construit en 1711 sur l'ordre de la reine Anne. Le "Royal Ascot" est une course étalée sur quatre jours. Elle a lieu tous les ans en juin et la reine s'y rend la plupart du temps. L'"Ascot Gold Cup" est une course hippique de 4 km à laquelle participent des chevaux ayant plus de trois ans. Le "Royal Ascot" est aussi célèbre pour la mode extravagante qui s'affiche durant ces 4 jours.

Ascot

sous le règne de la reine Victoria

during the reign of Queen Victoria

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les reines d'Égypte de la haute Antiquité s'en servaient, mêlé à de l'eau, pour clarifier le teint du corps.

fr.wikipedia.org

En élevage les reines sont généralement inséminées artificiellement avec un nombre plus restreint de mâles sélectionnés par l'éleveur.

fr.wikipedia.org

Elle use à la fois d'une fausse signature chimique imitant celle des larves (hydrocarbures cuticulaires) et de stridulations semblables à celles des reines de fourmis.

fr.wikipedia.org

On donne à chacune des reines dix-neuf bulletins de vote nominatif correspondant aux dix-neuf autres reines en dehors d'elle.

fr.wikipedia.org

Au programme : exposition de bolides, parades des anciennes reines du circuit et rencontre avec les pilotes vedettes des années 1950.

fr.wikipedia.org

Dans les sociétés germaniques, l'organisation sociale est matrilinéaire, voire matriarcale, les reines germaniques furent donc habituées à commander.

fr.wikipedia.org

La méthode permet d'obtenir des reines de meilleure qualité que celles obtenues par remérage naturel.

fr.wikipedia.org

Le joueur commence le mode en division 2 en prenant les reines d'une équipe composée de joueurs inexpérimentés.

fr.wikipedia.org

Au niveau des fleurs, l'île comporte des reines-des-prés, des angéliques et des cardamines.

fr.wikipedia.org

Quatre reines, un vizir, un général et quelques ministres comptent parmi les propriétaires thébains de sarcophages à textes.

fr.wikipedia.org