FEUE - Tradução francês-inglês

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le feu passe du vert à l'orange: the lights are changing from green to amber Brit

le feu passe du vert à l'orange: the lights are changing from green to yellow americ

être à l'épreuve du feu/de l'eau: to be fireproof/waterproof

jeter un coup d'œil sur le feu: to keep an eye on the fire

y'a pas le feu! coloq, y'a pas le feu au lac! CH: there's no rush!

to come under the lash: être sous le feu de la critique

to spread like wildfire: se répandre comme un feu de forêt

to put a pan on the ring: mettre une casserole sur le feu

in the heat of the moment/argument: dans le feu de l'action/la discussion

the traffic light changed back to red: le feu est repassé au rouge

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Finalement le monarque coupera l'herbe sous le pied des démocrates en faisant sienne leurs idées autonomistes mais sans les associer à son action.

fr.wikipedia.org

Les cataplasmes de feuilles broyées ont une action lénitive sur les brûlures superficielles.

fr.wikipedia.org

Cette action permit à l'infanterie de reprendre sa marche en avant.

fr.wikipedia.org

Situé dans un contexte péri-urbain en pleine évolution, cet espace naturel fait l'objet d'actions de préservation concertées.

fr.wikipedia.org

Son rôle est de veiller au respect de la charte, et de mener des programmes d'actions visant à atteindre les objectifs de la charte.

fr.wikipedia.org

Como queres utilizar PONS.com?

PONS com publicidade

PONS Pur

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

feu1 (feue) [fø] ADJ formal

I. feu2 <pl feux> [fø] ADJ inv

II. feu2 <pl feux> [fø] SUBST m

1. feu (combustion, incendie):

2. feu (lumière):

3. feu (éclat):

4. feu (signal, indicateur):

5. feu (à un carrefour):

6. feu CULIN:

7. feu (allumette):

8. feu (sensation de brûlure):

9. feu (enthousiasme):

10. feu (tir):

11. feu (combat):

12. feu (foyer) antiq:

13. feu (pistolet):

III. feu2 <pl feux> [fø]

IV. feu2 <pl feux> [fø]

feu → main

main [mɛ̃] SUBST f

1. main ANAT:

2. main (personne):

3. main (dénotant le contrôle, la possession):

4. main (origine):

5. main (dénotant l'habileté):

6. main ZOOL (de primate):

7. main (longueur approximative):

8. main TIPOGR (de papier):

9. main DESP (au football):

10. main JOGOS:

11. main (direction):

Expressões:

I. lieu [ljø] SUBST m

1. lieu < pl lieus> (poisson):

2. lieu < pl lieux> (endroit):

II. au lieu de PREP

III. au lieu que CONJ

IV. lieux SUBST mpl

1. lieux (endroit):

2. lieux (habitation):

V. lieu [ljø]

VI. lieu [ljø]

action [aksjɔ̃] SUBST f

1. action (fait d'agir):

2. action (façon d'agir):

3. action (effet):

4. action (acte):

5. action (initiative):

6. action (histoire):

7. action FINAN:

Expressões:

pique-feu <pl pique-feu, pique-feux> [pikfø] SUBST m

couvre-feu <pl couvre-feux> [kuvʀəfø] SUBST m

I. coupe-feu <pl coupe-feu, coupe-feux> [kupfø] ADJ

II. coupe-feu <pl coupe-feu, coupe-feux> [kupfø] SUBST m (en forêt)

allume-feu <pl allume-feu, allume-feux> [alymfø] SUBST m

bateau-feu <pl bateaux-feux> [batofø] SUBST m

garde-feu <pl garde-feu, garde-feux> [ɡaʀdəfø] SUBST m

pare-feu <pl pare-feu, pare-feux> [paʀfø] SUBST m

1. pare-feu (bande déboisée):

2. pare-feu COMPUT:

pot-au-feu <pl pot-au-feu> [potofø] SUBST m

1. pot-au-feu (plat):

2. pot-au-feu (viande):

no Dicionário PONS

feu <x> [fø] SUBST m

1. feu (source de chaleur, incendie):

2. feu souvent pl (lumière):

3. feu souvent pl AERONÁUT, AUTOMOB, NÁUT:

4. feu AUTOMOB:

5. feu (brûleur d'un réchaud à gaz):

6. feu elev (ardeur):

7. feu (spectacle):

Expressões:

couvre-feu <couvre-feux> [kuvʀəfø] SUBST m

I. coupe-feu <coupe-feu(x)> [kupfø] SUBST m

feu¹ (feue) [fø] ADJ formal

I. feu² <pl feux> [fø] ADJ inv

II. feu² <pl feux> [fø] SUBST m

III. feu² <pl feux> [fø]

IV. feu² <pl feux> [fø]