méfiez-vous no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para méfiez-vous no dicionário inglês»francês

I.imitation [Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n, americ ˌɪməˈteɪʃ(ə)n] SUBST (all contexts)

imitation

imitation f

in imitation of

à l'imitation de

to learn by imitation

apprendre par imitation

to do an imitation of sb/sth

faire une imitation de qn/qc

beware of imitations!

méfiez-vous des contrefaçons!

II.imitation [Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n, americ ˌɪməˈteɪʃ(ə)n] ADJ

imitation plant, snow:

imitation

artificiel/-ielle

imitation fur

imitation f de fourrure

imitation fur coat

manteau en imitation de fourrure

imitation gold

similor m

imitation jewel

faux bijou m

imitation leather

similicuir m

imitation marble

faux marbre m

imitation mink

imitation f vison

III.imitation [Brit ɪmɪˈteɪʃ(ə)n, americ ˌɪməˈteɪʃ(ə)n]

imitation is the sincerest form of flattery

l'imitation est la plus sincère des flatteries

I.look out VERBO [Brit lʊk -, americ lʊk -] (look out)

look out (take care)

faire attention (for à)

look out (be wary)

se méfier (for de)

you must look out for snakes

faites attention aux serpents

look out for motorists turning out of side roads

méfiez-vous des automobilistes qui débouchent des petites routes

look out!

attention!

II.look out VERBO [Brit lʊk -, americ lʊk -] (look out for [sb/sth])

look out person

guetter

look out new recruits, talent

être à l'affût de

look out apartment, book

être à la recherche de

look out signs , symptoms

guetter l'apparition de

look out cases, examples

repérer

look out bargain, special offer

être à l'affût de

III.look out VERBO [Brit lʊk -, americ lʊk -] (look out for [oneself])

look out

se débrouiller tout seul, s'occuper de soi

IV.look out VERBO [Brit lʊk -, americ lʊk -] (look out over [sth])

look out window, balcony sea, park:

look out

donner sur

Traduções para méfiez-vous no dicionário francês»inglês

classification [klasifikasjɔ̃] SUBST f

classification

classification (de of)

méfiez-vous des classifications hâtives

don't make hasty judgments

la classification périodique des éléments

the periodic table (of elements)

méfier <se méfier> [mefje] VERBO reflex

1. méfier (ne pas faire confiance):

se méfier de qn/qc

not to trust sb/sth

méfie-toi de ce qu'il dit

don't trust what he says

il se méfie de toutes les idées modernes

he's wary of modern ideas

ils ne se sont pas méfiés de lui

they placed too much trust in him

sans se méfier

quite trustingly

2. méfier (faire attention à):

méfier

to be careful

se méfier de qc

to be wary of sth

ne pas se méfier de

not to watch out for

tu ne t'es pas méfié et tu es tombé

you fell because you weren't being careful enough

méfie-toi! la route est glissante

be careful! the road is slippery

méfie-toi, tu vas recevoir une gifle

watch it! you'll get a slap

tu aurais dû te méfier

you should have been more careful

3. méfier (prendre garde) coloq criticized:

se méfier que …

to make sure (that) …

méfiez-vous que la police ne vous retrouve pas

make sure (that) the police don't find you

méfiez-vous no Dicionário PONS

Traduções para méfiez-vous no dicionário inglês»francês

I.beware [bɪˈweəʳ, americ ˈwer] VERBO intr

beware

être prudent

beware!

soyez prudents!

beware of pickpockets!

méfiez-vous des pickpockets!

beware of the dog

attention, chien méchant

to beware of sb/sth

prendre garde à qn/qc

to beware of doing sth

prendre garde de ne pas faire qc

II.beware [bɪˈweəʳ, americ ˈwer] VERBO trans

beware

se méfier de

Traduções para méfiez-vous no dicionário francês»inglês

méfier [mefje] VERBO reflex

1. méfier (être soupçonneux):

se méfier de qn/qc

to be wary of sb/sth

2. méfier (faire attention):

se méfier

to watch out

méfiez-vous!

be careful!