d'élections no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para d'élections no dicionário francês»inglês

élection [elɛksjɔ̃] SUBST f

1. élection POL:

élection

election (à to)

se présenter aux élections

to stand in the elections Brit

se présenter aux élections

to run for office americ

se présenter aux élections

to run in the elections

des élections libres

free elections

élection présidentielle

presidential election

élections primaires/législatives/locales

primary/legislative/local elections

élections générales

general election

élection partielle

by-election Brit

élection partielle

off-year election americ

le premier tour des élections

the first ballot

après son élection

after being elected

2. élection (choix):

élection

choice

mon pays d'élection

my chosen country

Veja também: Élection

Élection Info

Élection

Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.

Élection Info

Élection

Public elections are held on Sundays, with a week's delay (two weeks in the élections présidentielles) between first and second rounds if absolute majority is not achieved immediately. Voters, who must present their carte d'électeur and proof of identity, collect slips and in the privacy of the polling booth choose the slip containing the name of their preferred candidate or list and place it in an envelope and then in the polling box or urne.

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

élections législatives

general elections

invalider contrat, testament, élections

to invalidate

Traduções para d'élections no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

election

élection f

in or at the election

aux élections

to win/lose an election

gagner/perdre aux élections

election

élection f (to à)

to stand for election

se porter candidat aux élections

general election

élections fpl législatives

parliamentary election

élections fpl législatives

off year

année sans élections importantes

polling day

jour m des élections

returning officer

président/-e m/f d'un bureau d'élections

d'élections no Dicionário PONS

Traduções para d'élections no dicionário francês»inglês

élection [elɛksjɔ̃] SUBST f

1. élection:

élection

election

élections européennes/législatives

European/general elections

2. élection (choix):

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

élections cantonales

≈ district elections

trucage des élections

fixing

municipal(e) élections

local

Traduções para d'élections no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

snap election (called earlier than expected)

élections anticipées fpl

snap election (called unexpectedly)

élections surprise fpl

snap election (called rapidly)

élections éclair fpl

general election

élections fpl législatives

election results

résultats mpl des élections

polling day

jour m des élections

by-election

élection f partielle

papal election

élection f du pape

d'élections Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

les résultats des élections

the election results

perdre au jeu/au loto/aux élections

to lose at the tables/on the lottery/in the elections

élections européennes/législatives

European/general elections

patrie/pays d'élection

adopted homeland/country

élections cantonales

≈ district elections

poser sa candidature aux élections

to stand in an election

élection f du pape

papal election

jour m des élections

polling day

résultats mpl des élections

election results

remporter l'élection sera un travail de longue haleine

winning the election will be a long pull fig

d'élections do glossário « Intégration et égalité des chances » publicado pela Organização franco-alemã para a Juventude

Traduções para d'élections no dicionário francês»inglês

élections fpl

élections

elections

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un certain nombre de rumeurs, notamment à l'approche d'élections, sont créés intentionnellement pour discréditer un opposant ou encore de faire passer un programme politique.

fr.wikipedia.org

Les évènements de 1988 amènent les délégués du parti à voter la tenue d'élections pluralistes.

fr.wikipedia.org

La lutte d'influence entre les deux journaux est particulièrement intense en périodes d'élections où chaque quotidien soutient les candidats de son camp.

fr.wikipedia.org

Lors d'élections prises en charge par l'appli, les bureaux de vote, le lieu du vote anticipé, les données des candidats et d'autres informations officielles sur les élections sont aussi disponibles.

fr.wikipedia.org

Les assemblées ou conseils régissant les districts et permettant le vote des infrastructures sont élues lors d'élections au suffrage universel direct.

fr.wikipedia.org

Jebali annonce le projet de remplacer son gouvernement par un cabinet de technocrates, ainsi que la tenue d'élections le plus vite possible.

fr.wikipedia.org

Il a été plusieurs fois battu lors d'élections nationales (sénatoriales et législatives).

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins possible de truquer le scrutin avec le bourrage d'urne voire avec la loi martiale de ne pas tenir d'élections.

fr.wikipedia.org

Ils sont plus de 500 000 à revendiquer plus de droits et de libertés démocratiques à travers l'instauration d'élections et d'une constitution.

fr.wikipedia.org

L'élection de 2001 fut suivie d'une série désastreuse d'élections partielles et de davantage de ruptures.

fr.wikipedia.org