urne no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para urne no dicionário francês»inglês

urne [yʀn] SUBST f

1. urne:

urne, a. urne électorale (pour voter)

ballot box

le verdict des urnes

the result of the polls

se rendre aux urnes

to go to the polls

bouder les urnes

to stay away from the polls

bourrer les urnes coloq

to rig the ballot

être appelé aux urnes

to be called upon to vote

le gouvernement sorti des urnes

the newly-elected government

2. urne (vase):

urne

urn

urne cinéraire ou funéraire

funeral urn

Traduções para urne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

urn

urne f

cinerary urn

urne f cinéraire

ballot box

urne f (électorale)

urne no Dicionário PONS

Traduções para urne no dicionário francês»inglês

urne [yʀn] SUBST f

1. urne (boîte):

urne

ballot box

les urnes

the ballot box

2. urne (vase funéraire):

urne

(funeral) urn

Traduções para urne no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

voting box

urne f

urn

urne f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

L'urne est complète et intacte à l'exception d'une petite perforation pratiquée à la base du col volontairement, avant l'inhumation.

fr.wikipedia.org

Certaines urnes sont presque blanc pur très discrètement veinées d'un vert pâle, ce qui ferait penser à un dessin de mosaïque.

fr.wikipedia.org

Plus de 160 urnes ont ainsi été trouvées.

fr.wikipedia.org

Les fleurs sont blanches, en forme d'urne, et mesurent de 0,8 à 1,6 cm de large.

fr.wikipedia.org

Entre 1958 et 1994 également, les habitants n'avaient pas dû se rendre aux urnes, en l'absence de candidats d'opposition.

fr.wikipedia.org

Son corps a la forme d'une urne ventrue dont le diamètre varie de 1 cm à 10 cm.

fr.wikipedia.org

Jusqu’en 1958, il n’y avait que 7 autels dans le temple dynastique, et donc, seulement7 urnes.

fr.wikipedia.org

Sarracenia leucophylla crée généralement deux sortes d’urnes.

fr.wikipedia.org

Pour les sarracénies à urnes verticales, la coiffe ne sert pas à refermer le piège mais à éviter que l'eau n'y rentre.

fr.wikipedia.org

Des années plus tard, les restes sont rassemblés dans une urne en pierre située dans le mur de la nef.

fr.wikipedia.org