ACHIEVED - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. achieve [Brit əˈtʃiːv, americ əˈtʃiv] VERBO trans

1. achieve (reach):

achieve aim, objective

atteindre

achieve perfection

atteindre à

achieve consensus, balance

arriver à

2. achieve (obtain):

achieve success, result

obtenir

achieve victory

remporter

achieve ambition

réaliser

to achieve something in life

faire quelque chose de sa vie

to achieve nothing

ne rien accomplir

II. achieve [Brit əˈtʃiːv, americ əˈtʃiv] VERBO intr

achieve

réussir

painlessly achieved, completed

sans trop de mal

to achieve immortality

entrer dans l'immortalité

to achieve statehood

devenir un État

to achieve superstar status

devenir une grande vedette

readily forget, forgive, understand, achieve, obtain

facilement

francês

inglês

s'immortaliser

to achieve immortality

s'octroyer succès, place

to achieve

parvenir à équilibre

to achieve

parvenir à ses fins

to achieve one's ends

parvenir à son but

to achieve one's aim ou goal

réussir le prodige de faire

to achieve the remarkable feat of doing

no Dicionário PONS

inglês

francês

achieve [əˈtʃi:v] VERBO trans

achieve aim

atteindre

achieve promotion, independence

obtenir

achieve ambition

réaliser

to achieve nothing

n'arriver à rien

crying achieves nothing

pleurer ne sert à rien

to achieve fame

se faire un nom

to achieve success

réussir

to achieve eminence

parvenir à une position éminente

to achieve notoriety for sth

acquérir une notoriété dans qc

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to achieve recognition

être (publiquement) reconnu

to achieve the wherewithal of one's labour REL elev ex.

recueillir les fruits de son travail mpl elev

to achieve one's potential

atteindre son maximum

francês

inglês

c'est déjà un résultat

something at least has been achieved

n'obtenir aucun résultat

to achieve nothing

réaliser ambition

to achieve

se réaliser ambition

to be achieved

obtenir majorité, total

to achieve

no Dicionário PONS

inglês

francês

achieve [ə·ˈtʃiv] VERBO trans

achieve aim

atteindre

achieve promotion, independence

obtenir

achieve ambition

réaliser

to achieve nothing

n'arriver à rien

to achieve fame

se faire un nom

to achieve success

réussir

to achieve eminence

parvenir à une position éminente

to achieve notoriety for sth

acquérir une notoriété dans qc

to achieve recognition

être (publiquement) reconnu

to achieve a victory against sb

remporter une victoire sur qn

to achieve one's potential

atteindre son maximum

francês

inglês

c'est déjà un résultat

something at least has been achieved

n'obtenir aucun résultat

to achieve nothing

réaliser ambition

to achieve

réaliser ambition

to be achieved

obtenir majorité, total

to achieve

accéder à l'indépendance

to achieve independence

Present

I	achieve
you	achieve
he/she/it	achieves
we	achieve
you	achieve
they	achieve

Past

I	achieved
you	achieved
he/she/it	achieved
we	achieved
you	achieved
they	achieved

Present Perfect

I	have	achieved
you	have	achieved
he/she/it	has	achieved
we	have	achieved
you	have	achieved
they	have	achieved

Past Perfect

I	had	achieved
you	had	achieved
he/she/it	had	achieved
we	had	achieved
you	had	achieved
they	had	achieved

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

In the course of his duties he has interviewed a variety of notable international superstars and aired segments of these interviews on his show.

en.wikipedia.org

The difference is that each storyline is tailor made for the superstar the player chooses.

en.wikipedia.org

These basic matches may also expand into six-man tag team matches or non-elimination type matches, which include four or more superstars.

en.wikipedia.org

The remaining superstars were divided randomly in a draft lottery, with each brand receiving a grand total of thirty superstars.

en.wikipedia.org

The concept being that every participant was to be a superstar who had not previously won a world championship.

en.wikipedia.org