déterminant no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para déterminant no dicionário francês»inglês

I.déterminant (déterminante) [detɛʀminɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déterminant rôle, facteur, élément:

déterminant (déterminante)

decisive

II.déterminant SUBST m

1. déterminant LINGUÍS:

déterminant

determiner

2. déterminant MAT:

déterminant

determinant

3. déterminant (facteur):

déterminant

determining factor

I.déterminer [detɛʀmine] VERBO trans

1. déterminer (établir):

déterminer raison, responsabilité

to determine

déterminer les causes de l'accident

to determine what caused the accident

2. déterminer (fixer):

déterminer mesures, modalités

to work out

déterminer une politique

to work out a policy

3. déterminer (causer):

déterminer attitude, décision, choix

to determine

déterminer événement, phénomène

to lead to

4. déterminer (pousser):

déterminer qn à faire

to cause sb to do

cela l'a déterminé à quitter l'armée

it caused ou led him to leave the army

5. déterminer LINGUÍS:

déterminer

to determine

II.se déterminer VERBO reflex

1. se déterminer (être établi):

se déterminer

to be determined

2. se déterminer (être fixé):

se déterminer

to be worked out

3. se déterminer personne:

se déterminer (choisir)

to make a choice (entre between)

(se décider à) se déterminer à

to make up one's mind to

Traduções para déterminant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

determinant MAT

déterminant m

determiner

déterminant m

determining

déterminant

seminal work, thinker, influence

déterminant

delineate concerns, strategy, terms, subject, area

déterminer

evaluate responsibilities

déterminer

predetermine

déterminer d'avance

determine cause, fact

déterminer

determine date, price

déterminer, fixer

determine outcome, progress

déterminer

déterminant no Dicionário PONS

Traduções para déterminant no dicionário francês»inglês

déterminant(e) [detɛʀminɑ̃, ɑ̃t] ADJ

déterminant(e) action, rôle, événement

decisive

déterminant(e) argument, raison

deciding

I.déterminer [detɛʀmine] VERBO trans

1. déterminer (définir, préciser):

déterminer sens, inconnue, distance

to determine

déterminer adresse, coupable, cause

to discover

2. déterminer (convenir de):

déterminer date, lieu

to set

déterminer détails

to settle

3. déterminer (décider):

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

4. déterminer (motiver, entraîner):

déterminer retards, crise, phénomène, révolte

to bring about

II.déterminer [detɛʀmine] VERBO reflex (se décider)

se déterminer à +infin

to determine to +infin

Traduções para déterminant no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

determinant

déterminant m

determinant

déterminant(e)

delineate

déterminer

define limit, extent

déterminer

predetermine

déterminer à l'avance

determine

déterminer

pinpoint time

déterminer

to sex sb/an animal

déterminer le sexe de qn/d'un animal

to type blood

déterminer le groupe sanguin

déterminant Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

déterminer qn à qc/à faire qc

to decide sb on sth

se déterminer à +infin

to determine to +infin

déterminer le sexe de qn/d'un animal

to sex sb/an animal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Ce modèle ultra fin jouera un rôle déterminant dans le développement de la marque à l’international.

fr.wikipedia.org

Il était alors jeune lieutenant et s’illustra dans une action déterminante.

fr.wikipedia.org

Elle s'intéresse à ce qui sera appelé plus tard déterminants sociaux de santé.

fr.wikipedia.org

De plus, des maladresses et des pertes d'éléments pouvant constituer des preuves matérielles ont lieu pendant les premières heures - pourtant déterminantes - de l'enquête.

fr.wikipedia.org

On peut donc estimer le débit de réalimentation en déterminant l’étendue du bassin versant.

fr.wikipedia.org

Le milieu déterminant est la forêt ; on y trouve aussi eaux douces stagnantes, landes, fruticées, pelouses et prairies.

fr.wikipedia.org

L'interaction de l'État avec les architectes constituait le facteur déterminant de cette époque.

fr.wikipedia.org

Donatella apparaît assez souvent, mais de manière non déterminante : pp. 55, 114, 181, 208, 224, 328, 388, 467, 486, 672, 696...

fr.wikipedia.org

Les facteurs de fertilité sont des déterminants du nombre d'enfants qu'une personne est susceptible d'avoir.

fr.wikipedia.org

Autre déterminants peuvent être combiner avec un type de partitifs (quelque, beaucoup, et tous).

fr.wikipedia.org