coudées no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coudées no dicionário francês»inglês

I.coudé (coudée) [kude] ADJ

coudé (coudée)

bent at an angle

II.coudée SUBST f

coudée f (mesure):

coudée

cubit

III.coudé (coudée) [kude]

avoir les ou ses coudées franches

to have elbow room

être à cent coudées au-dessus de qn

to stand head and shoulders above sb

couder [kude] VERBO trans

couder

to bend

coude [kud] SUBST m

1. coude ANAT:

coude

elbow

coudes au corps

with elbows tucked in

donner un coup de coude à qn (pour attirer l'attention)

to nudge sb, give sb a nudge

donner un coup de coude à qn (en se battant)

to jab sb with one's elbow

jouer des coudes pour atteindre le buffet

to elbow one's way to the buffet

2. coude MODA:

coude (partie de manche)

elbow

coude (pièce)

elbow patch

3. coude:

coude (de chemin, tuyau)

bend

coude (de fleuve)

bend, elbow

la route fait un coude

there's a bend in the road

le tuyau du lave-linge fait un coude

there's a kink in the washing machine waste pipe

coude à coude

solidarity

travailler coude à coude

to work shoulder to shoulder

être au coude à coude

to be neck and neck

Expressões:

se serrer ou se tenir les coudes

to stick together

lever le coude coloq

to drink a bit

garder qc sous le coude

to put sth on the back burner

Traduções para coudées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dog-leg

coude m

elbow joint

articulation f du coude

elbow grease

huile f de coude coloq

S-bend (in pipe)

coude m en S

crazy bone

petit juif m (os sensible du coude)

to live/work cheek by jowl with sb

vivre/travailler coude à coude avec qn

jog (with elbow)

coup m de coude

jog

coude m

to jog sb with one's elbow

donner un coup de coude à qn

jog

faire un coude

coudées no Dicionário PONS

Traduções para coudées no dicionário francês»inglês

coudé(e) [kude] ADJ

coudé(e)

bent

coudé(e) paille

bendy

être coudé

to have a bend

coude [kud] SUBST m

1. coude ANAT:

coude

elbow

2. coude (courbure):

coude

bend

Expressões:

jouer des coudes

to jostle

lever le coude coloq

to be a boozer

se serrer les coudes

to stick together

coude à coude

shoulder to shoulder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anguleux (-euse) coude

bony

Traduções para coudées no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skew spanner

clef f coudée

elbow grease

huile f de coude

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

nudge

pousser du coude

nudge

coup m du coude

to give sb a nudge

donner un coup de coude à qn

funny bone

fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

elbow

coude m

to jar one's elbow

se cogner le coude

coudées Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être coudé

to have a bend

pousser qn/qc du coude/pied

to nudge sb/sth with one's elbow/foot

lever le coude coloq

to be a boozer

coude à coude

shoulder to shoulder

coup m (de coude)

dig

huile f de coude

elbow grease

coup m du coude

nudge

donner un coup de coude à qn

to give sb a nudge

fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

funny bone