JOG - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. jog [Brit dʒɒɡ, americ dʒɑɡ] SUBST

1. jog (knock):

jog (gen)

petite secousse f

jog (with elbow)

coup m de coude

2. jog (trot):

jog

petit trot m coloq

to set off at a jog

partir au petit trot coloq

3. jog DESP:

to go for a jog

aller faire un jogging

4. jog americ (in road):

jog

coude m

II. jog <Part pres jogging; Pret imperf, Part perf jogged> [Brit dʒɒɡ, americ dʒɑɡ] VERBO trans

jog elbow

pousser

jog table

heurter

to jog sb with one's elbow

donner un coup de coude à qn

to jog sb's memory

rafraîchir la mémoire de qn

III. jog <Part pres jogging; Pret imperf, Part perf jogged> [Brit dʒɒɡ, americ dʒɑɡ] VERBO intr

1. jog DESP:

jog

faire du jogging or footing

2. jog americ coloq road:

jog

faire un coude

jog along VERBO [Brit dʒɒɡ -, americ dʒɑɡ -], jog on VERBO

jog along vehicle:

cahoter

jog along fig person, business:

suivre son petit bonhomme de chemin coloq

jog along fig person, business:

se maintenir

jog dial SUBST TELECOMUN

jog dial

molette f de navigation

francês

inglês

footing

jog

faire un footing

to go for a jog

trottiner cheval:

to jog

c'est mon aide-mémoire

I use it to jog my memory

faire son jogging quotidien

to go for one's daily jog

molette de navigation TELECOMUN

jog dial

petit trot

jog trot

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. jog [dʒɒg, americ dʒɑ:g] SUBST no pl

1. jog (pace):

jog

petit trot

2. jog (run):

jog

jogging m

to go for a jog

faire du jogging

3. jog (knock):

jog

poussée f

to give sth a jog

donner un coup sec à qc

II. jog <-gg-> [dʒɒg, americ dʒɑ:g] VERBO intr

jog

faire du jogging

III. jog <-gg-> [dʒɒg, americ dʒɑ:g] VERBO trans

jog

secouer

to jog sb's elbow

pousser le coude de qn

Expressões:

to jog sb's memory

rafraîchir la mémoire de qn

jog along VERBO intr

1. jog along coloq (advance slowly):

jog along

aller cahin-caha

2. jog along fig:

jog along

aller tant bien que mal

francês

inglês

trottiner

to jog along

au pas de course/de gymnastique

at a run/a jog trot

faire un petit jogging

to go for a little jog

no Dicionário PONS

inglês

francês

I. jog [dʒag] SUBST

1. jog (pace):

jog

petit trot m

2. jog (run):

jog

jogging m

to go for a jog

faire du jogging

3. jog (knock):

jog

poussée f

to give sth a jog

donner un coup sec à qc

II. jog <-gg-> [dʒag] VERBO intr

jog

faire du jogging

III. jog <-gg-> [dʒag] VERBO trans

jog

secouer

to jog sb's elbow

pousser le coude de qn

Expressões:

to jog sb's memory

rafraîchir la mémoire de qn

jog along VERBO intr

1. jog along coloq (advance slowly):

jog along

aller cahin-caha

2. jog along fig:

jog along

aller tant bien que mal

francês

inglês

trottiner

to jog along

au pas de course/de gymnastique

at a run/a jog trot

faire un petit jogging

to go for a little jog

Present

I	jog
you	jog
he/she/it	jogs
we	jog
you	jog
they	jog

Past

I	jogged
you	jogged
he/she/it	jogged
we	jogged
you	jogged
they	jogged

Present Perfect

I	have	jogged
you	have	jogged
he/she/it	has	jogged
we	have	jogged
you	have	jogged
they	have	jogged

Past Perfect

I	had	jogged
you	had	jogged
he/she/it	had	jogged
we	had	jogged
you	had	jogged
they	had	jogged

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The country, once defined by the clear moral economics of apartheid, has tipped into an off-kilter netherworld, where fiction can only jog along behind current events, gawping.

news.nationalpost.com

The waterfront is used by thousands of people every week -- from dog walkers, to folk out for a stroll to those who run, cycle or jog along it.

www.fifetoday.co.uk

It is even more depressing than it seems because they are quite happy to jog along as they are doing at the moment.

www.dailymail.co.uk

Utilising sweat suits, they will jog at a slow pace working out the fluid in their body.

www.theroar.com.au

It provides a safe place to play frisbee and soccer, jog, picnic, make music, ride bikes, romp with dogs, fly kites, and just hang out.

en.wikipedia.org