coudée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para coudée no dicionário francês»inglês

I.coudé (coudée) [kude] ADJ

coudé (coudée)

bent at an angle

II.coudée SUBST f

coudée f (mesure):

coudée

cubit

III.coudé (coudée) [kude]

avoir les ou ses coudées franches

to have elbow room

être à cent coudées au-dessus de qn

to stand head and shoulders above sb

couder [kude] VERBO trans

couder

to bend

coude [kud] SUBST m

1. coude ANAT:

coude

elbow

coudes au corps

with elbows tucked in

donner un coup de coude à qn (pour attirer l'attention)

to nudge sb, give sb a nudge

donner un coup de coude à qn (en se battant)

to jab sb with one's elbow

jouer des coudes pour atteindre le buffet

to elbow one's way to the buffet

2. coude MODA:

coude (partie de manche)

elbow

coude (pièce)

elbow patch

3. coude:

coude (de chemin, tuyau)

bend

coude (de fleuve)

bend, elbow

la route fait un coude

there's a bend in the road

le tuyau du lave-linge fait un coude

there's a kink in the washing machine waste pipe

coude à coude

solidarity

travailler coude à coude

to work shoulder to shoulder

être au coude à coude

to be neck and neck

Expressões:

se serrer ou se tenir les coudes

to stick together

lever le coude coloq

to drink a bit

garder qc sous le coude

to put sth on the back burner

Traduções para coudée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

dog-leg

coude m

elbow joint

articulation f du coude

elbow grease

huile f de coude coloq

S-bend (in pipe)

coude m en S

crazy bone

petit juif m (os sensible du coude)

to live/work cheek by jowl with sb

vivre/travailler coude à coude avec qn

jog (with elbow)

coup m de coude

jog

coude m

to jog sb with one's elbow

donner un coup de coude à qn

jog

faire un coude

coudée no Dicionário PONS

Traduções para coudée no dicionário francês»inglês

coudé(e) [kude] ADJ

coudé(e)

bent

coudé(e) paille

bendy

être coudé

to have a bend

coude [kud] SUBST m

1. coude ANAT:

coude

elbow

2. coude (courbure):

coude

bend

Expressões:

jouer des coudes

to jostle

lever le coude coloq

to be a boozer

se serrer les coudes

to stick together

coude à coude

shoulder to shoulder

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

anguleux (-euse) coude

bony

Traduções para coudée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

skew spanner

clef f coudée

elbow grease

huile f de coude

to graze one's knee/elbow

s'égratigner le genou/coude

nudge

pousser du coude

nudge

coup m du coude

to give sb a nudge

donner un coup de coude à qn

funny bone

fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

elbow

coude m

to jar one's elbow

se cogner le coude

coudée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

être coudé

to have a bend

pousser qn/qc du coude/pied

to nudge sb/sth with one's elbow/foot

lever le coude coloq

to be a boozer

coude à coude

shoulder to shoulder

coup m (de coude)

dig

huile f de coude

elbow grease

coup m du coude

nudge

donner un coup de coude à qn

to give sb a nudge

fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

funny bone

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il mesurerait 2 toises et serait large de 3 coudées (soit 20 pieds, environ 6 m et 1,50 m de large).

fr.wikipedia.org

Pièce (normalement une croix) qui se termine comme la lettre grecque gamma majuscule (Γ), c’est-à-dire coudée vers la droite.

fr.wikipedia.org

Elle a un diamètre de trois coudées et permet d'apprécier au mieux la minute d'angle.

fr.wikipedia.org

En effet, du fait de sa forme coudée, les barycentres des charges partielles positives et négatives ne sont pas superposés.

fr.wikipedia.org

Je répondis: je vois un rouleau qui vole; il a vingt coudées de longueur, et dix coudées de largeur.

fr.wikipedia.org

En outre, l'ouvrage n'était pas dénué d'intentions esthétiques : il mesurait dix coudées de hauteur (environ 5,20 mètres) et était muni de tours et de portes.

fr.wikipedia.org

La glumelle inférieure des fleurons porte une arête dorsale coudée, torsadée à la base, de plus de 25 mm de long.

fr.wikipedia.org

En général droite, elle peut être aussi coudée.

fr.wikipedia.org

Cette coudée était divisée en sept paumes et resta en vigueur jusqu'à ce que le système métrique soit adopté en Égypte.

fr.wikipedia.org

Cette molécule diamagnétique coudée peut s'insérer rapidement dans d'autres liaisons.

fr.wikipedia.org