SKEW - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. skew [Brit skjuː, americ skju] SUBST

on the skew

de travers

II. skew [Brit skjuː, americ skju] ADJ

skew

de travers

III. skew [Brit skjuː, americ skju] VERBO trans

1. skew false data, bias:

skew (distort) result, survey

fausser

skew (deliberately) result, report

déformer

2. skew (angle):

skew object

incliner

3. skew (divert):

skew vehicle, vessel

faire obliquer

IV. skew [Brit skjuː, americ skju] VERBO intr a. skew round

skew vehicle, ship:

skew

obliquer

V. skewed ADJ

1. skewed result, research:

skewed (distorted)

faussé (by par)

skewed (deliberately)

déformé (by par)

2. skewed object:

skewed

de travers

skew-whiff [Brit] ADJ Brit coloq

skew-whiff

de guingois coloq

skew-nail VERBO trans

skew-nail

clouer [qc] en biais

skew symmetry SUBST

skew symmetry

symétrie f oblique

skew arch SUBST

skew arch ARQUIT (vault)

voûte f biaise

skew arch (arch)

arche f biaise

francês

inglês

traviole

skew-whiff Brit coloq

le tableau est accroché de traviole

the picture is hung skew-whiff Brit coloq

courbe gauche MAT

skew curve

gauche courbe

skew

no Dicionário PONS

I. skew [skju:] VERBO trans

1. skew (give slant to):

skew

incliner

2. skew (make an angled cut):

skew

biaiser

3. skew (distort):

skew

fausser

skew wheel

voiler

4. skew (twist in wrong shape):

skew

tordre

II. skew [skju:] VERBO intr

1. skew (make biased):

skew

biaiser

2. skew (change direction):

skew horse

faire un écart

skew vehicle

faire une embardée

III. skew [skju:] ADJ

skew

en biais

IV. skew [skju:] ADV

skew

de travers

V. skew [skju:] SUBST

on the skew

de travers

I. skew-whiff Brit, Aus ADJ coloq

skew-whiff

tordu(e)

II. skew-whiff Brit, Aus ADV coloq

skew-whiff

de traviole

skew wheel SUBST (cone-shaped wheel)

skew wheel

roue f conique

skew spanner SUBST TÉC

skew spanner

clef f coudée

skew gear SUBST TÉC

skew gear

engrenage m hyperboloïde

no Dicionário PONS

I. skew [skju] VERBO trans

1. skew (give slant to):

skew

incliner

2. skew (make angled cut):

skew

biaiser

3. skew (distort):

skew

fausser

skew wheel

voiler

4. skew (twist in wrong shape):

skew

tordre

II. skew [skju] VERBO intr

1. skew (make biased):

skew

biaiser

2. skew (change direction):

skew horse

faire un écart

skew vehicle

faire une embardée

III. skew [skju] ADJ

skew

en biais

IV. skew [skju] ADV

skew

de travers

V. skew [skju] SUBST

on the skew

de travers

skew gear SUBST TÉC

skew gear

engrenage m hyperboloïde

skew wheel SUBST (cone-shaped wheel)

skew wheel

roue f conique

Present

I	skew
you	skew
he/she/it	skews
we	skew
you	skew
they	skew

Past

I	skewed
you	skewed
he/she/it	skewed
we	skewed
you	skewed
they	skewed

Present Perfect

I	have	skewed
you	have	skewed
he/she/it	has	skewed
we	have	skewed
you	have	skewed
they	have	skewed

Past Perfect

I	had	skewed
you	had	skewed
he/she/it	had	skewed
we	had	skewed
you	had	skewed
they	had	skewed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The skew-whiff isometric view rendering the thing nerve-shreddingly annoying at every turn, quite literally!

www.whoateallthepies.tv

We first see him in splendid rococo dressing gown and skew-whiff nightcap, lying on a chaise longue trying to persuade his pet goldfish to swallow his bait.

www.telegraph.co.uk

It was all damaged and skew-whiff.

www.odt.co.nz

His dexterity with vocabulary, married to a skew-whiff perspective, is what makes him such a delight to listen to.

www.advertiser.ie

At first glance, the twisted metal structure looks like a collapsed roller coaster or skew-whiff helter-skelter.

www.islingtontribune.com