Relig no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Relig no dicionário francês»inglês

relou [ʀəlu] ADJ inv (verlan pour lourd)

relou coloq

serious

relou coloq

annoying

relou coloq

unsubtle

mon petit frère est un peu relou

my little brother is rather annoying

I.relax [ʀəlaks] coloq ADJ inv

relax (détendu)

relaxed

relax (insouciant)

laid-back coloq

relax tenue

casual

petite soirée relax

informal little gathering

II.relax [ʀəlaks] coloq INTERJ

relax

take it easy! coloq

relax

calm down!

rel|ieur (relieuse) [ʀəljœʀ, øz] SUBST m (f)

relieur (relieuse)

(book)binder

relieur d'art

fine bookbinder

relier [ʀəlje] VERBO trans

1. relier (réunir):

relier personnes, objets, piquets

to link up, to link [sb/sth] together (à to)

relier points

to join up (à to)

relier appareils électriques

to connect (à to, par with)

2. relier (faire communiquer):

relier ville, personne, organisme

to link (à to)

relier lieux, berges

to link (up ou together)

3. relier (rassembler):

relier idées, faits

to link (à to, with)

relier mots, propositions

to link together (par with)

relier les faits entre eux

to find a link between the facts

4. relier TIPOGR:

relier

to bind

livre relié

hardback (book)

un livre relié cuir

a leather-bound book

5. relier TÉC:

relier tonneau

to hoop

reliure [ʀəljyʀ] SUBST f

1. reliure (couverture):

reliure

binding

une reliure en cuir/carton

a leather/board binding

2. reliure (métier, action):

reliure

bookbinding

la reliure d'art

(fine) bookbinding

relique [ʀ(ə)lik] SUBST f REL

relique fig

relic

garder qc comme une relique

to treasure sth

demi-reliure <pl demi-reliures> [d(ə)miʀəljyʀ] SUBST f

demi-reliure

quarter-binding

demi-reliure à coins

half-binding

bas-relief <pl bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] SUBST m

bas-relief

bas-relief, low relief

haut-relief <pl hauts-reliefs> [ˈoʀəljɛf] SUBST m

haut-relief ARQUIT, ARTE

high relief

plan-relief <pl plans-reliefs> [plɑ̃ʀəljɛf] SUBST m

plan-relief

scale model

Relig no Dicionário PONS

Traduções para Relig no dicionário francês»inglês

relax [ʀəlaks] ADJ inv coloq

relax

laid-back

relier [ʀəlje] VERBO trans

1. relier (réunir):

relier personnes, choses

to connect

relier un appareil à un autre

to connect one piece of equipment to another

2. relier LINGUÍS:

relier préposition

to link

relier une subordonnée à qc

to link a subordinate clause to sth

3. relier TÉC:

relier livre

to bind

une édition reliée (en) cuir

a leather-bound edition

reliure [ʀəljyʀ] SUBST f

reliure

binding

reliure pleine peau

full leather binding

relique [ʀəlik] SUBST f REL, BIOL

relique

relic

bas-relief <bas-reliefs> [bɑʀəljɛf] SUBST m

bas-relief

bas-relief

relief [ʀəljɛf] SUBST m

1. relief GEO, ARTE, ARQUIT:

relief

relief

2. relief (saillie):

sans relief

flat

carte/impression en relief

relief map/printing

motif/caractères en relief

raised design/characters

Expressões:

mettre qc en relief

to accentuate sth

relieur (-euse) [ʀəljœʀ, -jøz] SUBST m, f

relieur (-euse)

binder

I.relire [ʀ(ə)liʀ] irreg VERBO trans

relire

to reread

relire (pour vérifier une référence) passage

to check

II.relire [ʀ(ə)liʀ] irreg VERBO reflex

se relire

to read over one's work

ligue [lig] SUBST f

ligue

league

Ligue [lig] SUBST f

Ligue des droits de l'homme

League of Human Rights

Relig do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para Relig no dicionário francês»inglês

section de la ligne d'aspiration

section de la ligne d'aspiration

suction cross-section

ligne d'injection complémentaire

ligne d'injection complémentaire

reinjection line

section idéale de la ligne d'aspiration

section idéale de la ligne d'aspiration

ideal suction cross-section