religieusement no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para religieusement no dicionário francês»inglês

religieusement [ʀ(ə)liʒjøzmɑ̃] ADV

1. religieusement (consciencieusement):

religieusement obéir

religiously

2. religieusement (avec recueillement):

religieusement écouter

with rapt attention

3. religieusement (pieusement):

religieusement se marier

in church

élever religieusement ses enfants

to bring up one's children in the faith

Traduções para religieusement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

religiously

religieusement

reverently listen

religieusement

religieusement no Dicionário PONS

Traduções para religieusement no dicionário francês»inglês

religieusement [ʀ(ə)liʒjøzmɑ̃] ADV

religieusement

religiously

religieusement se marier

in church

Traduções para religieusement no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

religiously

religieusement

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Un traitement spécial est donc réservé à l'embryon de veau, qui représente religieusement ce fruit.

fr.wikipedia.org

Ils jouèrent un rôle important autant culturellement que religieusement.

fr.wikipedia.org

Cette illumination sur-mentale n'est plus religieusement axée dans le but de trouver un salut loin du subconscient terrestre comme par le passé.

fr.wikipedia.org

Pour l'égoïste ou l'amoral, l'altruisme est le fait de se soumettre religieusement à une idée.

fr.wikipedia.org

La taille moyenne des familles est de 1,9 personne et on compte en 2005 4,0 mariages pour 1000 habitants, 40 % desquels sont célébrés religieusement.

fr.wikipedia.org

Dodgson est considéré comme politiquement, religieusement, et personnellement conservateur.

fr.wikipedia.org

Il s’y marie religieusement le 28 octobre 1793, puis il rend ses lettres de prêtrise.

fr.wikipedia.org

De plus les enfants nés d'une mère « agouna » ne peuvent pas non plus se marier religieusement.

fr.wikipedia.org

La communauté socialement et religieusement distincte fut forcée de vivre uniquement dans une partie bien délimitée de la ville en contrebas du monastère.

fr.wikipedia.org

Leurs fans étaient variés, allant de socialement et religieusement paria aux parents de jeunes admirateurs.

fr.wikipedia.org