papel secante no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para papel secante no dicionário Espanhol»inglês

papel secante SUBST m

papel secante

blotting paper

Traduções para papel secante no dicionário inglês»Espanhol

blotting paper

papel m secante

blotter (sheet)

hoja f de papel secante

blot signature/ink

secar (con papel secante)

Traduções para papel secante no dicionário Espanhol»inglês

secante¹ ADJ RioPr coloq

secante

boring

Veja também: papel

papel SUBST m

1. papel (material):

papel

paper

necesito papel y lápiz

I need a pencil and paper

¿tienes un papel?

do you have a piece of paper?

una hoja de papel

a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles

her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos

the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel

paper towel/tissue

blanco como el papel

(as) white as a sheet

perder los papeles

to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte

the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel

on paper

2. papel (documento):

papel

document

papel

paper

los papeles del coche

the car documents o papers

no tenía los papeles en regla

her papers were not in order

3.1. papel FINAN (valores):

papel

commercial paper

3.2. papel FINAN (dinero):

papel, tb. papel moneda

paper money

4.1. papel:

papel CINEMA, TEATR

role

papel CINEMA, TEATR

part

la actriz que hace el papel de institutriz

the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre

he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José

he was given the part o role of Joseph

4.2. papel (actuación):

hizo un papel lamentable en el congreso

his performance at the conference was abysmal

hizo un papel lamentable en el congreso

he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel

you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo!

he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival

the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

4.3. papel (función):

papel

role

jugó un papel decisivo en la campaña

it played a decisive role o part in the campaign

secante² SUBST m

secante

blotting paper

secante³ SUBST f

secante

secant

papel SUBST m

1. papel (material):

papel

paper

necesito papel y lápiz

I need a pencil and paper

¿tienes un papel?

do you have a piece of paper?

una hoja de papel

a piece o sheet of paper

tenía la mesa cubierta de papeles

her table was covered in papers

el suelo estaba lleno de papeles de caramelos

the floor was littered with candy wrappers

toalla/pañuelo de papel

paper towel/tissue

blanco como el papel

(as) white as a sheet

perder los papeles

to lose one's touch

el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte

the visiting team lost their touch o edge in the second half

sobre el papel

on paper

2. papel (documento):

papel

document

papel

paper

los papeles del coche

the car documents o papers

no tenía los papeles en regla

her papers were not in order

3.1. papel FINAN (valores):

papel

commercial paper

3.2. papel FINAN (dinero):

papel, tb. papel moneda

paper money

4.1. papel:

papel CINEMA, TEATR

role

papel CINEMA, TEATR

part

la actriz que hace el papel de institutriz

the actress who plays the part of the governess

está muy bien en el papel de Robespierre

he's very good as Robespierre

le dieron el papel de San José

he was given the part o role of Joseph

4.2. papel (actuación):

hizo un papel lamentable en el congreso

his performance at the conference was abysmal

hizo un papel lamentable en el congreso

he performed abysmally at the conference

si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel

you're going to look very bad if you don't give her anything

¡hizo un papel tan ridículo!

he made such a fool of himself!

el coro del colegio hizo un triste papel en el festival

the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival

4.3. papel (función):

papel

role

jugó un papel decisivo en la campaña

it played a decisive role o part in the campaign

papel secante no Dicionário PONS

Traduções para papel secante no dicionário Espanhol»inglês

papel secante

blotting paper

papel secante

blotting paper

Traduções para papel secante no dicionário inglês»Espanhol

blotting paper

papel m secante

blotter

hoja f de papel secante

Traduções para papel secante no dicionário Espanhol»inglês

I.secante¹ ADJ

secante

drying

línea secante

secant

papel secante

blotting paper

II.secante¹ SUBST m

1. secante (pintura):

secante

paint dryer

2. secante (papel):

secante

blotting paper

papel SUBST m

1. papel:

papel (para escribir, material)

paper

papel (hoja)

piece of paper

papel (escritura)

piece of writing

papel de barba

untrimmed paper

papel de calcar

tracing paper

papel cebolla

onionskin (paper)

papel continuo

continuous listing paper

papel de envolver

wrapping paper

papel de regalo

giftwrap

papel de estraza

brown paper

papel de aluminio

aluminium [or tin] foil

papel de seda

tissue paper

papel de fumar

cigarette paper

papel higiénico

toilet paper

papel de hilo

parchment paper

papel de lija

sandpaper

papel maché

papier mâché

papel moneda

banknotes pl

papel moneda

bills pl americ

papel de música

music paper

papel pautado

ruled paper

papel pintado

wallpaper

papel de plata

silver paper

papel reciclado

recycled paper

papel secante

blotting paper

papel de tornasol

litmus paper

papel mojado fig

worthless scrap of paper

tus palabras fueron papel mojado

your words were no more than empty promises

ponerse más blanco que el papel

to go as white as a sheet

2. papel (rol):

papel

role

papel protagonista

leading role

papel secundario

supporting role

hacer su papel

to play one's part

hacer un papel ridículo

to make a fool of oneself

hacer buen/mal papel

to make a good/bad impression

hacer el papel de malo en la película

to play the role of the baddy in the film

repartir los papeles

to assign the parts

3. papel pl:

papel (documentos)

documentation

papel (de identidad)

identity papers pl

secante² SUBST f MAT

secante

secant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Te escurres hacia el baño, te lavas la cara y, goteando por todos los flancos, descubres lo predecible: no hay papel secante.

leonardopadron.com

Había salido cesante, mientras el jefe se absorbíal agua de la cara con un papel secante.

www.literaberinto.com

Además de esto, en el maletero siempre va un libro, papel secante, limpiacristales, una manta y una almohada.

noticias.coches.com

Metelas en un sobre hecho con papel secante como el de cocina, dentro de un bote de cristal que cierre hermético, por ejemplo de mermelada.

felixmaocho.wordpress.com

Es como el papel secante, que no tiene ni una gota de agua.

conferencias-virtuales.blogspot.com

En suelos enmoquetados o alfombras, aplicar benzol y talco o sal (según tonos de la tela) y añadir el papel secante.

www.consejosdelimpieza.com

Hubo incluso un tiempo (entre los 12 y 15 años) que llevaba papel secante con mí, pues la tinta toma tiempo para secarse.

rmenjivar.blogspot.com

Muchas bandas psicodélicas de portadas de discos han influido en el arte del papel secante.

www.etceter.com

Papel secante para las ganas de aprender y vivir.

lasindias.com

Era una mesa de escritorio del hotel, una mesa corriente, rectangular, de metro veinte por noventa, con papel secante, plumas y papel.

www.letropolis.com.ar