disconformidad no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para disconformidad no dicionário Espanhol»inglês

disconformidad SUBST f

1. disconformidad (insatisfacción):

disconformidad

dissatisfaction

disconformidad con algo/alg.

dissatisfaction with sth/sb

2. disconformidad (desacuerdo):

disconformidad

disagreement

disconformidad con algo

disagreement with sth

quiero expresar mi disconformidad con la resolución

I wish to express my disagreement with the resolution

la medida está en disconformidad con lo establecido en la ley

the measure runs contrary to the law

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

hizo constar su disconformidad

she stated her disagreement

hizo constar su disconformidad

she made her disagreement known

Traduções para disconformidad no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

disagreement

disconformidad f

to express (one's) disagreement

expresar su (or mi etc.) desacuerdo or disconformidad

dissent

disconformidad f

to express/voice one's dissent

expresar/manifestar su (or mi etc.) desacuerdo or disconformidad

no one ventured to disagree

nadie se atrevió a mostrar su desacuerdo or disconformidad

to step out of line

mostrar disconformidad

disconformidad no Dicionário PONS

Traduções para disconformidad no dicionário Espanhol»inglês

disconformidad SUBST f

1. disconformidad (con algo, entre personas):

disconformidad

disagreement

se te nota tu disconformidad con la decisión

you obviously disagree with the decision

2. disconformidad (de cosas):

disconformidad

incompatibility

disconformidad Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

se te nota tu disconformidad con la decisión

you obviously disagree with the decision

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

La disconformidad por la situación expresada de un modo no verbal y la respuesta disciplinadora para mantener al sistema girando.

www.eticaycine.org

Una manifestación es una muestra de libertad, es lo que nos queda a la ciudadanía para mostrar nuestra disconformidad.

trabajosocialytal.blogspot.com

En ellas, los policías manifestaron reiteradamente la disconformidad con el trabajo que se estaba realizando.

elcomunista.net

Con frecuencia, funcionarios gubernamentales aconsejan emigrar a las personas que expresan su disconformidad con las condiciones sociales.

www.socialwatch.org

En varias ocasiones he expresado mi disconformidad con su toreo, con sus formas y con su concepción del toreo.

torosgradaseis.blogspot.com

El pago, el tipo de trabajo, los ascensos, las relaciones conflictivas y la supervisión pueden originar un estado de disconformidad.

nature.berkeley.edu

Una forma de demostrar mi disconformidad con su, de ellos sí, boicot.

santiagonzalez.wordpress.com

Acá hablaremos de las 10 canciones de rock contundentes, de rabia y disconformidad canalizada en acordes y, bueno, también alguna sorpresa.

rocksinlimites.com

Los defectos de ese sistema de enseñanza crean disconformidad en los alumnos.

www.houssay.org.ar

Si te votó menos gente es porque algo estás haciendo mal, expresa una disconformidad y que alguien en otro lado conjuga una esperanza.

indecquetrabaja.blogspot.com