Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lacient
trowel

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

llana SUBST f

1. llana GEOGR:

llana
plain

2. llana CONSTR:

llana
trowel

llano1 (llana) ADJ

1. llano terreno/superficie:

llano (llana) (horizontal)
flat
llano (llana) (sin desniveles)
level
llano (llana) (sin desniveles)
even
los 100 metros llanos RioPr
the 100 meters

2. llano:

llano (llana) persona
unassuming
llano (llana) persona
straightforward
llano (llana) modales/trato
simple
llano (llana) modales/trato
natural
llano (llana) modales/trato
unassuming
llano (llana) lenguaje
plain
llano (llana) lenguaje
straightforward
llano (llana) lenguaje
simple
la verdad lisa y llana
the truth, plain and simple o the plain truth

3. llano palabra:

llano (llana)
with the stress on the penultimate syllable

plato SUBST m

1.1. plato (utensilio):

plato
plate
fregar o lavar los platos
to wash o do the dishes
fregar o lavar los platos
to wash up Brit
fregar o lavar los platos
to do the washing up Brit
comer en el mismo plato coloq
to get on like a house on fire coloq
comer en el mismo plato coloq, pej
to be as thick as thieves coloq
nada entre dos platos
nothing much
¿qué pasó al final? — nada entre dos platos
what happened in the end? — nothing dramatic o nothing much
no haber roto un plato coloq tiene cara de no haber roto un plato en su vida
she looks as if butter wouldn't melt in her mouth coloq
pagar los platos rotos
to pay the consequences
pagar los platos rotos
to take the rap americ coloq
pagar los platos rotos
to carry the can Brit coloq

1.2. plato (para una taza):

plato, tb. platito
saucer

2. plato (contenido):

plato
plate
plato
plateful
estaba delicioso, yo comí dos platos
it was delicious, I had two helpings o platefuls

3.1. plato (receta):

plato
dish
un plato de arroz/pescado
a rice/fish dish
es su plato favorito
it's his favorite dish
es el plato típico de esa región
it is the typical dish of that region
no es plato de gusto
it's no fun coloq
no es plato de gusto
it's not much fun

3.2. plato (en una comida):

plato
course
una comida de cuatro platos
a four-course meal
¿qué hay de segundo plato?
what's for (the) main course?
ser plato de segunda mesa coloq
to play second fiddle coloq
no me gusta ser plato de segunda mesa
I don't like being treated as second best o playing second fiddle

4.1. plato (de una balanza):

plato
scale pan
plato
pan

4.2. plato (de un tocadiscos):

plato
turntable

4.3. plato DESP:

plato
clay pigeon

4.4. plato (de la ducha):

plato
base
plato
tray

4.5. plato (en béisbol):

plato
home plate

5. plato AmSul coloq (situación, persona divertida):

plato
scream coloq
¡qué plato!
what a scream o hoot o laugh! coloq
es un plato
she's a scream o a riot

6. plato Chile (de una cocina eléctrica):

plato (espiral)
burner americ
plato (espiral)
ring Brit
plato (placa)
hotplate

llano2 SUBST m

1. llano GEOGR (llanura):

llano
plain

2. llano (extensión de terreno):

llano
area of flat ground

estado llano SUBST m

el estado llano
the commonalty
el estado llano
the commons pl

pueblo llano SUBST m

el pueblo llano
the ordinary people

canto gregoriano, canto llano SUBST m

canto gregoriano
Gregorian chant
canto gregoriano
plainsong

plato llano, plato liso SUBST m

plato llano
dinner plate
plato llano
plate
inglês
inglês
espanhol
espanhol
trowel
llana f
the undiluted truth
la verdad lisa y llana
give us the plain, unadorned facts
cuéntanos la verdad pura y simple or lisa y llana

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

llana SUBST f (herramienta)

llana
trowel

llano (-a) ADJ

1. llano:

llano (-a) (liso)
flat
llano (-a) (terreno)
level

2. llano (campechano):

llano (-a)
straightforward

3. llano LINGUÍS:

llano (-a)
paroxytone

4. llano (sencillo):

el pueblo llano
the common people

llano SUBST m

llano
plain
inglês
inglês
espanhol
espanhol
trowel (for building)
llana f
chatty style
llano, -a
earthy
llano, -a
flush
llano, -a
plane MAT
llano, -a
pure and simple
simple y llano
smooth surface
llano, -a
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

llana [ˈja·na, ˈʎa-] SUBST f

llana
trowel

llano (-a) [ˈja·no, -a; ˈʎa-] ADJ

1. llano:

llano (-a) (liso)
flat
llano (-a) (terreno)
level

2. llano LINGUÍS:

llano (-a)
paroxytone

3. llano (sencillo):

el pueblo llano
the common people

llano [ˈja·no, ˈʎa-] SUBST m

llano
plain
a (la) pata llana
simply
inglês
inglês
espanhol
espanhol
trowel (for building)
llana f
chatty style
llano, -a
flush
llano, -a
pure and simple
simple y llano
plane math
llano, -a
smooth surface
llano, -a

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a paso llano
smoothly
el pueblo llano
the common people
la verdad lisa y llana
the plain and simple truth
a (la) pata llana
simply

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Así es posible confeccionar con unos tendones de pata de ciervo o bisonte, de apenas unos 20 cm de longitud, cordajes de la longitud deseada.
www.arcobosque.com
La actuación está a caballo entre tres patas: es la palabra, lo emocional y lo físico.
elgranotro.com.ar
Lo único que hacía entonces era arrastrar los animales a sus bebedizos y andar por el monte a pata limpia.
4gatos.co
Siempre te sentaste en la banca de atrás, a mi derecha, aquella que tenía la pata medio rota y unos grafitis en el respaldo.
www.concursocartasdeamor.com
Se me parte el corazón al ver cuántas caras hay que tachar de ese equipo de la foto que cada vez tiene menos patas.
onlain.me

Consulte o dicionário

Consultar "llana" em mais línguas

espanhol
alemão
espanhol
polonês
espanhol
chinês
espanhol
esloveno