gregoriano no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gregoriano no dicionário Espanhol»inglês

gregoriano (gregoriana) ADJ

gregoriano → calendario

Veja também: canto, calendario

canto SUBST m

1.1. canto MÚS (acción, arte):

canto

singing

clases de canto

singing lessons

1.2. canto MÚS (canción):

canto

chant

2. canto:

canto (de un pájaro)

song

canto (del gallo)

crowing

al canto del gallo

at the crack of dawn

al canto del gallo

at daybreak

al canto del gallo

at cockcrow lit

3. canto LIT:

canto (canción)

hymn

canto (división)

canto

4. canto (borde, filo):

canto

edge

el canto de la mano

the side of my/his/her hand

colocar el ladrillo de canto

lay the brick on its side

al canto coloq bronca al canto

you can bet your life o you can be sure there'll be trouble coloq

faltar el canto de un duro faltó el canto de un duro para que se le cayera

she came very close to dropping it

5. canto GEOL:

canto, tb. canto rodado (roca)

boulder

canto, tb. canto rodado (guijarro)

pebble

darse con un canto en los dientes coloq

to think o count oneself lucky

6. canto Col (regazo):

canto

lap

calendario SUBST m

1. calendario (sistema):

calendario

calendar

2. calendario (de pared, mesa):

calendario

calendar

calendario de taco

tear-off calendar

3. calendario (programa):

calendario escolar

school calendar

el calendario para el proyecto

the timetable o schedule for the project

tiene un calendario de lo más apretado

she has a very tight schedule

se fijó un calendario preciso para las negociaciones

a detailed agenda was drawn up for the negotiations

calendario gregoriano SUBST m

calendario gregoriano

Gregorian calendar

canto gregoriano, canto llano SUBST m

canto gregoriano

Gregorian chant

canto gregoriano

plainsong

Traduções para gregoriano no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Gregorian

gregoriano

Gregorian chant

canto m gregoriano

plainsong

canto m gregoriano

Gregorian/plain chant

canto m gregoriano/llano

gregoriano no Dicionário PONS

Traduções para gregoriano no dicionário Espanhol»inglês

gregoriano (-a) ADJ

gregoriano (-a)

Gregorian

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

canto gregoriano

Gregorian chant

Traduções para gregoriano no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

Gregorian chant

canto gregoriano

gregoriano Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

canto gregoriano

Gregorian chant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Pero en el año 1582 juliano estábamos 10 días retrasados, que hubo que aumentar este año con el calendario gregoriano.

churchforum.butacas-cine.com

Para hacerlo, utilice un nombre para el mes (en forma abreviada o no) y 4 dígitos para los años del calendario gregoriano.

www.w3.org

El modo en que está compuesto un trozo gregoriano algunas veces se indica con un número puesto antes del primer tetragrama.

interletras.com

El número de modos varía de acuerdo a la época, pero podríamos decir que existían ocho fórmulas ó modos gregorianos.

www.histomusica.com

Plateas colmadas que lo aclamen, sea con milongas sureñas, con tango de salón o con cantos gregorianos.

noterodeapie.blogspot.com

De origen ilustre, sería un gran polifonista, gran defensor del gregoriano.

www.uma.es

El problema de las mujeres y el canto gregoriano no es medieval.

musicaliturgia.wordpress.com

Estas fechas se deben modificar utilizando el calendario gregoriano.

office.microsoft.com

Al igual que la música de la primitiva tradición cristiana, el canto gregoriano es a cappella, silábico y homorrítmico.

nukithepianist.wordpress.com

En él, se sustituyen los cantos gregorianos y las flautas por sonidos étnicos conseguidos por distintos instrumentos de diversas culturas y tradiciones.

www.todomusica.org