juicio criminal no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para juicio criminal no dicionário Espanhol»inglês

juicio criminal SUBST m

juicio criminal

criminal proceedings pl

juicio criminal

criminal trial

Traduções para juicio criminal no dicionário Espanhol»inglês

criminal¹ ADJ

criminal causa/querella:

criminal

criminal

es criminal lo que han hecho con ese edificio tan bonito coloq

it's criminal what they've done to that beautiful building coloq

criminal² SUBST mf

criminal

criminal

juicio SUBST m

1. juicio (facultad):

juicio

judgment

tiene una gran claridad de juicio

he has very good judgment

tiene una gran claridad de juicio

he's very clear-sighted

no está en su sano juicio

he's not in his right mind

perder el juicio

to go out of one's mind

me vas a hacer perder el juicio

you're going to drive me crazy o mad

2. juicio (prudencia, sensatez):

juicio

sense

tiene muy poco juicio

he's not very sensible

tiene muy poco juicio

he's rather lacking in (common) sense

¡mucho juicio!

don't do anything silly!

¡mucho juicio!

be sensible!

3. juicio (opinión):

juicio

opinion

tiene derecho a expresar su juicio sobre el tema

she has a right to express her opinion on the matter

a mi juicio, se han exagerado los hechos

in my opinion o to my mind, the facts have been exaggerated

lo dejo a tu juicio

I'll leave it up to you

lo dejo a tu juicio

I'll leave it to your discretion

todavía no tengo un juicio formado sobre el asunto

I haven't formed an opinion on the subject yet

4. juicio JUR:

juicio

trial

lo llevaron a juicio por plagio

he was taken to court o sued for plagiarism

ir a juicio

to go to court

5. juicio Chile coloq (caso):

hacerle juicio a alg.

to listen to sb

hacerle juicio a alg.

to pay heed to sb

juicio criminal no Dicionário PONS

Traduções para juicio criminal no dicionário Espanhol»inglês

juicio criminal

criminal proceedings

Traduções para juicio criminal no dicionário Espanhol»inglês

juicio SUBST m

1. juicio (facultad para juzgar):

juicio

reason

2. juicio (razón):

juicio

sense

falta de juicio

lack of common sense

recobrar el juicio

to come to one's senses

tú no estás en tu sano juicio

you're not in your right mind

3. juicio (opinión):

juicio

opinion

a mi juicio

to my mind

emitir un juicio sobre algo

to pass judgement on sth

4. juicio JUR:

juicio

trial

juicio criminal

criminal proceedings

llevar a alguien a juicio

to take sb to court

el (día del) Juicio final REL

the Last Judgement

criminal ADJ SUBST mf

criminal

criminal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Seminis reconoció la oferta en un juicio criminal previo que se hizo en 2007 sólo para probar los hechos.

bloglemu.blogspot.com

Se estimará como presunción legal de pobreza la circunstancia de encontrarse preso el que solicita el privilegio, sea por sentencia condenatoria, sea durante la substanciación del juicio criminal.

www.leychile.cl

No contento con ello, inicié un juicio criminal contra el protervo gamonal que así había hecho gala de su insolencia.

qdquasar.blogspot.com

De paso, mientras se comprobaba si la información era verídica, lograba retrasar la dilucidación de su juicio criminal.

www.crimenycriminologo.com