heed no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para heed no dicionário inglês»Espanhol

I.heed [americ hid, Brit hiːd] SUBST U

with no heed for his own safety

sin considerar or tener en cuenta para nada su propia seguridad

to take heed

tener cuidado

to take heed of or pay heed to sb

prestarle atención or hacerle caso a alguien

you took no heed of or paid no heed to my advice

hiciste caso omiso or no hiciste caso de mis consejos

II.heed [americ hid, Brit hiːd] VERBO trans

heed warning/advice:

heed

prestar atención a

heed

hacer caso de

Traduções para heed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

desoyó la voz de su conciencia

he did not heed the voice of his conscience lit

no repararon en sus advertencias

they took no notice of o paid no heed to his warnings

hacerle juicio a alg.

to pay heed to sb

(hacer caso de algo) no hizo caso de las señales de peligro

she ignored o didn't heed the warning signs

hizo caso omiso de mis consejos

he disregarded o ignored o didn't heed my advice

atender

to heed formal

heed no Dicionário PONS

Traduções para heed no dicionário inglês»Espanhol

I.heed [hi:d] VERBO trans formal

heed

hacer caso de

to heed advice

seguir los consejos

II.heed [hi:d] SUBST

to pay (no) heed to sth, to take (no) heed of sth

(no) prestar atención a algo

Traduções para heed no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

atender (seguir: consejo, recomendación)

to heed

hacer caso a alguien

to pay heed to sb

heed Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to heed advice

seguir los consejos

to pay (no) heed to sth, to take (no) heed of sth

(no) prestar atención a algo

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The sweeps would have been quite safe if they had heeded these warnings.

en.wikipedia.org

But his advice was not heeded, and disaster followed.

en.wikipedia.org

Despite a growing rate of bank failures he did not heed voices that predicted the lack of banking regulation as potentially dangerous.

en.wikipedia.org

And those are voices that do not deserve to be heeded...

en.wikipedia.org

Generally this suggestion has not been heeded, and confusion persists in the literature.

en.wikipedia.org

We stand erect with heads unbowed to ever heed thy call.

en.wikipedia.org

This time even more people heeded the call.

en.wikipedia.org

The guard does not heed his warnings or his concerns.

en.wikipedia.org

Ted would heed the advice of the policeman and would eventually return to pick up his car.

en.wikipedia.org

Flight attendants ordered the passengers to heed the orders of the marshals, the official added.

en.wikipedia.org