gareta no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para gareta no dicionário Espanhol»inglês

garita SUBST f

1. garita (de centinela):

garita

sentry box

2. garita (de portero):

garita

lodge

3. garita (caseta):

garita

hut

garita

cabin

gareteado (gareteada) ADJ Chile coloq

estaba o andaba gareteado

I had nothing to do o I was at a loose end

garete SUBST m

irse al garete coloq

to go down the drain o the tubes coloq

irse al garete coloq

to go out the window coloq

irse al garete coloq

to go for a burton Brit coloq

garita de señales SUBST f RioPr

garita de señales

signal box

careta¹ SUBST mf coloq

careta

sassy devil americ coloq

careta

cheeky swine Brit coloq

careta² SUBST f

careta

mask

quitarle la careta a alg.

to unmask sb

quitarle la careta a alg.

to expose sb

gallareta SUBST f

gallareta

coot

jareta SUBST f

1. jareta:

jareta (para pasar una cinta)

casing

jareta (de adorno)

tuck

2. jareta Amer Central (bragueta):

jareta

fly

jareta

flies pl Brit

camareta SUBST f

camareta

cabin

enjaretar VERBO trans

enjaretar → endilgar

Veja também: endilgar

endilgar VERBO trans coloq

nos endilgó un sermón de media hora por lo que habíamos hecho

he lectured us for half an hour o he gave us a half-hour lecture about what we'd done

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got saddled with the job coloq

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got landed with the job coloq

al final me endilgaron a mí el trabajito

in the end I got lumbered with the job Brit coloq

todos los trabajos aburridos me los endilga a mí

he foists all the boring jobs on me

como no está aquí le endilgan la culpa de todo

he isn't here so they blame him for everything o they shove the blame for everything onto him

me endilgó a los niños y se fue a la playa

she dumped the kids on me and went off to the beach coloq

gareta no Dicionário PONS

Traduções para gareta no dicionário Espanhol»inglês

garita SUBST f

1. garita (de centinelas):

garita

sentry box

2. garita (de portero):

garita

lodge

3. garita FERROVIA:

garita

signal box

4. garita (de fortificación):

garita

lookout post

garita

watch tower

garete coloq

ir(se) al garete (proyecto)

to go down the tubes

ir(se) al garete NÁUT

to go adrift

jareta SUBST f

1. jareta (para ceñir):

jareta

casing

cinturón de jareta

drawstring waist

2. jareta:

jareta (dobladillo)

hem

jareta (pliegue)

tuck

3. jareta CRi, Par (bragueta):

jareta

trouser fly

jareta

zip Brit

jareta

zipper americ

careta SUBST f

careta

mask

quitar la careta a alguien tb. fig

to unmask sb

Creta SUBST f

Creta

Crete

sotreta ADJ Arg, Bol, Urug

1. sotreta (caballo):

sotreta

old and useless

2. sotreta:

sotreta (holgazán)

idle

sotreta (no fiable)

untrustworthy

carreta SUBST f

carreta

wagon

creta SUBST f

creta

chalk

libreta SUBST f

1. libreta:

libreta (cuaderno)

notebook

libreta (para notas)

notepad

2. libreta (de ahorros):

libreta

bank book

retreta SUBST f

retreta

retreat

gareta do dicionário de Técnica de Refrigeração - com a autorização da Empresa GEA Bock GmbH

Traduções para gareta no dicionário Espanhol»inglês

tiempo de retardo

tiempo de retardo

lag period