fatales no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fatales no dicionário Espanhol»inglês

fatal¹ ADJ

1.1. fatal accidente/enfermedad/consecuencias:

fatal

fatal

está muy grave y se teme un desenlace fatal

he is in a critical condition and we fear the worst

1.2. fatal lit (ineludible):

fatal

inevitable

fatal

fatal lit

fatal

fateful lit

el hado/destino fatal así lo había escrito

it was fated/destined to happen

1.3. fatal Chile coloq (de mala suerte):

fatal

unlucky

soy fatal para este juego

I'm very unlucky at this game

2.1. fatal coloq (muy malo):

fatal

terrible

fatal

awful

los niños están fatales hoy

the children are impossible o are behaving terribly today

2.2. fatal coloq coloq (enfermo):

está fatal, tendrán que operar

she's in a really bad way, they'll have to operate coloq

me encuentro fatal

I feel awful o terrible o rotten coloq

fatal² ADV esp. Esp coloq

lo hice fatal

I made a real mess of it coloq

viste fatal

he dresses really badly

sus bromas me caen fatal

I can't stand her jokes coloq

mujer fatal SUBST f

mujer fatal

femme fatale

plazo fatal SUBST m

plazo fatal

immovable deadline

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

solo queda esperar el fatal desenlace eufem

all we can do is wait for the end o wait for the inevitable to happen eufem

Traduções para fatales no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

femme fatale

mujer f fatal

atrociously sing/behave

fatal coloq

dreadfully write/sing

fatal Esp coloq

fatal

fatal

the fatal day/hour

el día/la hora fatal

I feel pretty grim

me siento or me encuentro fatal coloq

fatales no Dicionário PONS

Traduções para fatales no dicionário Espanhol»inglês

I.fatal [fa·ˈtal] ADJ

1. fatal (inevitable):

fatal

unavoidable

el momento fatal

the inevitable [or fateful moment]

2. fatal (desagradable):

fatal

disagreeable

3. fatal:

fatal (funesto)

fatal

fatal (mortal)

mortal

mujer fatal

femme fatale

4. fatal JUR:

fatal

not extendable

5. fatal coloq (muy mal):

fatal

awful

II.fatal [fa·ˈtal] ADV coloq

fatal

awfully

el examen me fue fatal

my exam was a disaster

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

mujer fatal

femme fatale

Traduções para fatales no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

terrible

fatal

dreadfully

fatal

to feel shitty

sentirse fatal

to feel lousy

sentirse fatal

dreadful

fatal

too much alcohol makes me sick

beber demasiado alcohol me sienta fatal

it feels wonderful/awful

me parece maravilloso/fatal

to be in a terrible way

estar fatal

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Si se conjunta la corrosión con ese efecto mecánico, puede haber fallas con consecuencias fatales para los tripulantes de una aeronave.

revistaminera.wordpress.com

Quedan sólo palabras que hablan de aquellos tiempos como si dibujaran sismogramas fatales de un porvenir ya sido.

www.revistaminerva.com

Hay víctimas fatales, heridos y gente atrapada en los vagones.

necocheahoy.com

Los plazos procesales, dicen con razón (en general), son perentorios y fatales.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Pero el verdadero éxito del museo será recordar las historias de los fatales clavadistas.

cerosetenta.uniandes.edu.co

De esta manera, la cantidad de víctimas fatales sumarían 13, aunque la cifra oficial es de once fallecidos.

www.fmredsolidaria.com.ar

Incluso tan bien como determinadas fatales damas, que no sean ingratas a mi gusto y afición.

www.elboomeran.com

Hacerlo de manera indiscriminada es algo totalmente desaconsejable, ya que las consecuencias pueden ser fatales para el practicante.

www.maestrowushumamani.com

Este tipo de accidentes ocurren a diario, lamentablemente pocos son remediables; la mayoría tienen resultados fatales.

espanol.upiu.com

Apenas unos gramos de este gas en contacto con la piel pueden ser fatales para un individuo.

www.atinaargentina.com