elijas no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para elijas no dicionário Espanhol»inglês

elegir VERBO trans

1. elegir (escoger):

elegir

to choose

me dieron a elegir

I was given a o the choice

tres postres a elegir

choice of three desserts

tener mucho de donde elegir

to be spoilt for choice

no nos dieron la posibilidad de elegir

we weren't given any choice o option

elegí el más caro

I chose the most expensive one

elegí el más caro

I went for the most expensive one coloq

eligió dos asignaturas muy difíciles

he opted to do o he chose two very difficult subjects

2. elegir (por votación):

elegir

to elect

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

¿puedo elegir cualquiera?

can I choose any one (I like)?

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

whichever (one) you choose, it'll be better than this one

(cualquiera + que) cualquiera que elijas va a ser mejor que este

any one you choose will be better than this one

¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! coloq, humor

your boyfriend's a weird specimen

¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! coloq, humor

your boyfriend's a right one Brit coloq

Traduções para elijas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

there are several options, but whichever you choose …

hay varias opciones, pero elijas la que elijas or cualquiera que elijas …

vote in

elegir (por votación)

cherry-pick

elegir los mejores

it's Hobson's choice

no hay posibilidad de elegir

to elect sb by acclamation

elegir a alguien por aclamación

pick out

elegir

adopt

elegir

elijas no Dicionário PONS

Traduções para elijas no dicionário Espanhol»inglês

I.elegir irr VERBO intr, trans (escoger)

elegir

to choose

a elegir entre

to be chosen from

II.elegir irr VERBO trans POL

elegir

to elect

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

un gran abanico donde elegir (posibilidades) m

a wide range to choose from

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

there was a clash over the choice of representative

Traduções para elijas no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pick out

elegir

vote in

elegir (por votación)

choose

elegir

choose

elegir

to have to choose between

tener que elegir entre

whatever you pick is fine

cualquiera (de los) que elijas está bien

pick

elegir

to pick sb for sth

elegir a alguien para algo

to pick sth at random

elegir algo al azar

to take one's pick

elegir

to have one's pick

poder elegir

elect

elegir

to make a choice

elegir

elijas Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a elegir entre

to be chosen from

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

there was a clash over the choice of representative

cualquiera (de los) que elijas está bien

whatever you pick is fine

elegir a alguien para un papel

to cast sb in a role

El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.

Higher Grade