BACARDI no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para BACARDI no dicionário Espanhol»inglês

anacardo SUBST m

anacardo

cashew

anacardo

cashew nut

epicardio SUBST m

epicardio

epicardium

punto cardinal SUBST m

punto cardinal

cardinal point

cardinal ADJ

cardinal

cardinal

miocardio SUBST m

miocardio

myocardium

infarto de miocardio

myocardial infarction

placard [plaˈkar] SUBST m RioPr

placard

built-in closet americ

placard

built-in cupboard Brit

placard

fitted wardrobe Brit

bacalao SUBST m

bacalao

cod

bacalao

codfish americ

bacalao seco

salt cod

bacalao a la vizcaína

cod and vegetable dish

(aunque vengas disfrazao,) te conozco bacalao Esp coloq

I can see straight through you o you can't fool me

cortar o partir el bacalao Esp coloq en casa mi madre es la que corta el bacalao

my mother's the one who wears the pants around the house americ

cortar o partir el bacalao Esp coloq en casa mi madre es la que corta el bacalao

my mother's the one who wears the trousers around the house Brit

la que realmente corta el bacalao es su ayudante

the one who really calls the shots o the tune is his assistant coloq

bacanal¹ ADJ

bacanal

Bacchanalian

bacanal² SUBST f

1. bacanal:

bacanal HIST, MITO

bacchanal

2. bacanal (juerga):

bacanal

wild party

bacanal

orgy coloq

bacano (bacana) ADJ Col coloq

bacano → bacán

Veja também: bacán², bacán¹

bacán² (bacana) SUBST m (f)

1. bacán RioPr coloq (ricachón):

bacán (bacana)

moneybags coloq

todos trabajando y ella ahí de bacana

everyone else working and there she is like Mrs Vanderbilt americ coloq

todos trabajando y ella ahí de bacana

everyone else working and there she is like Lady Muck Brit coloq

2. bacán Peru coloq, pej (petimetre, vanidoso):

bacán (bacana)

bighead coloq

bacán¹ (bacana) ADJ

1. bacán RioPr coloq (cómodo):

bacán (bacana) horario/vida

cushy coloq

2. bacán Peru calão (estupendo):

bacán (bacana)

terrific coloq

bacán (bacana)

great coloq

BACARDI no Dicionário PONS

Traduções para BACARDI no dicionário Espanhol»inglês

cardinal ADJ

cardinal

cardinal

los cuatro puntos cardinales

the four cardinal points

número cardinal LINGUÍS

cardinal number

anacardo SUBST m

1. anacardo BOT:

anacardo

cashew tree

2. anacardo (fruto):

anacardo

cashew (nut)

cardiaco (-a) ADJ, cardíaco (-a) ADJ

cardiaco (-a)

heart

cardiaco (-a) MED

cardiac

ataque cardiaco

heart attack

paro cardiaco

cardiac arrest

miocardio SUBST m ANAT

miocardio

myocardium

ecocardio¹ SUBST m MED

ecocardio (ecocardiograma)

echocardiogram

ecocardio² SUBST f MED

ecocardio (ecocardiografía)

echocardiography

bacanal SUBST f

bacanal

bacchanalia

bacanal (orgía)

orgy

bacalao SUBST m

1. bacalao ZOOL, CULIN:

bacalao

cod

bacalao (salado)

salt cod

bacalao desalado

desalted cod

2. bacalao MÚS:

bacalao

techno music

Expressões:

cortar el bacalao

to run the show

I.atracar VERBO intr c → qu NÁUT

atracar

to berth

II.atracar VERBO trans

1. atracar NÁUT:

atracar

to moor

2. atracar (asaltar):

atracar

to hold up

3. atracar coloq (atiborrar):

atracar de algo

to stuff with sth

III.atracar VERBO reflex coloq

atracarse de algo

to stuff oneself with sth

I.sacar VERBO trans c → qu

1. sacar:

sacar (de un sitio)

to take out

sacar (de un sitio)

to remove

sacar (agua, espada)

to draw

sacar (diente)

to pull (out)

sacar a bailar

to invite to dance

sacar a alguien de la cama/de la cárcel

to get sb out of bed/of jail

sacar a pasear

to take out for a walk

sácalo del garaje

take it out of the garage

saca las plantas al balcón

put the plants out on the balcony

¿de dónde lo has sacado?

where did you get it from?

recién sacado del horno

freshly baked

¡te voy a sacar los ojos! fig

I'll teach you (to do that)!

2. sacar (de una situación):

sacar

to get

sacar adelante (persona)

to look after

sacar adelante (negocio)

to run

sacar adelante (niño)

to bring up

sacar a alguien del atolladero

to get sb out of a jam

sacar a alguien de la pobreza

to rescue sb from poverty

3. sacar (solucionar):

sacar

to solve

4. sacar (reconocer):

sacar

to recognize

5. sacar (entrada):

sacar

to get

6. sacar:

sacar (obtener)

to obtain

sacar (premio, votos)

to get

sacar las consecuencias

to come to conclusions

sacar en claro (de)

to gather (from)

no sacar ni para vivir

not to make enough to live on

sacar a alguien 10 euros

to get 10 euros off sb

7. sacar MINER:

sacar

to extract

8. sacar (parte del cuerpo):

sacar

to stick out

9. sacar coloq:

sacar (foto)

to take

sacar (dibujo)

to do

¡sácame una foto!

take a photo of me!

el pintor te sacó muy bien

the painter got a good likeness of you

10. sacar (mancha):

sacar

to remove

11. sacar (producto):

sacar

to bring out

sacar a la venta

to put on sale [or the market]

sacar a la venta (libro)

to publish

sacar un apodo a alguien

to give sb a nickname

12. sacar:

sacar (mostrar)

to show

sacar (desenterrar)

to unearth

sacar en hombros

to carry out shoulder-high

sacar algo a relucir

to bring out the dirty linen

13. sacar (ventaja):

el ganador me sacó dos minutos

the winner was two minutes quicker than me

mi hermana me saca tres años

my sister is three years older than I am

II.sacar VERBO intr

sacar (tenis)

to serve

sacar (fútbol: portero)

to take a goal kick

sacar (fútbol: saque de banda)

to take a throw-in

III.sacar VERBO reflex

se sacó una pestaña del ojo

he/she took an eyelash out of his/her eye