Alemão » Inglês

Auf·bau·ten SUBST pl CONSTR

I . auf|bau·en VERBO trans

1. aufbauen (zusammenbauen):

to put up sth separ

6. aufbauen (herstellen):

to make [or formal effect] a connection

9. aufbauen (fördern):

jdn [zu etw Dat] aufbauen
to build up sb separ [into sth]

III . auf|bau·en VERBO reflex

1. aufbauen coloq (sich postieren):

sich Acus vor etw Dat aufbauen

2. aufbauen (sich gründen):

sich Acus auf etw Dat aufbauen

4. aufbauen (bestehen aus):

sich Acus aus etw Dat aufbauen

Auf·bau2 <-bauten> SUBST m

1. Aufbau (Karosserieaufbau):

2. Aufbau meist pl NÁUT:

superstructure no pl, no indef art

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Aufbauten auf dem Deck
superstructure no pl, no indef art

Exemplos da Internet (não verificados pela redação)

Robustes Anschlussklemmenfeld für Feldkabel und andere Leitungen mit Blitzschutz

Kleine Abmessungen und geringes Gewicht für schnell veränderliche Aufbauten und einfachen Transport

Über Feldkabel angeschlossene Außenposten können immerhin bis zu 30 km weit entfernt sein, so dass neben einem Höchstmaß an Mobilität auch eine außergewöhnlich hohe Reichweite mit der SB-230 erzielt werden kann.

www.deutsche-elno.de

robust terminal connecting field for field cables and other lines with lightning protection

small dimensions and low weight for fast, changeable superstructures and simple transport

External posts connected via field cables can be positioned up to 30 km away so that, in addition to utmost mobility, an extremely large range can be achieved with the SB-230.

www.deutsche-elno.de

Karl Kässbohrer ( 1864-1922 ) gründete 1893 einen Wagnerei-Meisterbetrieb in Ulm.

Zunächst beschäftigte sich die Firma mit dem Aufbau von Automobilen sowie mit dem Bau von Karosserien und Aufbauten für Lkw.

Erst im Jahr 1907 brachte die Firma Kässbohrer – noch in offener Bauweise – den ersten Omnibus auf den Markt.

www.daimler.com

s shop in Ulm in 1893.

The firm initially built automobile coachwork as well as bodies and superstructures for trucks.

Kässbohrer puts its first bus - it was still an open-bodied design then - on the market in 1907.

www.daimler.com

Schiff mit Ausrüstung und Einrichtung

Stahlarbeiten an Rumpf und Aufbauten

Edelstahl und Nichteisenmetalle

www.spkc.eu

vessel with outfit and equipment

steel work at hull and superstructures

stainless steel and non-ferrous metals

www.spkc.eu

Variantenfertigung Produktionsprogramm :

Herstellung von Aufbauten und Anhängern

Seitenanfang | Druckversion | Sitemap | Impressum |

www.psipenta.de

Variants Product range :

Manufacture of superstructures and trailers

Top | Printable Version | Sitemap | Legal Notice |

www.psipenta.de

Elektrische Charakterisierung von Bauelementen

Zerstörungsfreie und zerstörende Prüfungen der Funktionen und Aufbauten von Bauelementen und Systemen

Charakterisierung von Hetero-Smart Systems

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Electrical characterization of devices

Destructive and non-destructive testing of the functions and superstructures of devices and systems

Characterization of heterogeneous smart systems

www.mikroelektronik.fraunhofer.de

Lastkraftwagen sollen große Gewichte transportieren, aber dabei selbst möglichst wenig wiegen.

Die hochwertigen Aluminiumprofile von Sapa helfen Ingenieuren dabei Karosserie, Aufbauten, Motoren und Container leichter, stabiler und die Fahrzeuge so wirtschaftlicher zu machen.

Und auch bei der Personenbeförderung mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist Sapa oft an Bord.

www.sapagroup.com

Sapa in transportation Trucks should to be capable of transporting heavy loads but in doing so should themselves weigh as little as possible.

High-grade aluminium profiles from Sapa help engineers make bodies, superstructures, engines and containers lighter and more stable, and thus the vehicles more economical to operate.

And Sapa is often aboard when it comes to public transport.

www.sapagroup.com

Die Ausbildung findet an den Lernorten Betrieb und Berufsschule statt . Arbeitsgebiet

Fahrzeuglackierer und Fahrzeuglackiererinnen gestalten Oberflächen; sie stellen Oberflächenbeschichtungen und Applikationen an Fahrzeugen, Aufbauten, Objekten, Einzel- und Serienteilen sowohl bei der Neufertigung als auch bei der Instandsetzung her.

Sie reparieren, montieren und demontieren Bauteile und Systeme.

www.bibb.de

Vehicle varnishers design surfaces.

They produce surface coatings and applications for vehicles, superstructures, objects, individual and mass-produced parts, both in new production and in restoration and repair.

They repair, assemble and disassemble components and systems.

www.bibb.de

stellen Vorrichtungen, Schablonen, Modelle und Formen her ,

stellen Rümpfe, Decks und Aufbauten her,

stellen Luken her und bauen sie ein,

www.bibb.de

make jigs and fixtures, templates, models and moulds ,

make hulls, decks and superstructures,

make hatchways and install them,

www.bibb.de

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "Aufbauten" em mais línguas

"Aufbauten" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文