alemão
inglês
PONS OpenDict
Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?
Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
Die Herangehensweise eines Computers an das Schachspiel (riesiger Rechenaufwand in riesigen Datenbanken) entspricht keineswegs der eines Menschen und ist nicht mit wahrer (menschlicher) Intelligenz vergleichbar.
de.wikipedia.org Fehlt dieser offensichtliche (oder nicht erkannte) Bezug, wie etwa beim Schachspiel oder bei historischen Ritterspielen, verblasst die Ablehnungsbereitschaft rapide oder verschwindet ganz.
de.wikipedia.org Das Schachspiel erlernte er bereits in frühester Kindheit, als 16-Jähriger begann er mit dem Turnierschach.
de.wikipedia.org Der Leser fasst die Isotopie als „lebendige Szene“ auf und nicht als „Schachspiel“.
de.wikipedia.org Hiermit werden Kinder spielerisch in das Schachspiel eingeführt.
de.wikipedia.org Exemplos da Internet (não verificados pela redação)
Diese Seite enthält die Produktbeschreibung für Komplettsets, Schachspiel "Start":
This page contains the description of the article complete sets, chess set "start":
[...]
www.schachversand.de Dieses Bild zeigt Komplettsets, Schachspiel "Start":
[...]
This picture shows complete sets, chess set "start":
[...]
www.girona-tourist-guide.com Ein Aufenthaltsraum hat einen PC mit Internetanschluss und der andere hat eine Auswahl von Büchern und ein schönes aus Holz geschnitztes Schachspiel.
[...][...]
One has a PC with internet and the other has a selection of books and a beautiful wooden carved chess set.
[...]