gaufrer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gaufrer no dicionário francês»inglês

gaufrer [ɡofʀe] VERBO trans

gaufrer (imprimer en relief) velours, cuir, papier

to emboss

gaufrer (donner un aspect froissé) coton, papier, cuir

to crinkle

gaufrer (friser légèrement) cheveux

to crimp

Veja também: fer

I.fer [fɛʀ] SUBST m

1. fer QUÍM:

fer

iron

objet en fer

iron object, object made of iron

mine/minerai de fer

iron mine/ore

2. fer (métal quelconque):

fer

metal

3. fer fig:

de fer discipline, poigne, volonté

iron

diriger d'une main de fer

to rule with a rod of iron

avoir une santé de fer

to have an iron constitution

4. fer (objet):

fer (de chaussure)

steel tip

fer (pour marquer)

branding iron

fer (de relieur)

blocking tool

marquer un animal au fer (rouge)

to brand an animal

5. fer (arme):

fer (épée)

sword

fer (lame)

blade

croiser le fer avec literal, fig

to cross swords with

6. fer (train):

fer

rail transport

par fer

by rail

II.fers SUBST mpl antiq

1. fers MED:

fers

forceps

2. fers (de prisonnier):

fers

irons

mettre un prisonnier aux fers

to clap a prisoner in irons

être dans les fers literal

to be in irons

être dans les fers fig

to be in chains

III.fer [fɛʀ]

fer à cheval

horseshoe

mettre un fer à un cheval

to shoe a horse

en fer à cheval

horseshoe-shaped

fer à défriser

(hair) straighteners pl

fer forgé

wrought iron

fer à friser

curling iron

fer à gaufrer

hair crimper

fer de lance literal, fig

spearhead

le fer de lance de l'industrie française

the spearhead of French industry

fer à repasser (domestique)

iron

fer à repasser (pour carte de paiement)

manual imprinter (for credit card transactions)

donner un (petit) coup de fer à qc

to run the iron over sth

fer à vapeur, fer à repasser à vapeur

steam iron

fer à souder

soldering iron

fer à tuyauter

goffering iron

IV.fer [fɛʀ]

s'imposer par le fer et le feu

to conquer by fire and the sword

croire dur comme fer

to believe wholeheartedly

il faut battre le fer pendant ou tant qu'il est chaud prov

strike while the iron is hot

tomber les quatre fers en l'air

to fall flat on one's back

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fer à gaufrer

hair crimper

Traduções para gaufrer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

crinkle paper, material

gaufrer

emboss fabric, paper

gaufrer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Les structures gaufrées à la base des feuilles sont des domaties, des structures spécialisées pour héberger des fourmis.

fr.wikipedia.org

Le fruit est une samare ronde ressemblant à du papier gaufré, de 2-2,5 cm de large, marron pâle, mûre en été.

fr.wikipedia.org

Il y est beaucoup question des appareils à extraire le miel (extracteur), et à gaufrer la cire.

fr.wikipedia.org

Les folioles gaufrées deviennent filiformes avec un aspect brûlé et une tendance à s'enrouler.

fr.wikipedia.org

Elles sont céracées et élastiques, lisses ou légèrement gaufrées, et souvent fourchues au contact avec le pied.

fr.wikipedia.org

Gophère polyphème ou « tortue gaufrée », une espèce de tortue.

fr.wikipedia.org

Il a une largeur de 40 mm et son côté arrière est lisse ou gaufré à partir de 1973.

fr.wikipedia.org

Le limbe est légèrement involuté, lisse ou légèrement gaufré ou martelé.

fr.wikipedia.org

Le limbe et parfois gaufré et bordé de dentelures moyennes droites.

fr.wikipedia.org

La peinture originale est de l’artiste, réalisé en papier gaufré sous presse à gravure.

fr.wikipedia.org