épée no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para épée no dicionário francês»inglês

épée [epe] SUBST f

1. épée (arme):

épée

sword

se battre à l'épée

to fight with swords

tirer l'épée

to draw one's sword

c'est un coup d'épée dans l'eau fig

it was a complete waste of effort

passer qn au fil de l'épée

to put sb to the sword

2. épée (personne):

épée

swordsman/woman

excellente épée

excellent swordsman/woman

3. épée (sport):

épée

épée fencing

l'épée de Damoclès

the sword of Damocles

canne-épée <pl cannes-épées> [kanepe] SUBST f

canne-épée

sword stick Brit

canne-épée

sword cane americ

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

épée de Damoclès

sword of Damocles

Traduções para épée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swordstick

canne-épée f

broadsword

épée f de chevalerie

the Sword of Damocles

l'épée de Damoclès

swordplay

maniement m de l'épée

swordsmanship

art m de manier l'épée

swashbuckling adventure, tale

de cape et d'épée

bodice-ripper

roman m de cape et d'épée

épée no Dicionário PONS

Traduções para épée no dicionário francês»inglês

épée [epe] SUBST f

épée

sword

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fourreau d'une épée

sheath

Traduções para épée no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

swashbuckling

de cape et d'épée

swordsmanship

habileté f à manier l'épée

sword

épée f

to put sb to the sword

passer qn au fil de l'épée

to have a sword of Damocles hanging over one's head

avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

the pen is mightier than the sword prov

la plume est plus tranchante que l'épée

with a sweep of his sword

d'un grand coup d'épée

épée Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

passer qn au fil de l'épée

to put sb to the sword

avoir une épée de Damoclès au-dessus de la tête

to have a sword of Damocles hanging over one's head

la plume est plus tranchante que l'épée

the pen is mightier than the sword prov

habileté f à manier l'épée

swordsmanship

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Sur la garde de l'épée est incrusté le mot vérité en fil d'or.

fr.wikipedia.org

À partir de 1850, la manufacture L’Épée se diversifie et lance la production de porte-échappements pour réveils et pendules de voyages prestigieux.

fr.wikipedia.org

Ne souhaitant pas porter la traditionnelle épée, c'est une guitare qui selon ses vœux lui sera offerte.

fr.wikipedia.org

Quand l’humain devenu immortel a disparu, il arrive que ses sandales et son épée ou canne se transforment en oiseaux.

fr.wikipedia.org

Elle tient un sceptre dans la main droite, une épée dans la main gauche et a la tête est ceinte d'une couronne.

fr.wikipedia.org

Il parvient à délivrer la demoiselle qui lui demande de rendre l'épée.

fr.wikipedia.org

Ono mis au point une épée factice de type shinai, afin de réduire les blessures à l'entrainement tout en permettant une pratique plus engagée.

fr.wikipedia.org

C'est un professionnel du maniement de l'épée, il a d'ailleurs parcouru le monde à la recherche des plus puissants styles de sabre qu'il a appris.

fr.wikipedia.org

Il est d’abord criblé de flèches, puis transpercé de nombreux coups de lance et de coups d’épée.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, une croix d'officier est offerte, qui peut également être décernée avec une couronne et des épées.

fr.wikipedia.org