equipajes no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para equipajes no dicionário Espanhol»inglês

depósito de equipajes SUBST m Col

depósito de equipajes

checkroom americ

depósito de equipajes

left-luggage office Brit

recogida de equipajes SUBST f

recogida de equipajes

baggage reclaim

recogida de equipajes

luggage reclaim Brit

equipaje SUBST m

equipaje

baggage esp. americ

equipaje

luggage Brit

facturar el equipaje

to check in one's baggage o luggage

viaja ligero de o con poco equipaje

he travels light

Veja também: exceso

exceso SUBST m

1. exceso (excedente):

exceso

excess

exceso de equipaje/peso

excess baggage/weight

2. exceso (demasía):

un exceso de ejercicio puede ser malo

too much exercise can be harmful

me multaron por exceso de velocidad

I was fined for speeding o for exceeding the speed limit

consideró su actitud como un exceso de confianza

she thought he was being over-familiar in his attitude

con o en exceso beber/comer

to excess

con o en exceso beber/comer

too much

con o en exceso fumar/trabajar

too much

es generoso en exceso

he's generous to a fault

es generoso en exceso

he's excessively o too generous

pecar por exceso al hacer los cálculos pecaron por exceso

they were overambitious in their calculations

más vale pecar por exceso que por defecto

it's better to have too many than too few (o to do too much rather than too little etc.)

3. exceso <excesos mpl > (abusos):

excesos

excesses pl

los excesos en la comida y la bebida

eating and drinking to excess

los excesos en la comida y la bebida

overindulgence in food and drink

los excesos cometidos durante la guerra

the excesses o atrocities committed during the war

equipaje de mano SUBST m

equipaje de mano

hand baggage

equipaje de mano

hand luggage

Traduções para equipajes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

baggage claim

recogida f de equipajes

baggage claim

recolección f de equipajes

luggage checkroom

consigna f (de equipajes)

check-in (place & act)

facturación f de equipajes

luggage

equipaje m

baggage

equipaje m

atrib baggage allowance

límite m de equipaje

baggage car americ

furgón m de equipajes

baggage carousel americ

cinta f transportadora (de equipajes)

baggage cart americ

carrito m (para el equipaje)

baggage check-in

facturación f de equipaje

baggage check-in

chequeo m de equipaje lat-amer

baggage check-in

registro m de equipaje Méx

baggage checkroom (customs inspection room)

sala f de inspección de equipajes

baggage compartment

compartimiento m de equipaje

baggage compartment

compartimento m de equipaje

baggage hall

zona f de recogida de equipaje

baggage handler

despachador m de equipaje / despachadora f de equipaje

equipajes no Dicionário PONS

Traduções para equipajes no dicionário Espanhol»inglês

equipaje [e·ki·ˈpa·xe] SUBST m (maletas)

equipaje

baggage

equipaje

luggage

entrega de equipajes

baggage check-in

exceso de equipaje

excess baggage

registro de equipaje

baggage inspection

hacer el equipaje

to pack

equipaje de mano

hand baggage [or luggage]

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recogida de equipajes AERONÁUT

baggage claim

Traduções para equipajes no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

porter

mozo m de equipajes

luggage

equipaje m

baggage

equipaje m

excess baggage

exceso m de equipaje

baggage check

documentación f del equipaje

baggage claim

recogida f del equipaje

baggage car

vagón m de equipaje

baggage allowance

límite m de equipaje

hand luggage

equipaje m de mano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Se ofrecen numerosos servicios a los clientes: un servicio de lavandería, una consigna de equipajes y un servicio de tintorería y lavandería, por nombrar algunos.

www.easytobook.com

Entre los servicios que encontrarás aquí, se hallan una consigna de equipajes y un servicio de traducción, además de un servicio de tintorería y lavandería.

www.easytobook.com

Venta de bolsas para apañar en ellas los excesos de equipajes a facturar.

www.foroaviones.com

Los indígenas habían sido bestias de carga para llevar a la espalda los equipajes de los conquistadores: las cabalgaduras eran escasas.

www.elortiba.org

Los cueros fabricados mediante la curtición vegetal total se destinan a la industria de suelas, correas, talabartería, tapicería, equipajes, etc. por las características que les confiere este tipo de procesos.

www.cueronet.com

Ya pasaron más de diez minutos y vieron pasar dos veces los mismos equipajes.

cronicasdecalle.com.ar

Rodríguez lo hizo apresar y repartió la plata y los equipajes entre los huasos que se habían juntado.

www.elortiba.org

Seguro por pérdida de equipajes: al abonar el ticket aéreo con este plástico, la empresa brinda hasta u$s1.000 en caso de contingencias.

hlrodriguez.wordpress.com

Con la misma lògica, para què existen los pasaportes, o para que se chequean los equipajes al subir a un aviòn?

labarbarie.com.ar

Se ofrece un servicio de tintorería y lavandería, junto con un servicio de conserjería y una consigna de equipajes.

www.easytobook.com