conguito no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para conguito no dicionário Espanhol»inglês

changuito® SUBST m Arg

1. changuito (para las compras):

changuito

shopping cart americ

changuito

shopping trolley Brit

2. changuito (para el bebé):

changuito

stroller americ

changuito

pushchair Brit

manguito SUBST m

1.1. manguito (del radiador):

manguito

hose

1.2. manguito TÉC:

manguito

sleeve

2. manguito MODA:

manguito (de una mujer)

muff

manguito (de un oficinista)

oversleeve

amiguito (amiguita) SUBST coloq, pej m (f)

amiguito (amiguita)

lover

amiguito (amiguita) f

lover

amiguito (amiguita) f

mistress pej

Veja também: amigo³, amigo², amigo¹

amigo³ INTERJ

¡amigo!, eso explica …

ah, so that's it, that explains …

¡amigo! resultó ser pendenciero el muchachito

well, well! the young lad turned out to be a bit of a troublemaker

amigo² (amiga) SUBST m (f)

amigo (amiga)

friend

un amigo mío

a friend of mine

somos íntimos amigos

we're very close friends

una amiga de la infancia/facultad

a childhood/college friend

su amigo del alma

her best friend

su amigo del alma

her bosom friend

el perro es el mejor amigo del hombre

a dog is a man's best friend

pregúntale al amigo aquí

ask our friend here

no son más que amigos

they're just good friends

Amigos del Museo de Bellas Artes

Friends of the Museum of Fine Art

¡un momento, amigo!

now, just a minute, pal! coloq

¡un momento, amigo!

now, just a minute, buddy! americ coloq

¡un momento, amigo!

now, just a minute, mate! Brit coloq

amigo de lo ajeno humor

thief

los amigos de lo ajeno abundan en esta zona

this area is full of thieves

amigo¹ (amiga) ADJ

son/se hicieron muy amigos

they are/they became good friends

es muy amigo mío

he's a good o close friend of mine

un país amigo

a friendly country

un médico amigo me recetó estas pastillas

a doctor friend (of mine) prescribed these tablets for me

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir

he's a great one for contradicting people coloq

(ser amigo de algo) es muy amigo de contradecir

he loves o he's fond of contradicting people

no es amiga de fiestas y reuniones sociales

she doesn't like going to o she's not keen on parties and social gatherings

no soy muy amigo de la comida picante

I'm not a great one for o a great fan of spicy food coloq

no soy muy amigo de la comida picante

I'm not terribly fond of o partial to o keen on spicy food

longui SUBST mf Esp coloq

hacerse el/la longui o el/la longuis

to act dumb coloq

hacerse el/la longui o el/la longuis

to pretend one hasn't heard (o noticed etc.)

conguito no Dicionário PONS

Traduções para conguito no dicionário Espanhol»inglês

longui(s) [ˈlon·gi(s)] SUBST mf inv

hacerse el longui coloq

to play dumb

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Por cierto, al pasarme el día dando vueltas por la playa en apenas tres días me he puesto como un conguito.

luipermom.wordpress.com

Pues la verdad es que conguito tiene bastante razón.

www.guitarristas.info

Encima unos conguitos o chispas de chocolate para hacer los ojos y finalmente un caramelo naranja para la nariz y listo.

agoisfoto.com

El añadido de los conguitos le debe dar un toque muy original, me parece una idea estupenda.

www.asopaipas.com

Un abrazo para la familia y conguito!

www.feb.es

Únicamente, a la hora de comprarme, por ejemplo, unos conguitos.

tictiza.blogspot.com

Para finalizar incorporamos el paquete de conguitos a la masa, incorporando poco a poco.

www.asopaipas.com